|
原視野：基因與認同的焦慮
|
原視野：基因與認同的焦慮
分類標籤: 原住民
|
原視野：基因與認同的焦慮
2012-8-20 21:51 作者：馬要．夫度
台灣立報
1r:Q2aG!t%K Z iC0全球粗估約有3億5千萬原住民人口，分佈在五大洲72個國家境內，雖然足跡遍布全世界，但人口僅佔全球人口的6％，文化與經濟上的弱勢，一直是共同的課題。隨著都市的高度發展，城鄉間的人口流動成為常態，部落還能不能作為堅守和復振傳統文化的基地，恐怕是原住民族社會無法迴避的問題。台灣立報w`w-T4d~
\pntF!x0試舉中美洲加勒比海域多明尼加島上的Kalinago族為例。一般認為Kalinago族來自南美洲委內瑞拉的奧里諾科河流域，15世紀末取代了原來居住在小安的列斯群島南部的阿拉瓦族人，雖然幾百年來，Kalinago族也面臨人口遽減與文化消亡的景況，比起阿拉瓦族人在早期的殖民歷史中遭到大規模的屠殺、瘟疫的悲劇，Kalinago人所居住的環境因為多山，形成自然屏障，反而保留了許多傳統文化和生態景致。台灣立報JJHJJ`1I
台灣立報 B.?+}5i E0h1U F,Ha
和其他原住民族一樣，多明尼加島上的Kalinago族也有著經濟貧弱的問題，許多年青族人離開部落到外地求學、工作，很少有人願意再回到部落，文化和傳統自然產生斷裂。2008年的統計顯示，擁有純正Kalinago血統的族人不到1千5百人，當時的酋長威廉斯擔心異族通婚的結果，讓他們的血統不再純正，文化也汲汲可危，因此決定採取一些極端的作法來保存傳統文化：建議族人只在族內通婚，以維持純正的血源。台灣立報H} |Pl
台灣立報 fB([hL1m6q7V;b5o4o
這項建議引起不少議論，沒有被大部分的人接納。當地的族人Frederick認為選擇結婚對象是一項不可剝奪的基本人權，人人有自由選擇的權利；不過他也覺得這種極端的作法，對照目前部落文化將成明日黃花的狀況，酋長看似匪夷所思的提議，不失為一個選項。
y7O;|Z*XO0台灣立報_ O o$l)R
除了人口外移，Kalinago族人也意識到部落的貧窮迫使年青族人離鄉背景，尋求外界的經援成為他們的首要目標。2006年加勒比海發展銀行慷慨資助Kalinago部落，建造了一所文化中心，協助當地族人回復傳統樂舞及工藝文化，部落的人用傳統樂舞吸引遊客，觀光收入成為部落最重要的經濟來源。這個中心也成為民族教育的重要基地，孩子可以學習族語、文化，即使是很小的孩，也可以表演傳統的擊鼓。
7M JQ6` D5T&i8G]0
H[%T1}r0雖然多明尼加政府也提供Kalinago族人教育上的扶助、包括就學補貼和交通費用，但他們認為這無助於族群文化主體性的發展，Frederick則斬釘截鐵的說：「只有經濟上的自主發展，才能確保我們族群文化的延續。」現在的Kalinago年輕世代，不會計較誰的外表比較像Kalinago，而是哪些生活的方式更能讓他們活出傳統，且凝聚部落的認同感。台灣立報!X:ydF ^$P ~
3?:w(yA1{:RiGo0有位學界的朋友告訴我，台北市有超過8成的原住民家庭是異族通婚，除了衍生家庭問題，還影響世代間的文化傳承。有一段時間，筆者也感受到部落裡長輩們的「關愛」，殷殷垂詢結婚的對象是否為本族人。Kalinago族的例子，在原住民社會裡，顯然不是特例，血源背後，其實隱含著族群的認同焦慮，而這種認同和文化逐漸消亡的焦慮感，舉世皆然。
;yH F Ka
