|
部落客報到：不能承受之美麗灣（上）
|
部落客報到：不能承受之美麗灣（上）
分類標籤: 原住民
|
July 13, 2012 08:10AM 發表文章數: 8,256 |
部落客報到：不能承受之美麗灣（上）
2012-7-10 19:36
作者：濱刺麥
台灣立報
2010年寒冬的夜晚，都蘭山脈下的杉原灣一片漆黑，襯托著沒有月亮的星空更加燦爛。海輕輕拍打著沙灘的聲音一陣一陣地傳來，時間來到深夜。
「我們去碰碰運氣！」ama （父親） 站在家門口看天、聽海，一邊說今天適合mitafukud （撒八卦網），一邊安靜地整理起裝備：八卦網、採集袋、防寒衣、防滑鞋、頭燈……ama叮囑我帶著tisaki （袋子） 跟他出門，一路上要保持安靜。台灣立報0NM&g`(uB8@
台灣立報a}M0I]Pf N8B
與其說是出門，不如說是到住家旁邊走走；因為我們就住在沙灘上，從家門口穿越海岸林走到沙灘只要一分鐘。ama一到海邊，冰冷的空氣灌入胸腔，整個人反而精神起來，健步如飛。若不是遠近民家的微光稍稍勾勒出地形，我差點就跟不上ama的速度。
0y R6E F7KD:s0
y9pbzk&e{7Oo0晚上的海邊有一種神祕的氣氛。記得ama曾經說30年前都還有海龜上岸產卵的景象，食物貧乏時，有的老人家會拿根長竹竿插入沙灘尋找海龜蛋。ama又說， 晚上的海邊會有很多kawas （靈魂） 出沒，他打趣地強調：「魔鬼怕酒鬼！」，所以晚上要到海邊的他總會先喝一兩杯米酒（喝酒前有獻祭的撒酒動作），尤其是冬天，可以暖活身子。台灣立報zY;Y"j J$pnA#Y~
台灣立報 N;lF%\5S N-`}
我們快步走在尚未被海水覆蓋的潮間帶上。沙灘潮濕而有彈性，海岸線很長，我們必須向北找到有礁石的地方才能mitafukud，因為魚群喜歡在剛要漲潮時聚集在珊瑚礁岩之間。
o3p7E2M m0
/N1Q&Rj9v0行走途中經過美麗灣渡假村，夜晚仍在施工的房子燈火通明。ama說：「若要在晚上mitafukud，絕對不能用光照到海面，魚群會跑掉、不敢靠近。」我不禁擔心，往後飯店開張了，晚上的燈光一定比現在更強，到時候族人還有辦法做夜間採集嗎？ama沒有回答我的疑問，繼續往 fasiyaowan（風箏石之地）走過去。台灣立報i:mF6ot v!O4pO
台灣立報!l`!B u,if+B
Fasiyaowan是風箏石的所在地，族人相信石頭上的凹槽在古時候綁過fasiyao（風箏）的繩子，讓Pangcah（阿美族自稱）兄弟能乘上風箏、飛越丘陵地到Ppiyuma （阿美族稱呼卑南族）部落「處理事情」，留予後人無限的奇幻遐想。時至今日，儘管風箏石的傳說故事不受非原住民族的重視，風箏石所在地的環境變遷，卻不能不注意。台灣立報{6U.J [6`T
x+{j av&D3_0這裡是目前杉原灣沙灘寬度最窄的地方，也就是海水最靠近台11線馬路路基的區域。特別是在颱風或大潮過後，看看漂流木停在哪裡，就知道海水又再次突破上陸的極限了。
}u&d \9hvE,C0台灣立報$|$?H2f&k Fc&VC
渡假村預計在這裡蓋幾間獨棟渡假別墅，風箏石或許會被剷除，又或許會被遮蔽在別墅的地板下。到時，族人又如何能夠告訴孩子們風箏石的故事呢？我們停在fasiayowan的沙灘上，這裡是mitafukud的起始點，ama披起八卦網，小心翼翼地向浪花深處走去。台灣立報G*D!N k"N-v f+k)^#` a r
