Changed By: ruthwu1215
Change Date: November 15, 2010 10:50PM
天賦人權
ä½ è®“è‡ªå·±çš„æ¬Šåˆ©ç¡è¦ºå—Žï¼Ÿ
凡是人都會çˆå–權利,甚至是çˆå–越多越滿足,但在日常生活ä¸ï¼Œä¸€èˆ¬æ‰€è¿½æ±‚或所çˆå–的權利,大部分都是在肉體所需的有é™ç‰©è³ªæˆ–å利;冷眼觀看在法åºä¸Šï¼Œæ¯æ—¥å±¤å‡ºä¸çª®çš„訴訟案件,ä¸éƒ½æ˜¯å¦‚æ¤å—Žï¼Ÿå¾ˆå¤šäººä¸çŸ¥é“「天賦人權ã€ï¼Œæˆ‘們å¯ä»¥ç„¡é™é‡çš„çˆå–ä¹Ÿå¿…é ˆçˆå–,æ‰èƒ½å¤ æ»¿å…¨æˆ‘å€‘çš„ç„¡é™æ…¾æœ›ã€‚
一般所稱的「天賦人權〠(Natural and legal rights,自然權利)ï¼Œæºæ–¼æ‹‰ä¸æ–‡ jus nafural,è¯ç‚ºå¤©è³¦äººæ¬Šæ˜¯å¾ˆç¢ºåˆ‡ï¼ŒæŒ‡è‡ªç„¶â”€â”€å¤©â”€â”€è³¦äºˆäººçš„æ¬Šåˆ©ï¼Œæ˜¯ç™½ç™½çš„給予,並ä¸ç”±äººç‚ºçš„æ³•律或信仰賦予,係å¤å¸Œè‡˜æŽ¢è¨Žçš„自然法ç†è«–。文è—復興以來,æˆç‚ºè¥¿æ–¹æ³•å¾‹èˆ‡æ”¿æ²»æ€æƒ³çš„é‡è¦è°é¡Œã€‚17ã€18世紀,è·è˜çš„æ ¼è€ç§€æ–¯ã€æ–¯è³“諾沙,英國的éœå¸ƒæ–¯ã€æ´›å…‹ï¼Œæ³•國的ä¼çˆ¾æ³°ã€ç‹„å¾·ç¾…ã€ç›§æ¢ç‰ï¼Œéƒ½æ›¾å°é€™ä¸€æ€æƒ³ç™¼è¡¨é‡è¦çš„論述。ç¾åœ¨å¤©è³¦äººæ¬Šå¸¸è¢«è§£é‡‹ç‚ºç”Ÿå˜å¹³ç‰æ¬Šã€ç”Ÿå‘½æ¬Šã€è‡ªç”±æ¬Šã€å¹¸ç¦æ¬Šä»¥åŠè²¡ç”¢æ‰€æœ‰æ¬Šï¼Œå¦‚æ¤çš„ç†è§£ï¼Œéƒ½åå‘形而下,是ä¸å®Œå…¨çš„ã€‚æˆ‘å€‘æœ‰ç†æ€§æœ‰æ€æƒ³çš„äººï¼Œè‹¥ç¶“æ²ˆæ€æŽ¢ç©¶ï¼Œä¸é›£çŸ¥é“人有更深一層的「天賦人權ã€ã€‚
 「天賦人權ã€é›–然在日常生活ä¸å¤§å®¶æŽ›åœ¨å˜´é‚Šï¼Œä½†é®®å°‘人真æ£ç”¨å¿ƒåŽ»æŽ¢ç©¶å¤©è³¦äººæ¬Šçš„æ€§è³ªï¼Ÿå¤©è³¦äººæ¬Šçš„ä¾†æºï¼Ÿå¤©è³¦äººæ¬Šçš„內涵?
