[第48屆金馬獎] 得獎名單 / 2011.11.26

（中央社記者鄭景雯台北22日電）2011年金馬創投會議 今天舉行開幕式，金馬影展主席侯孝賢表示，今年金馬 獎入圍影片票房都很好，ECFA簽了之後影響很大，任督 二脈通了，明顯感覺到台灣在華人電影扮演的角色。

「金馬創投會議」是當今亞洲地區專注華語影視投 資媒合的交流平台，促進華語影視產業人員與國際業者 接軌，提供影視創作者與投資發行方，洽談新案合作的 機會。

2011年「金馬創投會議」今天舉行開幕典禮，今年 共有25部入選作品，侯孝賢表示，今年金馬獎入圍的電 影票房都很好，金馬創投一年比一年好，已經清楚感覺 到台灣在華人電影扮演重要角色，任督二脈通了，這幾 年簽了兩岸經濟合作架構協議（ECFA）後影響很大，台 灣電影圈的朋友要更努力。

新聞局長楊永明表示，這幾年台灣電影越做越夯， 今年金馬創投獲選出25件作品，新聞局也提供百萬首獎 ，透過提供資金和創意結合，百萬首獎只是拋磚引玉， 也希望引起大家更多的創意參與。

楊永明表示，台灣題材豐富，有戰爭史詩片、校園 青春片、奇幻片、音樂劇情紀錄片，有創意再配合創投 會議，引導更多資金，未來希望台灣電影事業是華人電 影事業的龍頭。

今天「金馬創投會議」開幕式上也播放2009年「金 馬創投會議」入選的「痞子英雄首部曲：全面開戰」片 花，導演蔡岳勳表示，「痞子英雄」從電視跨到電影， 要把價值感建造出來，讓沒看過電視版的觀眾也可以看 得懂電影版。

另一部獲得2010年「金馬創投會議」百萬首獎的「 愛的麵包魂」，主角陳漢典表示，首次當主角一定有壓 力，但他同意侯孝賢說「台灣電影任督二脈已經打通」 ，笑說連他都可以當男主角，台灣電影有希望。

2011「金馬創投會議」今天開始一連3天在台北君 悅大飯店舉行，「百萬首獎」與10個後製獎項得主也將 在24日公布。

（中央社記者郭羿婕台北23日電）今年金馬獎典禮天后如雲，影后級演員秦海璐、劉嘉玲、楊貴媚等都將擔任頒獎人；風靡台港的「女神」陳妍希也與去年香港金像獎影帝任達華搭檔，陣容堅強。

金馬獎26日登場，金馬執委會今天公布新一批頒獎嘉賓，曾獲金馬影后的楊貴媚、秦海璐及今年香港金像獎影后劉嘉玲都在名單內，連同日前宣布的葉德嫻、舒淇、湯唯、宮崎葵、張艾嘉、劉若英、李心潔等人，天后如雲。

導演陳果的「榴槤飄飄」讓大陸演員秦海璐在第38屆金馬獎一舉抱走最佳女主角、最佳新演員；今年秦海璐再以「鋼的琴」問鼎影后，且入圍最佳劇情片的5部電影中，她演了其中3部（鋼的琴、桃姐、到阜陽六百里），還以「到阜陽六百里」入圍最佳原著劇本，氣勢超旺。

秦海璐將與陳果搭配頒獎，劉嘉玲與金馬獎主席侯孝賢、導演陳國富聯手頒發最佳劇情片，楊貴媚則和作家小野合頒年度台灣傑出電影工作者。

今年因主演「那些年，我們一起追的女孩」大豐收的陳妍希，將與任達華搭檔。任達華過去幾年因檔期關係無法出席金馬獎，今年應侯孝賢之邀，一口答應排除萬難來台。

其他頒獎組合還包括導演鈕承澤和製片李烈、升格當電影監製的藍正龍與2009年以「鬥牛」封帝的大陸演員黃渤。久違台灣舞台的歌手林憶蓮，除了為典禮獻唱，也將頒發最佳原創電影音樂、電影歌曲。

今年星光大道由楊千霈、納豆主持，兩人首度合作。楊千霈連日來飽受扁桃腺發炎所苦，她今天錄台視節目「鑽石夜總會」時，還在後台抱著星光腳本苦背。

去年金鐘獎星光大道，楊千霈問馬志翔戀情，場面尷尬，她事後道歉賠罪。今年敢不敢在金馬星光問偶像劉德華「什麼時候抱小孩」？她嚇得大喊，「完全不可能，我有前車之鑑，不會再犯了。」

金馬獎頒獎典禮26日於新竹市文化局演藝廳舉行，晚間6時起在台視實況轉播。

MEPOERs said:

結果連林憶蓮也來了。

--
（中央社記者郭羿婕台北14日電）第48屆金馬獎頒獎典 禮26日登場，負責製播的台視今天表示，睽違3年未在 台灣演出的情歌天后林憶蓮，將登台獻唱5首經典電影 歌曲。

12年前，林憶蓮曾為金馬獎演唱電影老歌組曲，對 於再次受邀登上金馬舞台，她說，「很開心，也很期待 」。她不僅親自聽過上百首歌單，也與音樂製作人倫永 亮共同選出5首代表歌曲，包括「滾滾紅塵」、「遇見 」、「歡顏」、「不能說的祕密」及「盛夏光年」，並 由倫永亮編成8分鐘組曲。

