賽德克巴萊」電影未演先轟

【新聞稿】
「他是一個很斯文的輕人，但是心裡面卻好像有一把怒火，你想像不到這麼瘦的人會有那麼大的能量。」「賽德克‧巴萊」美術顧問邱若龍聽來輕描淡寫的一句話，卻引來滿場觀眾的共鳴與笑聲。目前正展出《賽德克巴萊—史與影的交會特展》的國立自然科學博物館，9月22日邀請到導演魏德聖、美術顧問邱若龍和報導文學家鄧相揚親臨觀展及舉行公開座談會，從電影、美學和文學的角度分享創作經驗和心路歷程，一早便吸引熱情的觀眾前往爭睹導演風采，並且聆聽座談會中的精彩對話。


「賽德克巴萊」電影未演先轟動，自9月9日上映至今票房已突破新台幣2億6000萬元，不但成為帶動國內電影產業的旗艦鉅片，也喚起國人對於霧社事件歷史與賽德克族文化的高度關注。除了有關霧社事件的史實探討和輿論迴響前所未見，電影拍攝過程中幕前幕後的種種艱難挑戰則彷如另一段高潮迭起的精彩故事，成為社會各界討論的話題。由於長達四個多小時的電影，畢竟仍難以呈現完整的敘事和文化精髓，因此科博館在數個月前即和果子電影展開合作策劃《賽德克巴萊—史與影的交會特展》，希望藉由珍貴歷史文物、紀錄影音和攝影作品等，結合電影劇照和場景繪圖原作共同展示，讓觀眾走出電影院之後，能進一步透過展覽深入瞭解霧社事件的歷史脈絡和賽德克族的文化面貌。這項特展也成為近來國內規模最大、內容最完整的賽德克巴萊主題展覽， 導演魏德聖表示，《賽德克巴萊—史與影的交會特展》能將豐富的史料、文物、影像紀錄和電影素材作整合的呈現，相當難能可貴，也讓觀眾看到在電影之外的更多歷史脈絡和賽德克族文化，深受感動。他也希望大家能拋開所謂「文明」的價值觀點，深入去理解霧社事件和賽德克文化精神。在參觀特展之後，魏德聖導演隨即美術顧問邱若龍及報導文學家鄧相揚共同參與座談，和現場觀眾分享他們多年來投入霧社事件和賽德克族文化探索的心路歷程和相互影響，以及如何分別用「電影」、「藝術」和「文學」來述說霧社事件的故事。


在三個人當中，最早深入探究霧社事件史實的是年輕時在南投埔里鎮從事醫事檢驗工作的報導文學家鄧相揚，當時因為診所裡經常有霧社事件後裔的賽德克族老人出入，為了與他們溝通病情，他特別自學日文，和附近的原住民各部落建立深厚的友誼。而最重要的轉捩點，則是認識親身經歷過兩次霧社事件的花岡二郎之妻高山初子（漢名高彩雲）。鄧相揚開始走出醫事檢驗所深入部落和田野，在二十年前談霧社事件還是一種禁忌的時代氛圍中，展開這段歷史的探索，成為埔里人眼中的「田野調查局局長」。雖然沒有經過任何文學訓練，他卻先後完成〈霧社事件初探〉、〈泰雅族素顏〉、〈泰雅族群分佈與社會變遷〉、〈平埔族古文書溯源〉、〈埔里開發簡史〉等專文或論文，還陸續出版《霧社事件》、《霧重雲深》和《風中緋櫻》等三本關於霧社事件的報導文學專書，填補了臺灣近代歷史中的這段空缺。


至於畫家邱若龍則是在二十多年前受到鄧相揚影響開始深入部落，甚至因為常常在部落裡「失蹤」，害得母親焦急前往派出所報案，終於在1990年出版《霧社事件》報告漫畫，並於1998年製作《Gaya與1930霧社事件》紀錄片。意外的是，這本漫畫感動了「不愛看書」的魏德聖導演，進而在協助邱若龍紀錄片收音的過程中，激發拍攝「賽德克巴萊」電影的企圖心。1999年，他創作的「賽德克巴萊」劇本獲得新聞局優良電影劇本獎的肯定，歷經十多年的努力，終於在今年完成這部國片最大製作史詩電影。


科博館孫維新館長表示，1930年10月27日爆發的霧社事件，是賽德克族人為了捍衛族群文化和生存尊嚴，不惜冒著死亡威脅熱血奮戰的英勇表現。然而這段歷史隨著大批族人罹難、日本政府嚴加管理和國民政府以抗日名義加以詮釋，整個事件始末和賽德克傳統文化如同籠罩著雲霧般，長久以來不被國人所瞭解。若沒有「賽德克巴萊」這部電影，不可能引起國人對於這段歷史如此空前的熱切關注，或許也不會有這項涵蘊深刻和內容豐富的展覽。因此，他特別對電影幕後的這些現代「英雄」表示敬意，因為他們的努力使得霧社事件的歷史真相和賽德克族的文化光芒得以展現在世人面前。


在這場「賽德克巴萊群英會」中，台中市蕭家淇副市長也特別代表胡志強市長出席活動表達歡迎之意。他表示，感謝魏德聖導演對於電影文化的貢獻，期許觀眾以實際行動支持「賽德克巴萊」，同時呼籲市民欣賞完電影之後，把握機會前來科博館欣賞這項精彩特展，深入瞭解霧社事件的歷史意義和賽德克族的文化面貌。


此外，由於「賽德克巴萊」電影屬輔導級，為了讓小朋友也有機會瞭解霧社事件的故事，科博館特別為這項特展規劃了布袋戲版的「賽德克巴萊」，希望透過造型逼真的戲偶和內容生動的偶劇表演，帶領小朋友走進歷史故事中，同時體會劇中人物的生命故事。布袋戲版的「賽德克巴萊」預訂從下週末開始演出，歡迎觀眾踴躍前往欣賞。