ã€€ã€€ã€€å¤©è³¦äººæ¬Šçš„æ€§è³ªâ”€â”€æ—¢ç„¶æ˜¯å¤©è³¦çš„ï¼Œå¿…é ˆæ˜¯çµ•å°çš„,是人人都需è¦çš„ï¼Œæ˜¯æ™®éæ€§çš„──人人都平ç‰å¯ä»¥çˆå–得到的。權利是è¦é 自己èªè˜ï¼Œé‹ç”¨ä¸€å®šçš„è¦å¾‹åŽ»çˆå–ã€ç²å¾—。
  天賦人權的來æºâ”€â”€æ—¢ç„¶æ˜¯å¤©è³¦çš„ï¼Œå°±æ˜¯ã€Œå¤©ã€æ‰€çµ¦äºˆçš„,ä¸èƒ½åªè¬›è‡ªç„¶çµ¦äºˆï¼Œè‡ªç„¶çš„來æºåˆæ˜¯èª°ï¼Ÿèƒ½çµ¦äºˆäººæ¬Šåˆ©çš„「天ã€å¿…ç„¶è¦æœ‰ä½æ ¼ï¼Œæ˜¯æ´»ç”Ÿç”Ÿçš„「天ã€ï¼Œé‚£å°±æ˜¯æ‰€è¬‚çš„é€ ç‰©è€…ï¼Œæˆ–ç¨±è¬‚ã€Œå¤©ä¸»ã€æˆ–「上å¸ã€ï¼Œæˆ–稱謂「é“ã€ã€‚çµ•ä¸æ˜¯å—é€ çš„æœ‰é™ç‰©è³ªçš„天,或是所謂的「自然ã€ï¼Œå› ç‚ºæ‰€è¬‚è‡ªç„¶ä¹Ÿæ˜¯é€ ç‰©è€…æ‰€å‰µé€ çš„å—é€ ç‰©çš„è¦å¾‹æˆ–準則而已。
ã€€ã€€å¤©è³¦äººæ¬Šçš„å…§æ¶µâ”€â”€è³¦çµ¦äººæ¬Šåˆ©çš„ä¸»äººï¼Œæ—¢ç„¶å°±æ˜¯é€ ç‰©è€…å¤©ä¸»ï¼Œè¦æŠŠæ±è¥¿ï¼ˆæ¬Šï¼‰çµ¦äºˆäººï¼Œå…¶ä¸»äººå°±å¿…é ˆæ˜¯å…ˆè¦æœ‰è©²æ±è¥¿ï¼Œè€Œä¸”å¿…å®šæ˜¯æœ‰è¶³å¤ çš„æ±è¥¿ï¼Œæ‰æœ‰èƒ½åŠ›çµ¦äººï¼Œæ‰èƒ½å°‡æ“有的æ±è¥¿ï¼ˆæ¬Šï¼‰çµ¦äººï¼Œä¸¦ä¸”也è¦ä»–願æ„並æ¨å¾—讓給人分享。
  若以人有é™çš„ç†æ™ºè¦çŸ¥é“é€ ç‰©è€…å¤©ä¸»ç‚ºä»€éº¼è¦è³¦äºˆäººæ¬Šåˆ©ï¼Ÿè³¦äºˆçš„æ¬Šåˆ©æ˜¯ä»€éº¼ï¼Ÿé‚£å°±è¦é‹ç”¨å¾ˆå¤šçš„å‡è¨ï¼Œåˆä¸ä¸€å®šæœ‰äººèƒ½è‚¯å®šå…¶ç¢ºå¯¦çš„ç”æ¡ˆï¼Œè«¸å¦‚眾多的哲å¸å®¶ï¼Œç”šè‡³ä½›å¸ä¸çš„å‡è¨éƒ½æ˜¯â”€â”€é‹ç”¨æ‰€çŸ¥çš„知è˜ä¾†ä½œæŽ¢è¨Žç ”究,所以有å„門派的å¸èªªï¼Œçœ¾èªªç´›äº‘。
é‹ç”¨å“²å¸å†é€éŽç¥žå¸ï¼Œé‹ç”¨å•Ÿç¤ºçš„啟迪,人類å¯ç¶“由啟示,ç²å¾—ç¢ºåˆ‡çš„ç”æ¡ˆï¼Œé€ 物者給人的權利,就是所謂的「天賦人權ã€ï¼Œé€™æ¬Šåˆ©å°±æ˜¯é€ ç‰©è€…å¤©ä¸»ä»–æœ¬èº«æ“æœ‰å°šä¸”是無é™çš„æ“æœ‰ï¼Œä¹Ÿå°±æ˜¯é€ ç‰©è€…å¤©ä¸»çš„å±¬æ€§æˆ–å…§æ¶µã€‚
