百年思索：揮別、延續、創新
地點 國立暨南國際大學
HB02、H116、圓形劇場、方形劇場
2011年5月21日(星期六)
12:00~
1:00 |
報到
地點 HB02 |
1:00~
1:10 |
開幕式
地點 HB02 |
1:10~
1:50 |
主題演講
地點 HB02
主持人：魏伯特(暨南大學外文系系主任)
演講者：單德興(中央研究院歐美所所長) |
1:50~
2:00 |
休息 |
2:00~
3:30 |
場次1A (百年思索)
HB02
主持人：陳國榮
講者：林德祐
講題：經典的百年詮釋—《克萊維王妃》與二十世紀的文學批評
講者：高家萱
講題：百年神話詩學：葉慈和黑倪
講者：金惠芬
講題：如何閱讀百年中國兒童文學：馬克思主義的遞變 |
場次1B (生命政治)
H116
主持人：邱漢平
講者：陳重仁
講題：訂製、再製與棄置的啟蒙辯證：從《別讓我走》思索生命政治與生物公民權的新視野
講者：莊士弘
講題：界於邊界之間的另類生命與倫理美學：柯茲小說中為例
講者：馬儷菁
講題：裸命詠嘆曲：柯慈《屈辱》中身體之能/無能 |
場次1C (文化翻譯)
圓形劇場
主持人：李育霖
講者：齊嵩齡
講題：中文翻譯百年思索
講者：橫路啟子
講題：文化仲介者的誕生──以台灣日治時期初期翻譯人員為例
講者：戴志岡
講題：文學中翻譯語言的文化延續與延異 |
場次1D (閱讀感性)
方形劇場
主持人：何文敬
講者：邵毓娟
講題：文學批評方法與感受性體制：以閱讀《我的名字叫紅》為例
講者：徐詩思
講題：城市騙徒與理性偵探之遭逢：艾德加．愛倫．坡偵探小說之「感性」源起
講者：吳順裕
講題：二十世紀初，維多利亞時期末的倫敦空間意象 |
3:30~
3:45 |
休息 |
3:45~
5:15 |
場次2A (文學與電影)
HB02
主持人： 陳皇華
講者：陳國榮
講題：改寫《簡愛》：《異鄉情愁》與電影詮釋
講者：劉婉俐
講題：後設、新潮與回歸：高達《電影史》對電影百年史的沈思、拼貼與論述探索
講者：吳佩如
講題：多語變異與跨國空間:以三部電影為例圖構愛，自由與世界身分想像 |
場次2B (殖民反思)
H116
主持人：游勝冠
講者：涂逸凡
講題：頹廢的未完與待續—日治時期台灣文學頹廢意識的思考以皇民文學為例
講者：莊怡文
講題：日治末期的臺灣再現——以江亢虎《臺游追記》與紀錄片《南進臺灣》為比較對象（1934-1941）
講者：肬黑茜
講題：日本帝國主義殖民地政策下對於[武士道]本質曲解的研究--以周作人的思想歷程轉變為例 |
場次2C (表演現代)
圓形劇場
主持人：莊子秀
講者：蘇子中
講題：也是「對真實的熱情」？尤金諾．芭芭與葛羅托斯基的印度之旅與二十世紀的表演轉向
講者：施懿芹
講題：二十世紀末英國戲劇的性別議題：以潘‧潔姆絲《史坦利》為例
講者：柯品文
講題：勘察高雄城市與記憶的方法：論王聰威《複島》與《濱線女兒：哈瑪星思戀起》的地誌意識與敘事策略
|
5:30~
7:30 |
晚宴 |
7:30~
9:00 |
紙教堂參訪 |
2011年5月22日(星期日)
|
9:00~
9:15 |
報到
地點：HB02 |
9:15~
10:45 |
場次3A (百年之變)
HB02
主持人：廖朝陽
講者：李順興
講題：新媒體，老問題：怎麼個「新」法？
講者：蘇逸婷
講題：從理查‧羅蒂之〈回顧『文學理論』〉來看二十世紀的比較文學
講者：李廼澔
講題：從超現實主義到巴迪烏:二十世紀百年之「新」與「變」 |