a3Tm O%I$R0我的雙眼已經適應黑暗，看得到前浪打進礁石造成泡沫、退去，後浪再度打進來……在浪花進退之間，ama的網突然拋出一個漂亮的圓形，圓形的涵蓋面積最大，網裙末端的鉛塊入水、下沉，ama等網沉到底才往回拉到沙灘上。若有魚獲，網子在拉回的時候就會感受到跳動。ama回頭指示我拿tisaki過去，我興奮地跑過去，心想著：「這兩天有鮮魚湯可以喝囉！」台灣立報6uE2F^q9m
|$et|9k*@0Mitafukud是相當需要體力與判斷力的採集技術，並非隨便撒網就有魚。ama說長年下來他發展出自己的採集秘訣，在某些季節的某些時候的晚上，他才會去海邊。我追問：「您是怎麼知道在哪裡、在何時才容易有收穫呢？」ama說這是他的秘密。
K:d9]^;D0
P*?$Hy.P Qo0mV0除了mitafukud，還有mickiu（螺貝類採集）、mifuting（魚類採集）、mitirud（放網採集）等靠海吃海的採集方法，各有其時序規矩。族人除了要有想下海的心外，也要懂得學習老人家傳承的智慧；加上自己的勤勞與經驗，才能成為一個永續採集的能手──不僅當季，年年都採得到。
i?y/u3_D0台灣立報_bS~/~ par t
由於一個點只能撒一次網，不管有沒有漁獲，必須收網、離開。一趟下來不管得到數十條或兩、三條魚 （有時也可能根本沒有魚），都是海洋的恩賜，上天的禮物。我帶著驚奇與讚嘆，隨著ama撒網的方向慢慢移動，那正好是回家的方向。台灣立報t/Y5a5t E:ma'F;O"D
台灣立報n jt"U h? j
其實ama習慣mitafukud的區域就在美麗灣渡假村與fasiyaowan之間的珊瑚礁。若飯店開業後，必定產生光害與其他干擾，屆時ama可能也無法到海邊mitafukud了。因為原有的採集環境已經劣化，族人自食其力、採集食材的管道又少了一項。
)` O e:mL'}0
!U~2oyH%z)^ G ur6i0（下周續，作者為刺桐部落居民）
2012-7-10 19:36
作者：濱刺麥
台灣立報
2010年寒冬的夜晚，都蘭山脈下的杉原灣一片漆黑，襯托著沒有月亮的星空更加燦爛。海輕輕拍打著沙灘的聲音一陣一陣地傳來，時間來到深夜。
「我們去碰碰運氣！」ama （父親） 站在家門口看天、聽海，一邊說今天適合mitafukud （撒八卦網），一邊安靜地整理起裝備：八卦網、採集袋、防寒衣、防滑鞋、頭燈……ama叮囑我帶著tisaki （袋子） 跟他出門，一路上要保持安靜。台灣立報0NM&g`(uB8@
台灣立報a}M0I]Pf N8B
與其說是出門，不如說是到住家旁邊走走；因為我們就住在沙灘上，從家門口穿越海岸林走到沙灘只要一分鐘。ama一到海邊，冰冷的空氣灌入胸腔，整個人反而精神起來，健步如飛。若不是遠近民家的微光稍稍勾勒出地形，我差點就跟不上ama的速度。
0y R6E F7KD:s0
y9pbzk&e{7Oo0晚上的海邊有一種神祕的氣氛。記得ama曾經說30年前都還有海龜上岸產卵的景象，食物貧乏時，有的老人家會拿根長竹竿插入沙灘尋找海龜蛋。ama又說， 晚上的海邊會有很多kawas （靈魂） 出沒，他打趣地強調：「魔鬼怕酒鬼！」，所以晚上要到海邊的他總會先喝一兩杯米酒（喝酒前有獻祭的撒酒動作），尤其是冬天，可以暖活身子。台灣立報zY;Y"j J$pnA#Y~
台灣立報 N;lF%\5S N-`}
我們快步走在尚未被海水覆蓋的潮間帶上。沙灘潮濕而有彈性，海岸線很長，我們必須向北找到有礁石的地方才能mitafukud，因為魚群喜歡在剛要漲潮時聚集在珊瑚礁岩之間。
o3p7E2M m0