0
&mP4Br*^[\,W0（中研院民族所助研究員）
2012-8-20 21:51 作者：馬要．夫度
台灣立報
1r:Q2aG!t%K Z iC0全球粗估約有3億5千萬原住民人口，分佈在五大洲72個國家境內，雖然足跡遍布全世界，但人口僅佔全球人口的6％，文化與經濟上的弱勢，一直是共同的課題。隨著都市的高度發展，城鄉間的人口流動成為常態，部落還能不能作為堅守和復振傳統文化的基地，恐怕是原住民族社會無法迴避的問題。台灣立報w`w-T4d~
\pntF!x0試舉中美洲加勒比海域多明尼加島上的Kalinago族為例。一般認為Kalinago族來自南美洲委內瑞拉的奧里諾科河流域，15世紀末取代了原來居住在小安的列斯群島南部的阿拉瓦族人，雖然幾百年來，Kalinago族也面臨人口遽減與文化消亡的景況，比起阿拉瓦族人在早期的殖民歷史中遭到大規模的屠殺、瘟疫的悲劇，Kalinago人所居住的環境因為多山，形成自然屏障，反而保留了許多傳統文化和生態景致。台灣立報JJHJJ`1I
台灣立報 B.?+}5i E0h1U F,Ha
和其他原住民族一樣，多明尼加島上的Kalinago族也有著經濟貧弱的問題，許多年青族人離開部落到外地求學、工作，很少有人願意再回到部落，文化和傳統自然產生斷裂。2008年的統計顯示，擁有純正Kalinago血統的族人不到1千5百人，當時的酋長威廉斯擔心異族通婚的結果，讓他們的血統不再純正，文化也汲汲可危，因此決定採取一些極端的作法來保存傳統文化：建議族人只在族內通婚，以維持純正的血源。台灣立報H} |Pl
台灣立報 fB([hL1m6q7V;b5o4o
這項建議引起不少議論，沒有被大部分的人接納。當地的族人Frederick認為選擇結婚對象是一項不可剝奪的基本人權，人人有自由選擇的權利；不過他也覺得這種極端的作法，對照目前部落文化將成明日黃花的狀況，酋長看似匪夷所思的提議，不失為一個選項。
y7O;|Z*XO0台灣立報_ O o$l)R
除了人口外移，Kalinago族人也意識到部落的貧窮迫使年青族人離鄉背景，尋求外界的經援成為他們的首要目標。2006年加勒比海發展銀行慷慨資助Kalinago部落，建造了一所文化中心，協助當地族人回復傳統樂舞及工藝文化，部落的人用傳統樂舞吸引遊客，觀光收入成為部落最重要的經濟來源。這個中心也成為民族教育的重要基地，孩子可以學習族語、文化，即使是很小的孩，也可以表演傳統的擊鼓。
7M JQ6` D5T&i8G]0
H[%T1}r0雖然多明尼加政府也提供Kalinago族人教育上的扶助、包括就學補貼和交通費用，但他們認為這無助於族群文化主體性的發展，Frederick則斬釘截鐵的說：「只有經濟上的自主發展，才能確保我們族群文化的延續。」現在的Kalinago年輕世代，不會計較誰的外表比較像Kalinago，而是哪些生活的方式更能讓他們活出傳統，且凝聚部落的認同感。台灣立報!X:ydF ^$P ~
3?:w(yA1{:RiGo0有位學界的朋友告訴我，台北市有超過8成的原住民家庭是異族通婚，除了衍生家庭問題，還影響世代間的文化傳承。有一段時間，筆者也感受到部落裡長輩們的「關愛」，殷殷垂詢結婚的對象是否為本族人。Kalinago族的例子，在原住民社會裡，顯然不是特例，血源背後，其實隱含著族群的認同焦慮，而這種認同和文化逐漸消亡的焦慮感，舉世皆然。
;yH F Ka
0
&mP4Br*^[\,W0（中研院民族所助研究員）