三立電視台牽手劇情詆毀原民文面文化

三立電視台牽手劇情詆毀原民文面文化，原民會：譴責！



更新時間：2012/08/17 15:35:58



標　　題：

三立電視台牽手劇情詆毀原民文面文化，原民會：譴責！



內　　容：

原住民族人反映三立電視臺連續劇藝人丁國琳以「賽德克文面圖騰」來影射原住民文面「發瘋、殺手、復仇」劇情，行政院原民會查證認為涉有詆毁、誤導視聽。行政院原民會發表嚴正聲明，譴責不當，要求電視臺、經紀公司以及當事人應出面說明。

行政院原民會指出，媒體、藝人兼負社會教育責任，任何於公開媒體上之言論、文化的表達，必須兼顧各民族之尊嚴與主體性，若引用族群文化素材，更要尊重其文化深沈意涵，避免涉及歧視或毀謗族群行為。

文面圖形的神聖性，絕不容許絲毫的污衊。原民會發言人陳成家強調，臺灣原住民族有文面的文化，而泰雅族、賽德克族、太魯閣族的文面文化，男子需要在戰場、狩獵時有英勇的表現，才能文面；而女子則需在織布的技巧和耕作的技術上，經過部落中長老許可，通過後才能文面。原住民文面男性一向刺額文和頤文；女性則刺額文與頰文，若是有特別榮耀成就，則享有特權在胸、手、足、額上刺特定的圖文，這樣的文化是一種神聖的表徵，對女性而言，更是一種美德的展現。

族人相信未文面者即未成年，生前將無以成家飽受磨難，死後更無法受祖靈接納回歸祖靈地。其重要性造成文面的形式非常嚴謹，不能做任何的變更，若過去行為不檢更將造成文面圖形的崩壞。因此，族人對於文面圖形抱持著神聖崇高的態度，儘管今日許多傳統文化能藉由不同方式加以變化，但族人對於文面圖形絕不容許做任何超出文化意涵的創新。

文面圖形的特殊性，不容許任何形式的採借。電視創作可追求自由創作空間，但絕對不可漫無章法，甚至歧視任何既有族群文化。劇組以發瘋者加以文面裝飾已深切的污辱了文面文化，儘管劇組迴避掩飾，無助於規避違反「原住民族傳統智慧創作保護條例」第十條智慧創作人格權的事實：「...三、專有禁止他人以歪曲、割裂、竄改或其他方法改變其智慧創作之內容、形式或名目致損害其名譽之創作人格權。」

三立電視臺劇組為了戲劇張力，錯引「賽德克文面文化」已悖離原住民族的文化意涵，實在不妥。行政院原民會除了要求電視臺、經紀公司以及當事人應出面說明，公開道歉外，同時也呼籲外界能對原住民族文化多一些尊重，多欣賞原住民文化的美。

媒體傳播的效力無遠弗屆，對社會發展往往造成潛移默化的影響，因此絕對應以尊重多元、保護弱勢為製播的使命。三立電視臺與牽手劇組背棄使命，製播出歧視文面文化的內容，事後更選擇迴避掩飾，因此本會鄭重要求三立電視臺與牽手劇組向全體臺灣原住民族提出道歉。