é€ ç‰©è€…å¤©ä¸»å› è‘—æ„›ä¹‹å»£æŠ«ï¼Œç‰¹åˆ¥å±•é¡¯ä»–ç„¡é™çš„æ„›ï¼Œä¸¦è³¦äºˆäººæ¬ŠæŸ„──「天主於是照自己的肖åƒé€ 了人,就是照天主的肖åƒé€ äº†äººï¼›é€ äº†ä¸€ç”·ä¸€å¥³ã€‚å¤©ä¸»ç¥ç¦ä»–å€‘èªªï¼šã€Žä½ å€‘è¦ç”Ÿè‚²ç¹æ®–,充滿大地,治ç†å¤§åœ°ï¼Œç®¡ç†æµ·ä¸çš„éšã€å¤©ç©ºçš„飛鳥ã€å„種在地上爬行的動物ï¼ã€ã€ï¼ˆå‰µ1:27~28)「上主天主用地上的ç°åœŸå½¢æˆäº†äººï¼Œåœ¨ä»–é¼»å”å…§å¹äº†ä¸€å£ç”Ÿæ°£ï¼Œäººå°±æˆäº†ä¸€å€‹æœ‰éˆçš„生物ã€(創2:7) 。這啟示了天賦人權的由來。
å¤©è³¦äººæ¬Šå°±æ˜¯é€ ç‰©è€…å¤©ä¸»æ‰€æ“æœ‰çš„屬性──肖åƒï¼Œå°±æ˜¯ä»¥å¤©ä¸»åœ¨äººçš„é¼»å”å…§å¹çš„é‚£å£ç”Ÿæ°£ï¼Œç”¨ä»¥è¡¨é”他將他的屬性賦予人類,è¦äººèƒ½åˆ†äº«ä»–的屬性。天主的屬性,概言之就是:一ã€ç„¡é™æ€§å‘½ï¼›äºŒã€å…¨èƒ½ï¼›ä¸‰ã€å…¨çŸ¥ï¼›å››ã€å…¨å–„;五ã€å®Œå…¨çš„è‡ªç”±ã€‚ä»¥ä¸‹ç°¡è¿°å¤©ä¸»çš„å±¬æ€§ï¼Œäº¦å³æ˜¯å¤©è³¦äºˆäººçš„æ¬Šåˆ©ã€‚
一ã€ç„¡é™æ€§å‘½
é€ ç‰©è€…å¤©ä¸»ï¼Œä»–çš„å±¬æ€§æ˜¯ç„¡å§‹ç„¡çµ‚çš„ã€Œè‡ªæœ‰è€…ã€ï¼ˆè°·3:14,ä¾40:28;43:10~13,44:6…ç‰ï¼‰ï¼Œã€Œæœ‰ç‰©æ··æˆï¼Œå…ˆå¤©åœ°ç”Ÿã€‚寂兮寥兮,ç¨ç«‹è€Œä¸æ”¹ï¼Œå‘¨è¡Œè€Œä¸æ®†ï¼Œå¯ä»¥ç‚ºå¤©ä¸‹æ¯ã€‚å¾ä¸çŸ¥å…¶å,å—之曰『é“ã€ã€‚ã€ï¼ˆè€å第二åäº”ç« ï¼‰ï¼›ã€Œå¤©ä¸‹è¬ç‰©ç”Ÿæ–¼ã€Žæœ‰ã€ï¼Œã€Žæœ‰ã€ç”Ÿæ–¼ã€Žç„¡ã€ã€‚ã€ï¼ˆè€å第四åç« ï¼‰ï¼›ã€Œã€Žé“ã€ç”Ÿä¸€ï¼Œä¸€ç”ŸäºŒï¼ŒäºŒç”Ÿä¸‰ï¼Œä¸‰ç”Ÿè¬æœ‰ã€‚ã€ï¼ˆè€å第四åäºŒç« ï¼‰ã€‚èŽŠåå¤©åœ°ç¯‡ï¼šã€Œæ³°åˆæœ‰ç„¡ï¼Œç„¡æœ‰ç„¡å;一之所起,有一而未形。物得以生,謂之德;未形者有分,且然無間,謂之命…ã€ï¼ˆè¨»äºŒï¼‰å‰µä¸–ç´€ç¬¬ä¸€ç« â”€â”€ã€Œåœ¨èµ·åˆå¤©ä¸»å‰µé€ 了天地。大地還是混沌空虛,深渊上還是一團黑暗…ã€ã€‚易經太極之先有無極,無極乃無è²ç„¡è‡ï¼Œç„¡æ¥µç”Ÿå¤ªæ¥µï¼Œå¤ªæ¥µç‚ºå·²è½é™°é™½â€¦â€¦ã€‚有陰陽å³ç™¼ç”Ÿç›¸å°çš„物象。æ¤å››ç¶“典有異曲åŒå·¥ä¹‹å»åˆã€‚
