loader

2 0 0 0

在台灣某段時期,囧是網路使用十分頻繁的漢字之一,有「無奈、被打敗了、傻眼、無言」的意味。通常會將框當作臉、八當作眉毛、口當作嘴。

囧通冏,是窗的象形字。《說文》:「窻牖麗廔闓明,象形」。又有皓明、窗戶明亮透明的意思。玉篇:「囧,大明也。」而「明」的異體字,也為「朙」。在甲骨文中,囧是先秦戰國時代官方發文中常出現的吉祥圖案。成為流行語是在2004至2005年左右,在台灣網路社群開始流行,一般認為是受到日本當時網路上流行的orz或繪文字所啟發。一開始會被大眾注意到是因為當時正紅的漫畫棋魂中有個墓碑中偶然出現這個字,後來開始被巴哈姆特Kuso板使用,在眾多顏文字中受眾人矚目,後再經由廣大的BBS眾、以及媒體將此顏文字發揚光大。

對於囧字在網路上的流行,也引起了一些爭議。有人認為應該尊重漢字,用來惡搞比較不雅,有損中華文化的厚重感。但是也有人認為對囧字這樣的生僻字的關注,有利於漢字文化的傳播。網路語言對漢字、方塊字的一種重新解讀是一種積極的文化傳播現象。