月的另一面，一位人類學家的日本觀察
書名：月的另一面，一位人類學家的日本觀察
作者：李維-史陀改譯李維-史特勞斯 ; 廖惠瑛譯
出版社：行人
出版日期：2011年12月
ISBN：9789868711280 (平裝)
館藏連結
文／賴世敏
[內容簡介]
本書為人類學家克勞德‧李維－史陀將西方與日本的反差與對立的特質，以解構的方式，將它們一一加以描述與比較，然後從中找出日本的特異文化帶給西方人的啟示。作者想藉由這些解構出來的差異性來揭開不為世人所理解的《月的另一面》－日本的神秘面紗。
李維－史陀氏雖然本身是人類學者，但文中卻可以明顯感覺到作者在日本的精神層面上有相當多的剖析，內容已近似哲學及思想層面，因此讀者在解讀上，要有相當的形而上的感受力才較容易理解。本文涉及的層面相當廣泛，他在這些層面上比較了東（日本）西雙方文化的差異性，從神話、歷史記錄、思想、聲音、顏色、氣味、味道、質地、圖像、料理、手工藝、動物題材、宗教、書法、繪畫到小說等等，從細微處到概觀，把他個人親身、耳聞或從書本中所得知有關日本學的認知，加以剖析及描寫。
或許，本書是以西方人的眼光來看待日本的，也或許不見得較中國人更能了解受過中國文化影響甚深的日本，但卻也因此更鮮明點出了東（日本）西文化的差異性。就如他書中有一句標題是這樣描寫的「兩樣事物越是對立，它們的相互之間越是友好。」表面上，雙方是對立的，但在設法馴服對方，讓對方變熟悉的過程中，反而認可了對方的地位「當希羅多德強調埃及人的習慣……同時間接說明了希腦人眼中埃及所擁有的地位。」這種馴服的過程，或許反而使得雙方的文化在無形中得到融合的機會。 ...... 圖書導覽
