留奧泰雅青年 首創原民鋼琴曲

留奧泰雅青年 首創原民鋼琴曲

2011-9-14 22:55 作者：張舒涵




【記者張舒涵台北報導】「我親愛的朋友不管你到何處，我們會祝福你，祖靈會保佑你，不要怕……」從奧地利維也納返台錄製原住民鋼琴曲集的泰雅族青年黃康（帖木．尤幹），為了實現鋼琴夢，13歲時隻身到國外學習音樂，8年後受邀返台與數名作曲家合作，譜出詮釋當代原住民的鋼琴樂曲，傳揚台灣原住民的音樂生命，此舉成為台灣首例。


原住民組曲中部份取材於黃光已逝的外公所創作的泰雅歌曲《我懷念的朋友》，在悠揚琴聲詮釋下，彷彿聽見親人給遠赴國外逐夢的他真摯祝福。

奧國求學艱辛
就讀維也納私立音樂大學的黃康今年21歲，來自台中泰雅族的松鶴部落，13歲隻身赴奧地利主修鋼琴，連續6年暑假返台演奏鋼琴樂。父親黃永光憶起當年在機場與黃康揮手道別，他臉上沒有難過，黃永光心裡就明白兒子這次的離別就像飛遠的風箏了。

黃康從小受原住民音樂耳濡目染，常在父母要求下，與弟妹在部落敲擊木琴、吹口簧琴、演唱歌謠給客人聽。黃康對音樂的熱情是啟蒙於母親，黃康的父母本身是音樂本科出身，雙雙在國小任教，從幼稚園開始母親常帶著他練琴。

黃康說，小時候，爸爸買回一套音樂家傳記，他不停閱讀到音樂之都維也納這個地名，便對到維也納學音樂產生無限嚮往。

黃康國小3年級就告訴父親夢想成為一名鋼琴手。黃康說，過去當同學在打球玩樂時，他選擇苦練鋼琴，那時他已確定未來要走的道路。黃康國小畢業時，在一位音樂老師林閨秀的建議下，父親決定他遠赴維也納念音樂。小小年紀的他不諳英語，僅憑靠一身夢想就揮別家人。

遠赴國外逐夢的黃康並非一路順遂，黃康記得剛到奧地利時其實不想上學，當時他的新奇臉孔吸引很多外國同學接近，但發現他說不出話來，就不再搭理他。

花了一年時間，黃康試著習慣當地人的思考模式，慢慢入境隨俗，才開始擴展交友圈。此外，教導他的阿根廷籍老師，要求他改變10年來的彈琴手勢。黃康認為自己天份不如人，因此總比別人花費更多精力勤奮練琴。

堅持部落驕傲
由於黃康的音樂表現亮眼，連續6年暑假返台參與原住民相關的比賽或表演。首次與多位作曲家合作錄製《台灣原住民鋼琴曲集》，是取材於10多首台灣原住民不同的部落歌謠，由9個作曲家重新編出21首曲子，由黃康演奏詮釋。黃康說，由於每一首樂曲來自於不同族群的祭祀與慶典，他必須與作曲家討論樂曲本身的歌詞含意，才能詮釋想表達的情境。

黃永光說，黃康不管在國內外表演或受獎，幾乎都穿著泰雅族傳統服飾BALA（披風）出去領獎。這次的巡迴演奏黃康更穿上外婆親手編織的泰雅族服飾，這套服裝是外公生前表演穿的傳統服飾。

黃康補充：「穿這套服飾表演，是做為一個記號，象徵我是泰雅族，希望透過我的琴聲，帶出原住民音樂的生命力。」

發行《台灣原住民鋼琴曲集》的CD和樂譜是原住民族文化事業基金會所贊助的「2010原住民族傳統與創新應用」專案，音樂製作人邱垂堂表示，原住民音樂是當前能代表台灣音樂的一大區塊，即使沒接觸過原住民文化的人，也能因這般親切溫暖的曲風而感動。邱垂堂說，過去原住民音樂多用在傳統歌舞表演上，當重製成鋼琴曲集後，憑靠一本樂譜，讓原住民音樂能入更多家庭，甚至傳揚至國外。

邱垂堂發現，台灣人常存在國外的東西比較好的思維，希望透過此活動找到台灣音樂的自尊，發揚原住民的音樂，要告訴大家：「台灣的月亮也很圓，只是你沒有看到而已。」