101年第3屆臺灣原住民族文學論壇

101年第3屆臺灣原住民族文學論壇

活動時間：民國101年月10月20日(星期六)、10月21日(星期日)

活動地點：台北國際藝術村‧一樓幽竹廳(台北市中正區北平東路7號)

交通資訊：http://www.artistvillage.org/Home/AboutAIR?village=tav

活動對象：1.原住民文學創作或研究相關領域之作家與學者專家。

2.原住民文史工作者、媒體工作者、教師、藝術家等。

3.對原住民文學議題有興趣的相關系所學生及一般民眾。

活動人數：70-100人。

報名時間：即日起開始報名，額滿為止。

報名方式：請至山海文化雜誌社網頁http://tivb.pixnet.net/blog下載報名表，填妥後 e-mail至tivbadmin@ms95.url.com.tw以及tivbtw@gmail.com；或自行複印報名表，填妥後傳真至(02)2936-6802，接獲電子郵件或電話回覆確認後即完成報名程序。報名截止後，將於山海文化雜誌社網頁上公布錄取名單。

報名費用：免費報名。

活動內容：

1.以「台灣原住民族文學發展」之相關議題為主軸，議程包含「原住民文學與歌謠創作」、「原住民文學與文獻」、「原住民文學與翻譯」、「原住民文學與媒體傳播」、「當代的原住民社會運動」等等，安排相關領域的原住民文化、文學、音樂創作者及研究者，對話當代原住民世界藝文發展的諸多面向，分享創作經驗、藝文新鮮事以及關注原住民土地正義、環境正義等社會議題。

2.同時邀請101年度文學獎評審與得獎人進行觀察報告與創作分享。

3.活動現場將會展示原住民藝文相關產品，文學出版品、年度新書、音樂影音光

碟等。

活動議程：

第一天：10月20日(六)

09:30-10:10 報到

10:10-10:30 開幕式暨貴賓致詞

10:30-12:00 【專題演講】歷史重現‧文獻起帆

──原住民文獻工作的重整與政策

孫大川／行政院原住民族委員會主任委員

12:00-13:30 午餐

13:30-14:50 原住民文學、歷史與文獻

子題一：漢人的眼睛──李逸濤的原住民書寫

子題二：一九二○年代佐藤春夫的台灣紀行

主持人：孫大川／行政院原住民族委員會主任委員

與談人：黃美娥／台灣大學台灣文學研究所教授

與談人：魏德文／南天書局發行人、台灣古地圖協會理事長

14:50-15:00 茶敘

15:00-16:20 原住民社會議題與文學

子題一：花東原住民社會議題的青年參與

子題二：民族運動與文學創作

主持人：吳明益／東華大學華語文學系副教授

與談人：蔡政良／台東大學南島文化研究所助理教授

與談人：夏曼‧藍波安／達悟族作家

國家實驗研究院台灣海洋科技研究中心副研究員

16:20-16:30 茶敘

16:30-18:00 101年台灣原住民族文學獎得獎者創作經驗分享

──小說、散文、新詩、報導文學

主持人：浦忠成／考試院考試委員

與談人：小說、散文、新詩、報導文學各獎項得獎者代表4-6位

18:00- 賦歸



第二天：10月21日(日)



08:30-09:00 報到

09:00-10:40 原住民文學的翻譯

子題：翻譯／翻異──原住民漢語文學英譯的幾個議題

子題：從原住民族語書面文學談起

子題：布農族語詩歌的翻譯

主持人：王雅萍／政治大學民族學系副教授

與談人：吳淑華／台南大學通識教育中心助理教授

與談人：李台元／政治大學民族學系講師

與談人：卜袞‧伊斯瑪哈單‧伊斯立端／布農族作家

10:40-10:50 茶敘

10:50-12:10 原住民文學與媒體傳播

子題：電影、電視劇製作與文學劇本

子題：從鏡頭看作家

主持人：馬紹‧阿紀／原住民電視台台長

與談人：林泓臣／導演

與談人：利格拉樂‧阿烏／排灣族作家、節目製作人

12:10-13:30 午餐

13:30-15:10 原住民文學與歌謠的對話

子題：社會運動的歌聲

子題：唱出我的阿米斯

子題：排灣族的音樂與文化想像──「聽路」創作源起

主持人：林志興／國立台灣史前文化博物館主任

與談人：達卡鬧／音樂創作者

與談人：舒米恩‧魯碧／音樂創作者

與談人：丹耐夫正若／原住民電視台副台長

15:10-15:20 茶敘

15:20-16:40 原住民文學新鮮事

子題：看見南洋

子題：內蒙文學交流

主持人：巴代／台灣原住民文學作家筆會副會長

與談人：亞榮隆‧撒可努／排灣族作家

與談人：乜寇‧索克魯曼／布農族作家

16:40-16:50 茶敘

16:50-17:30 綜合座談／閉幕式／賦歸

主持人：林志興／中華民國台灣原住民族文化發展協會理事長

與談人：與會人員



●也可以直接在facebook搜尋「山海文化TIVB」按讚加入粉絲團，掌握我們的最新消息

●如有相關問題，請洽(02)2936-1002 山海文化雜誌社。