/N1Q&Rj9v0行走途中經過美麗灣渡假村，夜晚仍在施工的房子燈火通明。ama說：「若要在晚上mitafukud，絕對不能用光照到海面，魚群會跑掉、不敢靠近。」我不禁擔心，往後飯店開張了，晚上的燈光一定比現在更強，到時候族人還有辦法做夜間採集嗎？ama沒有回答我的疑問，繼續往 fasiyaowan（風箏石之地）走過去。台灣立報i:mF6ot v!O4pO
台灣立報!l`!B u,if+B
Fasiyaowan是風箏石的所在地，族人相信石頭上的凹槽在古時候綁過fasiyao（風箏）的繩子，讓Pangcah（阿美族自稱）兄弟能乘上風箏、飛越丘陵地到Ppiyuma （阿美族稱呼卑南族）部落「處理事情」，留予後人無限的奇幻遐想。時至今日，儘管風箏石的傳說故事不受非原住民族的重視，風箏石所在地的環境變遷，卻不能不注意。台灣立報{6U.J [6`T
x+{j av&D3_0這裡是目前杉原灣沙灘寬度最窄的地方，也就是海水最靠近台11線馬路路基的區域。特別是在颱風或大潮過後，看看漂流木停在哪裡，就知道海水又再次突破上陸的極限了。
}u&d \9hvE,C0台灣立報$|$?H2f&k Fc&VC
渡假村預計在這裡蓋幾間獨棟渡假別墅，風箏石或許會被剷除，又或許會被遮蔽在別墅的地板下。到時，族人又如何能夠告訴孩子們風箏石的故事呢？我們停在fasiayowan的沙灘上，這裡是mitafukud的起始點，ama披起八卦網，小心翼翼地向浪花深處走去。台灣立報G*D!N k"N-v f+k)^#` a r
a3Tm O%I$R0我的雙眼已經適應黑暗，看得到前浪打進礁石造成泡沫、退去，後浪再度打進來……在浪花進退之間，ama的網突然拋出一個漂亮的圓形，圓形的涵蓋面積最大，網裙末端的鉛塊入水、下沉，ama等網沉到底才往回拉到沙灘上。若有魚獲，網子在拉回的時候就會感受到跳動。ama回頭指示我拿tisaki過去，我興奮地跑過去，心想著：「這兩天有鮮魚湯可以喝囉！」台灣立報6uE2F^q9m
|$et|9k*@0Mitafukud是相當需要體力與判斷力的採集技術，並非隨便撒網就有魚。ama說長年下來他發展出自己的採集秘訣，在某些季節的某些時候的晚上，他才會去海邊。我追問：「您是怎麼知道在哪裡、在何時才容易有收穫呢？」ama說這是他的秘密。
K:d9]^;D0
P*?$Hy.P Qo0mV0除了mitafukud，還有mickiu（螺貝類採集）、mifuting（魚類採集）、mitirud（放網採集）等靠海吃海的採集方法，各有其時序規矩。族人除了要有想下海的心外，也要懂得學習老人家傳承的智慧；加上自己的勤勞與經驗，才能成為一個永續採集的能手──不僅當季，年年都採得到。
i?y/u3_D0台灣立報_bS~/~ par t
由於一個點只能撒一次網，不管有沒有漁獲，必須收網、離開。一趟下來不管得到數十條或兩、三條魚 （有時也可能根本沒有魚），都是海洋的恩賜，上天的禮物。我帶著驚奇與讚嘆，隨著ama撒網的方向慢慢移動，那正好是回家的方向。台灣立報t/Y5a5t E:ma'F;O"D
台灣立報n jt"U h? j
其實ama習慣mitafukud的區域就在美麗灣渡假村與fasiyaowan之間的珊瑚礁。若飯店開業後，必定產生光害與其他干擾，屆時ama可能也無法到海邊mitafukud了。因為原有的採集環境已經劣化，族人自食其力、採集食材的管道又少了一項。
)` O e:mL'}0
!U~2oyH%z)^ G ur6i0（下周續，作者為刺桐部落居民）
MEPO forum
is powered by Phorum.