世大運聖火抵玉山 部落盼融入布農文化

世大運聖火抵玉山 部落盼融入布農文化
2017-07-08 【Husung Nahaisulan(曾世偉)/Uliw(李承遠)/許家榮 嘉義阿里山】小 中 大
10位擔任玉山聖火傳遞的火炬手，從世大運執行長蘇麗瓊手上，點燃聖火後，就要出發前往排雲山莊，再攻上玉山主峰，來傳遞聖火。 布農族人把玉山視為聖山，因此，特地在玉山登山口前，邀請台灣原聲童聲合唱團，演唱布農族童謠 「Kipahpah ima 拍手歌」，為玉山聖火傳遞的團隊，送上祝福。 (團長馬彼得 布農族: 因為基於這個地方，是我們布農族的一個聖山，那我們也希望在這樣子的活動中，共襄盛舉。那我們用我們布農族傳統的歌曲，來祝福聖火能夠順利，圓滿的傳遞。) 有10位經海選過的大專學生，不僅擅長登山，體能也相當驚人，由他們來擔任這次聖火傳遞到玉山的火炬手，當中還有來自澳門的學生。 (火炬手 梁英聰: 其實我覺得非常的夢寐以求的一個機會，因為也沒有想到以登山的方式，來參與世大運。但我們這一刻，我們終於能夠成員平安登上玉山主峰，對我們來說，我們是非常的興奮跟榮譽。) 由於聖火要傳遞到海拔3952公尺的玉山主峰，必須走上10個小時，將近10.9公里的路程，才能抵達，必須由不同領域的成員來配合。布農族的高山嚮導，更是將聖火抵達到玉山主峰的靈魂人物，他表示帶領世大運聖火團隊，跟其他登山團隊相較起來，很不一樣的感受。 (高山嚮導 谷明春 布農族: 這次帶世大運團隊，對我來說是非常有意義的。跟我們這樣帶登山的一些山友，完全不一樣。我會考慮到很多小細節，然後我們這個火種帶到玉山主峰，能不能讓它成功、順利。這是一個很特別的經驗。) 玉山，布農族人稱它為東谷沙飛(Tongku Saveq)，是布農族人的聖山。在布農族的洪水傳說故事中提到，大水將平地淹沒，逼迫族人逃到玉山避難，後來是由聖鳥Haispis紅嘴黑鵯，用鳥喙和雙腳，把火種從一座山頭，帶回來給族人，讓族人有火種可以延續生命。與世大運聖火象徵傳承的意義相同。因此，有族人建議，世大運玉山聖火的傳遞，應該融入在地族群的文化，才能突顯出聖火傳遞的意義，讓活動更多元化、更有故事性。 (團長馬彼得 布農族: 不過這一次世大運的籌辦單位，沒有把故事相連結，那我覺得是非常遺憾，因為既然是聖火，兩方的聖火，可以合而為一，我覺得這個更有文化性、更有在地性，那個意義會更美好。) 不過，世大運也會針對玉山聖火傳遞，拍攝活動影片。擔任影片導演的羅銘中表示，會在活動影片內容，設計族群與玉山的故事連結，讓故事更多元。 (玉山聖火傳遞活動 紀錄導演 羅銘中: 我目前沒有想到這方面，這一次我們有專門為這支玉山影片，做一首歌，然後我們有請原住民幫我們前面30秒，唱了這首歌，就是整首歌的步調， 就是很比較神聖，很有台灣風味。) (記者 Husung Nahaisulan(曾世偉) 布農族: 雖然這次世大運聖火點燃儀式，沒有融入當地布農族人，在東谷沙飛(Tongku Saveq)的洪水故事。但世大運的聖火象徵傳承，如同在玉山的火種，延續布農族人的族群命脈，傳承族群文化。玉山聖火傳遞，為台灣開啟世大運聖火的第一幕，結束後將進行各縣市的聖火傳遞，迎接將到來的台北世大運。)