é€ ç‰©è€…å¤©ä¸»ï¼Œä»–çš„å±¬æ€§æ˜¯ç„¡å§‹ç„¡çµ‚çš„ã€Œè‡ªæœ‰è€…ã€ï¼ˆè°·3:14,ä¾40:28;43:10~13,44:6…ç‰ï¼‰ï¼Œã€Œæœ‰ç‰©æ··æˆï¼Œå…ˆå¤©åœ°ç”Ÿã€‚寂兮寥兮,ç¨ç«‹è€Œä¸æ”¹ï¼Œå‘¨è¡Œè€Œä¸æ®†ï¼Œå¯ä»¥ç‚ºå¤©ä¸‹æ¯ã€‚å¾ä¸çŸ¥å…¶å,å—之曰『é“ã€ã€‚ã€ï¼ˆè€å第二åäº”ç« ï¼‰ï¼›ã€Œå¤©ä¸‹è¬ç‰©ç”Ÿæ–¼ã€Žæœ‰ã€ï¼Œã€Žæœ‰ã€ç”Ÿæ–¼ã€Žç„¡ã€ã€‚ã€ï¼ˆè€å第四åç« ï¼‰ï¼›ã€Œã€Žé“ã€ç”Ÿä¸€ï¼Œä¸€ç”ŸäºŒï¼ŒäºŒç”Ÿä¸‰ï¼Œä¸‰ç”Ÿè¬æœ‰ã€‚ã€ï¼ˆè€å第四åäºŒç« ï¼‰ã€‚èŽŠåå¤©åœ°ç¯‡ï¼šã€Œæ³°åˆæœ‰ç„¡ï¼Œç„¡æœ‰ç„¡å;一之所起,有一而未形。物得以生,謂之德;未形者有分,且然無間,謂之命…ã€å‰µä¸–ç´€ç¬¬ä¸€ç« â”€â”€ã€Œåœ¨èµ·åˆå¤©ä¸»å‰µé€ 了天地。大地還是混沌空虛,深渊上還是一團黑暗…ã€ã€‚易經太極之先有無極,無極乃無è²ç„¡è‡ï¼Œç„¡æ¥µç”Ÿå¤ªæ¥µï¼Œå¤ªæ¥µç‚ºå·²è½é™°é™½â€¦â€¦ã€‚有陰陽å³ç™¼ç”Ÿç›¸å°çš„物象。æ¤å››ç¶“典有異曲åŒå·¥ä¹‹å»åˆã€‚
上述å°é€ 物主天主的探究,和è–ç¶“çš„å•Ÿç¤ºå°æ‡‰ï¼Œå¯è‰å¯¦é€ ç‰©è€…çš„ç„¡é™æ€§ã€‚──就是è€å所說:「é“å¯é“,éžå¸¸é“ã€ï¼Œä½†æ˜¯æˆ‘們還是è¦ç›¡åŠ›åŽ»äº†è§£ç„¡é™çš„é“ã€‚å› è‘—é€ ç‰©è€…å¤©ä¸»çš„ç„¡é™æ€§ï¼Œæ‰€ä»¥ä»–的屬性(內涵)也都是無é™çš„ã€‚é€ ç‰©è€…æœ¬èº«å°±æ˜¯æ„›ï¼Œå› ä»–çš„æ„›æ˜¯ç„¡é™çš„ï¼Œæ‰€ä»¥å› è‘—ä»–ç„¡é™çš„æ„›ï¼Œæ‰ä»¥ä»–的肖åƒé€ äº†äººï¼Œè®“äººåˆ†äº«ä»–çš„å±¬æ€§ï¼Œä¹Ÿåˆ†äº«ä»–æ‰€å‰µé€ çš„è¬ç‰©â”€â”€ä»–æ‰€å‰µé€ çš„è¬ç‰©å…¨éƒ½æ˜¯è¦çµ¦äººåˆ†äº«é‹ç”¨çš„。
é€ ç‰©è€…çš„ç„¡é™æ€§ï¼Œä¸¦è®“ä»–çš„ç„¡é™æ€§ï¼ˆå–„)分享於人,就讓他的肖åƒâ”€â”€äººï¼Œæ“有「無é™çš„æ…¾æœ›ã€ï¼Œä»¥è¿½æ±‚分享他的無é™ç”Ÿå‘½ï¼Œè¬‚之性命;性命å³å¾žå¤©ä¸»è€Œä¾†ï¼Œæ€§å‘½å³äººçš„ç”Ÿå‘½å’Œé€ ç‰©è€…å¤©ä¸»çš„ç„¡é™ç”Ÿå‘½ç›¸çµåˆï¼Œé€™æ˜¯ä»–給人的æ©å¯µï¼Œæ•…ä¸åº¸äº‘:「天命之謂性,率性之謂é“。