距離金馬頒獎典禮不到兩週，林憶蓮透過台視表示 ，正緊鑼密鼓「背歌詞」，愛吃辣的她也透露，來台一 定要吃麻辣鍋，「很多台灣的食物都喜歡，每次去台灣 都會發現新美食」。

金馬獎頒獎典禮26日於新竹市文化局演藝廳舉行， 晚間6時起在台視實況轉播。台視表示，香港、澳門、 中國大陸、馬來西亞、新加坡等地的海外觀眾，也可同 步收看節目內容。

得獎名單摘要自：
http://www2.cna.com.tw/ShowNews/WebNews_Detail.aspx?Type=FirstNews&ID=201111260041

第48屆金馬獎最佳劇情片：賽德克．巴萊

金馬獎最佳劇情片獎由「賽德克．巴萊」獲得。

中影董事長郭台強表示，「魏導沒有拿到最佳導演獎，拿到最佳劇情獎，是對所有劇組的肯定，在台灣電影不景氣時，魏導還願意花新台幣7億元拍片，台灣到現在已經有8億的票房，但還是不夠，希望所有好朋友要去看賽德克，希望快一點在中國大陸上映還要到海外上映。」

魏德聖上台表示，「感謝上帝，因為祂很照顧我，我要感謝所有的人，讓你們留在山上那麼久，感謝郭董及支持我們拍片及完成的所有朋友，我還要感謝吳宇森導演，他讓我感受到什麼是大器與謙虛，這一路以來刻苦與克難完成，我下次、下次、下次一定會補回來。」

最佳劇情片獎入圍者包括「賽德克．巴萊」、「讓子彈飛」、「桃姐」、「到阜陽六百里」、「鋼的琴」。


第48屆金馬獎最佳男主角：劉德華／桃姐

第48屆金馬獎最佳女主角：葉德嫻／桃姐

第48屆金馬獎最佳導演：許鞍華／桃姐

年度台灣傑出電影工作者：王偉六

人稱「六哥」的王偉六是資深場務，服務已超過30年。王偉六表示，「壓力很大，第1次參加金馬獎，看到很多電影人很高興，也謝謝金馬獎給大家榮譽，謝謝評審重視我們的工作，謝謝電影投資公司，謝謝導演，以及帶我入行的攝影師及前輩，還要謝謝我的家人，還有賽德克．巴萊的所有工作夥伴。」

年度台灣傑出電影工作者入圍者包括陳曉東、楊力州、王偉六。

相關報導：沒有王偉六 侯孝賢不想拍片


終身成就紀念獎：丁善璽
http://www2.cna.com.tw/ShowNews/Detail.aspx?pNewsID=201111260209&pType1=VD&pType0=aMOV&pTypeSel=&pPNo=1

第48屆金馬獎最佳原創電影歌曲：完美落地／翻滾吧！阿信


最佳原創電影音樂：何國杰／賽德克．巴萊

最佳原創電影音樂由何國杰「賽德克．巴萊」獲得。

何國杰表示，這是他第4度入圍金馬獎，等金馬獎等了11年終於等到了，要謝謝上帝，還有感謝導演魏德聖給他創作自由，謝謝他的父母、小孩和新加坡團隊等。

最佳原創電影音樂入圍的有「被遺忘的時光」、「翻滾吧！阿信」、「賽德克．巴萊」和「鋼的琴」。1001126


最佳原著劇本：楊南倩、鄧勇星、秦海璐、葛文喆、席然／到阜陽六百里

最佳原著劇本由楊南倩、鄧勇星、秦海璐、葛文喆、席然「到阜陽六百里」獲得。

領獎人說，大家都說劇本很重要，她寫了快10年，才被電影拍出來，謝謝台灣電影界的朋友，讓她失落時有繼續支持的動力。

最佳原著劇本入圍的有林育賢等「翻滾吧！阿信」、陳淑賢「桃姐」、楊南倩等「到阜陽六百里」和張猛「鋼的琴」。1001126


最佳改編劇本獎：朱蘇進、述平、姜文、郭俊立、危笑、李不空／讓子彈飛

最佳改編劇本獎由朱蘇進、述平、姜文、郭俊立、危笑、李不空「讓子彈飛」獲得。

獲獎者表示，「讓子彈飛讓我們投入很多心力與感情，感謝大家，特別是導演。」

另一名獲獎者表示，他第1次獲獎，也是第1次來台灣，讓子彈飛的台詞有80種版本，他感謝原著小說，沒有小說作者就沒有讓子彈飛。1001126


最佳攝影獎：趙非／讓子彈飛

趙非表示，「很榮幸獲獎，謝謝評審委員及導演，本片讓我受益良多。」

最佳攝影獎入圍者包括姚宏易「金城小子」、秦鼎昌「賽德克．巴萊」、趙非「讓子彈飛」、周書豪「鋼的琴」。1001126


最佳動作設計獎：甄子丹／武俠

金馬獎最佳動作設計獎由甄子丹「武俠」獲得。

代表領獎者上台時表示，「子丹今天不在，要感謝大家以及父母。」

最佳動作設計獎入圍者包括錢嘉樂「李小龍」、梁吉泳與沈在元「賽德克．巴萊」、林迪安「竊聽風雲2」、甄子丹「武俠」。



相關報導：
[最佳原創、改編劇本] 子彈阜陽11座獎 金馬大失血



(編輯記錄)