|
你的災區，我的家(完)：成敗皆物資 部落要謹慎
|
你的災區，我的家(完)：成敗皆物資 部落要謹慎
分類標籤: 原住民
|
你的災區，我的家(完)：成敗皆物資 部落要謹慎
2012-7-08 22:07 作者：呂淑姮
台灣立報F(G+bW Ic7_ L
台灣立報Q,Q Q \z
台灣立報(Bh@6D7T+f\XM
【記者呂淑姮高雄報導】「物資來了！」天氣太熱，多納部落裡正在門口沖涼的幼童看到一箱箱物品搬下車，對著門外大喊。噗通一聲跳下小水池裡，水花四濺。他們天真無憂的童年，還不必肩負守護部落的重擔。
JP'lLv\5NZ0
K?)ry*N xg p0莫拉克後，不只部落，從政府單位到民間團體，慢慢開始學習控管資源進入部落的速度和管道。金錢不是越多越好，物資也不是越豐富就越好，出乎人們意料的，愛與害只存有一絲微妙的界線。民國101年8月莫拉克即將屆滿3周年，從遷村、重建、永久屋問題，到現在的在地避災話題，民間和政府都在繼續努力前進。
-I,lD_)n,L1u1f:bU {0台灣立報&qr/sO\!c']
例如，災後至今，各地方縣市政府皆有統籌分配管理物資的單位，在地方為社會局處，在中央為內政部社會司。內政部社會司公益勸募管理承辦人姚敏升說，目前國內勸募善款或物資主管法規為公益勸募條例，勸募團體要向社會司申請才能開始勸募，至於媒體報導公益募捐，僅能報導活動事實，不可將帳號附在報導中。「民間如果要自行募集物資款項，目前法規並未規範經勸募所得的『捐贈』，簡單說就是管募、不管捐。」姚敏升說。台灣立報vU W8c;N
「自己可以做的別伸手」
台灣立報.@1C,FFS)A
以上是中央主管機關的想法。但在部落，又是如何思考？多納里長江魯金雲說，莫拉克後部落曾「受困」一個月以上，「受困是外界的看法。的確，道路中斷了，但我們魯凱族人仍有應變天災的能力」。江魯金雲說，停水、停電，是部落連外道路交通中斷最大的困擾，但在物資準備上，她仍呼籲原住民族「不要被寵壞」：「可以自己做的，別伸手跟別人要。」
#C^9eC;u:| F.{0
t@]e!w0台灣立報B#a,Q+i%_yh~c;F'E
台灣立報 z_:M6FJ9h
台灣立報[c.Wb M+av!q
要推動在地避難，避免部落不斷在攝影機前撤離，未來的物資和教育、醫療資源如何配置，是要解決的問題。（圖／黃士航 文／呂淑姮）台灣立報X\S8p#ZEb DC G
*u ^h:T H0
7t8O o+AM0台灣立報 P s.\ b7\D F
台灣立報%I,[P O X~+Z
多納隔壁的萬山部落，在收到台北募集送達的物資時，里長鄭善雄、部落會議主席金瑞芳、萬山社區發展協會理事長梁金堂都說，以前沒有過的，這是第一次有外界送東西給部落。重點其實在於台北的族人千里迢迢進入部落，和萬山的族人一起閒話家常，「我們沒有被遺忘，很高興」。陪伴的意義更勝於物質。台灣立報A4U A$_ r/f`4t
台灣立報5@%X_#N%o8M9s
莫拉克災後，拉勞蘭青年會發揮部落青年力量，重建的不只是部落的環境，還有傳統中優良的責任肩負。帶領青年走過莫拉克的前會長杜文祥說，以排灣族而言，部落本就有分工明確的社會架構，這樣的結構在現代逐漸瓦解，卻在重大災難後，再一次凝聚了部落的向心力。
^ h;eS V:s0
3k`0A D1M N-g D0「很重要的一點是，我們要先整合起來，再去告訴政府，部落需要哪些協助。」杜文祥說，以物資而言，為了避免物資不實用、以及落實在地需求，應在每一個部落安全處設置避難屋、設備、安全平台等空間，資源進入要有控管和雙向有效溝通。
@-jhy7S b"Zc H0
教育醫療也不可少
3`1V ]5k9P9n0本身擔任國小教師的杜文祥說，部落在地避難可免除撤離的舟車勞頓、社會成本，原住民也不用背負浪費公帑的污名。但在部落孩子的就學方面，杜文祥說，如果部落中有小學，即使連外道路一時中斷，在部落內的學校仍可繼續上課。可是，沒有小學的部落仍然不少，「所以，備災不只是思考緊急時刻當下的需求，更要想到平時就該有的教育和醫療資源」。杜文祥說，讓原住民籍教師回鄉服務，可以解決更多此類問題。台灣立報 VP9i)Gm7}
tp n k;oQ[o0
EdrV+l8@0
gnH~,?0
台灣立報p Am;A$c"C
台灣立報 ?C)|xZ,v;Y:O
