|
[能源][科技政策] 能源會議共識：提高能源效率 產業低碳化
全國能源會議今天就「能源管理與效率提升」議題達成多項共識，包括建立低耗能、低排放產業結構，並以政策鼓勵新建綠建築、搭乘大眾交通工具，以及落實能源稅制度。
參與「能源管理與效率提升」議題討論的各方人士一致同意，台灣應以產業低碳化為目標；推動策略包括新增重大投資應以綠色及非能源密集產業為優先，協助產業落實「碳揭露」、「碳足跡」驗證，及建立低碳標章制度。
在工業、運輸、電力等子部門的節能減碳措施上，與會者同意應推動公共運輸系統，提升軌道運輸效率，建構友善的自行車路網，推動省能綠色交通運輸工具，以及新建綠建築與改善既有建築。
另外，政府應推動能源稅，以反映能源外部成本，並藉從量課稅原則，以「單位熱量與含碳量」或「單位熱量含碳值」為課稅基礎。同時，政府應儘速落實溫室氣體減量法及相關配套措施。
資訊來源：
中央社
2009/04/15
98年全國能源會議網站
[Energy][Sci-Tech Policy] National Energy Conference Reaches Goals of Agreement: Energy Efficiency Optimization and Low-Carbon Industries
National Energy Conference, held by Bureau of Energy, Ministry of Economic Affairs, today (15th-Apr., 2009) on the topic “Energy Management and Efficiency Optimization” (trans. temp.), has reached the agreement on several goals including to rebuild a low-carbon industrial structure with low energy consumption, to encourage green architecture and taking public transportation with setting new policies and regulations, and to realize an institution of energy tax etc.
The participants all agree with the idea that Taiwan should focus on low-carbon industries as the first priority. People think, the government should set policies which encourage green architecture and non-energy-intensified industries, build institution of low-carbon labeling, and help the industries with the realization of “carbon disclosure” and “carbon footprint.”
As for the divisions such as industrial, transportation and electronics, the respective participants agree to promote public transportation systems, elevate the rail transportation efficiency, construct cycling path network, encourage green transportation means, and apply green conception in new buildings or in refining old ones.
Besides, the participants urge the government for energy tax whose standards could be based upon “unit heat and carbon content” or “unit heat carbon content value” in order to indicate the external cost. At the same time, the government is expected to realize the Greenhouse Gases Act and its relevant guidelines and policies as soon as possible.
Reference:
CNA 2009/04/15 (in Chinese)
2009 National Energy Conference Official Website (in Chinese)
參與「能源管理與效率提升」議題討論的各方人士一致同意，台灣應以產業低碳化為目標；推動策略包括新增重大投資應以綠色及非能源密集產業為優先，協助產業落實「碳揭露」、「碳足跡」驗證，及建立低碳標章制度。
在工業、運輸、電力等子部門的節能減碳措施上，與會者同意應推動公共運輸系統，提升軌道運輸效率，建構友善的自行車路網，推動省能綠色交通運輸工具，以及新建綠建築與改善既有建築。
另外，政府應推動能源稅，以反映能源外部成本，並藉從量課稅原則，以「單位熱量與含碳量」或「單位熱量含碳值」為課稅基礎。同時，政府應儘速落實溫室氣體減量法及相關配套措施。
資訊來源：
中央社
2009/04/15
98年全國能源會議網站
[Energy][Sci-Tech Policy] National Energy Conference Reaches Goals of Agreement: Energy Efficiency Optimization and Low-Carbon Industries
National Energy Conference, held by Bureau of Energy, Ministry of Economic Affairs, today (15th-Apr., 2009) on the topic “Energy Management and Efficiency Optimization” (trans. temp.), has reached the agreement on several goals including to rebuild a low-carbon industrial structure with low energy consumption, to encourage green architecture and taking public transportation with setting new policies and regulations, and to realize an institution of energy tax etc.
The participants all agree with the idea that Taiwan should focus on low-carbon industries as the first priority. People think, the government should set policies which encourage green architecture and non-energy-intensified industries, build institution of low-carbon labeling, and help the industries with the realization of “carbon disclosure” and “carbon footprint.”
As for the divisions such as industrial, transportation and electronics, the respective participants agree to promote public transportation systems, elevate the rail transportation efficiency, construct cycling path network, encourage green transportation means, and apply green conception in new buildings or in refining old ones.
Besides, the participants urge the government for energy tax whose standards could be based upon “unit heat and carbon content” or “unit heat carbon content value” in order to indicate the external cost. At the same time, the government is expected to realize the Greenhouse Gases Act and its relevant guidelines and policies as soon as possible.
Reference:
CNA
2009/04/15 (in Chinese)
2009 National Energy Conference Official Website (in Chinese)