紀錄片回部落 輪播族人觀點

紀錄片回部落 輪播族人觀點

2011-11-09 22:19



【記者呂淑姮台北報導】現在回到部落，不只可以參與部落事務與文化祭儀，還可以看部落紀錄片。原住民族文化事業基金會9日在台北舉辦「部落電影院」活動開跑記者會，邀請部落、都會區族人以及非原住民的朋友們，一起參與部落電影院活動，欣賞多元面向的原住民紀錄片。

原文會表示，此次部落電影院帶著13部參展影片進入部落播放，包括剛獲得今年金鐘獎迷你劇集電影最佳導演獎喇外‧達賴的作品《失落的海平線》，以及相當特別、以動畫方式呈現的《豐年祭Illisin》，導演牧力‧感都製作。

原文會執行長舞賽‧古拉斯說，這是原文會第一次嘗試回到部落，以舉辦影展的方式播放導演們的作品，希望用播放加上映後座談，讓導演能與族人對談，包括與被攝者的再次對談、與不同族群的對話交流，都是讓原住民族在螢幕上看見自我，並練習表達觀點，掌握與外界對話的方式。

掌握鏡頭 說族群故事
原文會董事馬躍‧比吼、部落電影院計劃主持人潘朝成教授都說，原住民族在過去向來都是被記錄的對象，是被外界書寫歷史甚至遺忘在歷史之外的一群人。藉由拍攝紀錄片、說自己族群的故事，培訓更多懂得如何掌握鏡頭說話的人，原住民族才能成為自我的記錄者，讓各族群看見原住民族的觀點。







▲第一屆部落電影院以《用靈魂呼吸》為主題，12日起全台分8個場次在部落間巡迴播放，阿美族長老迴谷9日在記者會向祖靈祝禱活動順利進行。（圖文／黃士航）




在13部參展影片中，其中《金青山牧師》導演、太魯閣族楊明輝，身兼「拍攝者」與「被拍攝者」角色。楊明輝同時也是參展影片《以影畫我族》被拍攝的對象，導演為漢族的袁美懿。楊明輝是花蓮景美國小老師，他提到太魯閣族紀錄片工作者年齡斷層問題：「拍紀錄片不能維生，除非是不斷找專案補助。」

感動他人 也鼓舞自己
楊明輝期待，太魯閣族有更多年輕人能懷抱夢想，對族群有更深的認識，用影像影響更多的人。

達悟族導演王政義作品《我不可能帥到永遠》，拍攝排灣族醫師徐超斌。王政義說，徐醫師看見偏鄉醫療資源匱乏的需求，放棄大醫院回到原鄉服務的精神，「他每天都在做的事情就是替人看病，看似平凡，但不是每位醫生都做得到的」。在醫療之外，部落更需要的是培育人才、回鄉服務的概念，紀錄片中也一一述說。

《豐年祭Illisin》以動畫述說都會區原住民離鄉生活。一家阿美族人老中青三代生活在都市裡，長輩看電視打發時間，內心十分思念部落；中生代的兒子既要侍奉母親、也要為兒女的生活教育費用奔波，日子過得辛苦；孫子不熟悉族群的文化，對於Illisin是陌生又興奮。最後，祖孫三人還是踏上歸鄉旅程，找尋阿美族的根。








這次部落電影院播放影片還包括比令亞布《彩虹的故事》、曹文傑《想要有個家～城市邊緣部落》、林建銘《甘願做番》、莊榮華《巴尼達的子民》、盧昱瑞《冰點》、陳樹山《隱匿的Kavalan》、黃首鈞《尋根的旅程》、莎瓏．伊斯哈罕布德《Alis的心願》。

播放時間均為晚間6點半到9點，12日在花蓮萬榮村天主堂前，13日在宜蘭南澳金岳村室內籃球場。20日在台東成功鎮都歷部落活動中心廣場，24日在南投信義鄉地利國小操場，26日在高雄六龜區公所廣場，27日在屏東泰武國小操場。12月3日晚上在苗栗後龍鎮新民里紫雲宮廣場，4日在台北汐止花東新村廣場。活動及影片詳細介紹請上http://film.atipc.org/。