要推動在地避難，避免部落不斷在攝影機前撤離，未來的物資和教育、醫療資源如何配置，是要解決的問題。（圖／黃士航 文／呂淑姮） 台灣立報)b"VZ;c-e0B[3O }5~,\
Bf"qag[M0台灣立報S/l({@+k$z/h
;?KXT ?J'f(h0
a!j*j3^$IW{ ia7E0「其實原住民自己要省思的部分也很多。」杜文祥嚴肅地說，不只莫拉克，官方政策對原住民族的態度，都是以福利優惠為出發點，長久下來會養成部分族人給外界很不好的觀感。福利與補助政策、優惠措施之間看似十分相似，但補助優惠僅為政策和現況未完備前的過渡性作法，不能當作長期性措施。台灣立報 r x%n#UH4{
6J H2~D5B0「原住民，先求自己的力量！」不要習慣性伸手要，是杜文祥想給族人的建議。
K6Q`5u C
E(
Z.p0
雙向溝通 降低傷害
t9l OC s mnq _(D0高雄市政府重建會副執行長阿布娪從另一角度思考。「有的人想法或許是，要是哪天政府不管我們呢？政府動作太慢呢？所以要自行募款項物資防災。」她說，在莫拉克後不斷歷經重建修路或撤村的部落，對官方不信任感並非一朝一夕，只有等到放下對立，才有可能對話。台灣立報 w*B V1W'D B C D
(MJ@%zZJ0阿布娪建議，未來中央不可放棄討論在地避災的實施方式，部落也要提出具體需求和建議，或提供良好的防災方式與經驗，中央才會更加了解該如何與部落合作；至於民間團體，阿布娪認為，做好的事是非常好的，只要用對方式，會讓好事加倍圓滿。例如，可先問部落需要什麼、短缺哪些，就算什麼都不需要，「去到部落拜訪，和長輩聊天說話，大家也都會很歡迎，很高興」。台灣立報F(N\+eEM9H0k1k
台灣立報2} c-D y(B~m f
在地避難對原住民來說，遠比勞師動眾、在攝影機注目下撤離要好得太多。但如何做好在地防災？需要各族一起來討論。否則，如果以後因應在地避難的物資捐贈和分配，與當前的直升機避災一樣，被外界視為部落浪費公帑而遭受污名，接下來，是不是部落都得遷到官方認定「適合居住」之處？遷村等同拔起生命的根源，讓部落共同思考討論，找出最好的、與天災共存的方式，才能降低災難的損傷。台灣立報HmK"N|2lq@ Kk
7q&x!D]w7]e&W Xw0（系列完）
2012-7-08 22:07 作者：呂淑姮
台灣立報F(G+bW Ic7_ L
台灣立報Q,Q Q \z
台灣立報(Bh@6D7T+f\XM
【記者呂淑姮高雄報導】「物資來了！」天氣太熱，多納部落裡正在門口沖涼的幼童看到一箱箱物品搬下車，對著門外大喊。噗通一聲跳下小水池裡，水花四濺。他們天真無憂的童年，還不必肩負守護部落的重擔。
JP'lLv\5NZ0
K?)ry*N xg p0莫拉克後，不只部落，從政府單位到民間團體，慢慢開始學習控管資源進入部落的速度和管道。金錢不是越多越好，物資也不是越豐富就越好，出乎人們意料的，愛與害只存有一絲微妙的界線。民國101年8月莫拉克即將屆滿3周年，從遷村、重建、永久屋問題，到現在的在地避災話題，民間和政府都在繼續努力前進。
-I,lD_)n,L1u1f:bU {0台灣立報&qr/sO\!c']
例如，災後至今，各地方縣市政府皆有統籌分配管理物資的單位，在地方為社會局處，在中央為內政部社會司。內政部社會司公益勸募管理承辦人姚敏升說，目前國內勸募善款或物資主管法規為公益勸募條例，勸募團體要向社會司申請才能開始勸募，至於媒體報導公益募捐，僅能報導活動事實，不可將帳號附在報導中。「民間如果要自行募集物資款項，目前法規並未規範經勸募所得的『捐贈』，簡單說就是管募、不管捐。」姚敏升說。台灣立報vU W8c;N
「自己可以做的別伸手」
台灣立報.@1C,FFS)A
以上是中央主管機關的想法。但在部落，又是如何思考？多納里長江魯金雲說，莫拉克後部落曾「受困」一個月以上，「受困是外界的看法。的確，道路中斷了，但我們魯凱族人仍有應變天災的能力」。江魯金雲說，停水、停電，是部落連外道路交通中斷最大的困擾，但在物資準備上，她仍呼籲原住民族「不要被寵壞」：「可以自己做的，別伸手跟別人要。」
#C^9eC;u:| F.{0
t@]e!w0台灣立報B#a,Q+i%_yh~c;F'E
台灣立報 z_:M6FJ9h
台灣立報[c.Wb M+av!q