場次3B (離散與認同)
H116
主持人：李有成
講者：黃雅莉
講題：從個人傷痕到集體經歷—論王鼎鈞回憶錄從離散到認同的轉變
講者：劉芳礽
講題：《「再」憶、「再」現：崔維新〈紙影:唐人街的童年〉中的個人回憶與華裔加拿大人集體離散經驗》
講者：林昱辰
講題：「不滿那地方的，不自你始」—朱天心〈古都〉中的形象、幻象與身份認同 |
場次3C (對話與轉化)
圓形劇場
主持人：蔡淑玲
講者：劉素勳
講題：百年前跨文化的文學相遇—論林譯《巴黎茶花女遺事》文學形式庫的傳承與轉化
講者：蔡祝青
講題：學科新名詞的標準化歷程：以晚清《英漢辭典》的編纂為中心
講者：陳榮彬
講題：重讀《杜連魁》：建築師王大閎與翻譯（小說）家王大閎的對話 |
10:45~
11:00 |
休息 |
11:00~
12:30 |
場次4A (原住民書寫)
HB02
主持人：梁一萍
講者：黃國超
講題：從第一國家到第二國家：原住民歌舞的符碼轉換與政治歌唱（1945-1960）
講者：張文豐
講題：從『殖民書寫』到『逆寫帝國』：第三世界/台灣原住民文學身分認同的流動及其主體性之建立
|
場次4B (記憶與社群)
H116
主持人：張錦忠
講者：張瓊惠
講題：金門的想像社群：論吳鈞堯的《火殤世紀》
講者：劉淑貞
講題：倫理的歸返──黃錦樹和他的中文現代主義隊伍
|
場次4C (自然／科技)
圓形劇場
主持人：張淑麗
講者：蔡淑玲
講題：生活與生命之間---譯論左拉自然主義的「自然」
講者：謝作偉
講題：測繪界線/弦：聘瓊《梅森與迪克森》中異端的歷史能量
講者：吳明宗
講題：從「國家機器」到「全球化」─台灣科幻小說的政治性初探 |
12:00~
13:00 |
午餐
H106、H107、☆H118
☆備註：比較文學學會會員，請至人118會議室參與會員大會。 |
13:00~
14:30 |
場次5A (跨文化再現)
HB02
主持人：陳明姿
講者：黃翠娥
講題：論日本近現代文學中的上海形象－從明治時期到二次大戰期
講者：陳怡伶
講題：川上音二郎的《奧賽羅》：翻案劇呈現日本女性的多樣貌
講者：林倩君
講題：二十世紀德語文學中的亞洲元素
|
場次5B (主體與倫理)
H116
主持人：李紀舍
講者：賴軍維
講題：巴塔伊的耗費觀：從可能的喪失（perte possible）到不可能的喪失（perte impossible）
講者：郭欣茹
講題：莎娣．史密斯《論美》中離散情境下的主體性再型塑、美學與倫理學思考
講者：錢淑真
講題：現代性、現代風、後現代：奧尼爾的《長晝漫漫隱入夜》、米勒的《推銷員之死》和夏普德的《西部實錄》 |
場次5C (女性主義)
圓形劇場
主持人：林松燕
講者：張崇旂
講題：愛爾蘭女性百年思索：從《新都柏林人》談起
講者：賴孟君
講題：二十世紀女性主義母親論述的貢獻、批判與轉向
講者：佘嘉玲
講題：女性解放的形影︰談埃及女性主義者Nawal El Saadawi的敘事策略
|
14:30~
14:45 |
休息 |
14:45~
16:00 |
圓桌論壇
地點 HB02
外文研究的百年人文傳承
主持人：張小虹
引言人：單德興（英美）、王智明（英美）、陳明姿（日），吳錫德（法）、王美玲（德）、張淑英（西） |
16:00~
16:10 |
休息 |
16:10~
17:00 |
總結報告
地點 HB02
主持人：蘇子中
報告人：梁孫傑、蔡振興、李育霖、林松燕 |
17:00~
17:10 |
閉幕式
地點 HB02 |
