醉心台灣原民文學 法學者論文專攻
( 原住民族電視台 2012/09/24 )
新聞類型：藝術文化
記者：各隆/巴浩
來自法國普羅旺斯的馬克勤，大學讀的是中文系，在因緣際會之下，他在法國讀了台灣布農族作家田雅各的作品，對於台灣原住民的文學深感興趣，後來進修碩士班時他便決定以台灣原住民的書面文學為主軸進行研究，馬克勤並在2002年跟2003年分別翻譯了撒可努的《飛鼠大學》，還有田雅各的《蘭嶼行醫記》，為此他還特別去蘭嶼走一趟。
完成碩士之後，為了穩定收入馬克勤還在巴黎做了五年的警察的工作，但是他仍然不想停止對於台灣原住民文學的探究，於是從去年開始，他便開啟了博士的研讀計畫，再度來到台東採訪作家田雅各，還有詩人莫那能，更走訪了花蓮和南投地區，認識台灣原住民的日常生活。
馬克勤的博士論文分成三個部分，首先是介紹台灣有哪幾位原住民作家以及歷年的作品，第二部分是討論文學評論家對原住民文學家作品的分析，最後是一個部分是翻譯田雅各的作品《蘭嶼行醫記》作為結尾，中文已經很流利的馬克勤更說，他預計明年要完成博士論文，完成之後第一件任務就是開始學習台灣原住民族語，他期待自己可以跟台灣原住民族更貼近。