要推動在地避難，避免部落不斷在攝影機前撤離，未來的物資和教育、醫療資源如何配置，是要解決的問題。（圖／黃士航 文／呂淑姮）台灣立報X\S8p#ZEb DC G
*u ^h:T H0
7t8O o+AM0台灣立報 P s.\ b7\D F
台灣立報%I,[P O X~+Z
多納隔壁的萬山部落，在收到台北募集送達的物資時，里長鄭善雄、部落會議主席金瑞芳、萬山社區發展協會理事長梁金堂都說，以前沒有過的，這是第一次有外界送東西給部落。重點其實在於台北的族人千里迢迢進入部落，和萬山的族人一起閒話家常，「我們沒有被遺忘，很高興」。陪伴的意義更勝於物質。台灣立報A4U A$_ r/f`4t
台灣立報5@%X_#N%o8M9s
莫拉克災後，拉勞蘭青年會發揮部落青年力量，重建的不只是部落的環境，還有傳統中優良的責任肩負。帶領青年走過莫拉克的前會長杜文祥說，以排灣族而言，部落本就有分工明確的社會架構，這樣的結構在現代逐漸瓦解，卻在重大災難後，再一次凝聚了部落的向心力。
^ h;eS V:s0
3k`0A D1M N-g D0「很重要的一點是，我們要先整合起來，再去告訴政府，部落需要哪些協助。」杜文祥說，以物資而言，為了避免物資不實用、以及落實在地需求，應在每一個部落安全處設置避難屋、設備、安全平台等空間，資源進入要有控管和雙向有效溝通。
@-jhy7S b"Zc H0
教育醫療也不可少
3`1V ]5k9P9n0本身擔任國小教師的杜文祥說，部落在地避難可免除撤離的舟車勞頓、社會成本，原住民也不用背負浪費公帑的污名。但在部落孩子的就學方面，杜文祥說，如果部落中有小學，即使連外道路一時中斷，在部落內的學校仍可繼續上課。可是，沒有小學的部落仍然不少，「所以，備災不只是思考緊急時刻當下的需求，更要想到平時就該有的教育和醫療資源」。杜文祥說，讓原住民籍教師回鄉服務，可以解決更多此類問題。台灣立報 VP9i)Gm7}
tp n k;oQ[o0
EdrV+l8@0
gnH~,?0
台灣立報p Am;A$c"C
台灣立報 ?C)|xZ,v;Y:O
要推動在地避難，避免部落不斷在攝影機前撤離，未來的物資和教育、醫療資源如何配置，是要解決的問題。（圖／黃士航 文／呂淑姮） 台灣立報)b"VZ;c-e0B[3O }5~,\
Bf"qag[M0台灣立報S/l({@+k$z/h
;?KXT ?J'f(h0
a!j*j3^$IW{ ia7E0「其實原住民自己要省思的部分也很多。」杜文祥嚴肅地說，不只莫拉克，官方政策對原住民族的態度，都是以福利優惠為出發點，長久下來會養成部分族人給外界很不好的觀感。福利與補助政策、優惠措施之間看似十分相似，但補助優惠僅為政策和現況未完備前的過渡性作法，不能當作長期性措施。台灣立報 r x%n#UH4{
6J H2~D5B0「原住民，先求自己的力量！」不要習慣性伸手要，是杜文祥想給族人的建議。
K6Q`5u C
E(Z.p0
雙向溝通 降低傷害
t9l OC s mnq _(D0高雄市政府重建會副執行長阿布娪從另一角度思考。「有的人想法或許是，要是哪天政府不管我們呢？政府動作太慢呢？所以要自行募款項物資防災。」她說，在莫拉克後不斷歷經重建修路或撤村的部落，對官方不信任感並非一朝一夕，只有等到放下對立，才有可能對話。台灣立報 w*B V1W'D B C D
(MJ@%zZJ0阿布娪建議，未來中央不可放棄討論在地避災的實施方式，部落也要提出具體需求和建議，或提供良好的防災方式與經驗，中央才會更加了解該如何與部落合作；至於民間團體，阿布娪認為，做好的事是非常好的，只要用對方式，會讓好事加倍圓滿。例如，可先問部落需要什麼、短缺哪些，就算什麼都不需要，「去到部落拜訪，和長輩聊天說話，大家也都會很歡迎，很高興」。台灣立報F(N\+eEM9H0k1k
台灣立報2} c-D y(B~m f
在地避難對原住民來說，遠比勞師動眾、在攝影機注目下撤離要好得太多。但如何做好在地防災？需要各族一起來討論。否則，如果以後因應在地避難的物資捐贈和分配，與當前的直升機避災一樣，被外界視為部落浪費公帑而遭受污名，接下來，是不是部落都得遷到官方認定「適合居住」之處？遷村等同拔起生命的根源，讓部落共同思考討論，找出最好的、與天災共存的方式，才能降低災難的損傷。台灣立報HmK"N|2lq@ Kk
7q&x!D]w7]e&W Xw0（系列完）