ã€å…¶æ„ç”šæ˜Žã€‚å› è‘—é€ ç‰©è€…å¤©ä¸»çš„ã€Œæ„›ã€ç„¡çª®ï¼Œä»–除了讓人能分享他無é™çš„ç”Ÿå‘½ï¼Œä»–æŠŠä»–æ‰€æœ‰çš„å±¬æ€§ï¼ˆä»–çš„æ‰€æœ‰ï¼‰éƒ½å¸Œæœ›äººé¡žèƒ½åˆ†äº«ï¼Œé€™å°±æ˜¯é€ ç‰©è€…å¤©ä¸»ç„¡æ¢å¢ƒçš„æ„›ã€‚──「若是天主å•åŒæˆ‘們,誰能åå°æˆ‘å€‘å‘¢ï¹–ä»–æ—¢ç„¶æ²’æœ‰æ†æƒœè‡ªå·±çš„å…’å,å而為我們眾人把祂交出來了,豈ä¸ä¹ŸæŠŠä¸€åˆ‡èˆ‡ç¥‚一åŒè³œçµ¦æˆ‘們嗎﹖ã€ï¼ˆç¾…8:31~32)
二ã€å…¨èƒ½
全能,無所ä¸èƒ½ä¹Ÿæ˜¯é€ ç‰©è€…å¤©ä¸»çš„å±¬æ€§ï¼Œå‰µç‰©è€…å¤©ä¸»ä»¥ä»–çš„å…¨èƒ½å‰µé€ äº†å®‡å®™è¬ç‰©ï¼Œå…¶å®‡å®™è¬ç‰©çš„ç†å‰‡ç¥žå¥‡å¥§å¦™ï¼Œæ˜¯æ‰€è¬‚的玄之åˆçŽ„ï¼Œæµ©ç€šç„¡é‚Šï¼Œå› è‘—ä»–ç„¡é™çš„æ„›ï¼Œä¹ŸæŠŠåƒèˆ‡é€ 化的工程──工作的能力和使命賦予我們。
é€ ç‰©è€…å¤©ä¸»å‰µé€ äº†è¬ç‰©ä»¥å¾Œï¼Œè‡ªæˆ‘欣賞,都稱好,最後把他的å—é€ ç‰©ï¼Œäº¤çµ¦äººæ²»ç†ç®¡ç†â”€â”€ã€Œä½ 們è¦ç”Ÿè‚²ç¹æ®–,充滿大地,治ç†å¤§åœ°ï¼Œç®¡ç†æµ·ä¸çš„éšã€å¤©ç©ºçš„飛鳥ã€å„種在地上爬行的生物ï¼ã€ï¼ˆå‰µ1:28ï¼‰ã€‚é€™æ˜¯é€ ç‰©è€…å¤©ä¸»è³¦äºˆäººå·¥ä½œçš„ä½¿å‘½ï¼›ææ˜‡äººåƒèˆ‡å¤©åœ°ä¹‹åŒ–育,人何其光榮ï¼èƒ½åƒèˆ‡é€ 物者天主的化工,所以,工作變æˆäººçš„æ¬Šåˆ©ï¼Œä¹Ÿæ˜¯äººçš„義務。å†å¾žè–經的啟示看,工作ä¸ä½†æ˜¯äººçš„æ¬Šåˆ©ï¼Œä¹Ÿæ˜¯é€ 物者賦予人類的使命,人æ‰å ªç¨±ç‚ºè¬ç‰©ä¹‹éˆï¼Œæ“有所謂的天命──天命之謂性,所以了解工作æ„義的人,知é“工作使人åƒèˆ‡åœ¨é€ 物者全能的屬性當ä¸ï¼Œæ˜¯ä½¿å‘½ï¼Œæ˜¯å¤©å‘½ï¼Œæ˜¯æ€§ï¼Œæ˜¯ç¥žè–çš„ï¼Œæ‰€ä»¥èª å¿ƒçš„æŽ¥å—使命工作,是有榮幸分享其愛,ä¸èƒ½èªªæ˜¯è¾›è‹¦ã€‚
å†å¾žèƒ½åŠ›çš„å·§å¦™çœ‹ï¼Œäººè¦åƒèˆ‡å·¥ä½œå¿…é ˆå…ˆå¸å·¥ä½œæŠ€èƒ½ï¼Œè€Œå¾Œæœ‰æŠ€å·§ï¼Œå†é€²åˆ°éˆå·§ï¼Œè‡³æ–¼é€ ç‰©è€…çš„é€ åŒ–å°±æ˜¯ç¥žå·§ï¼Œç¥žå·§åªå±¬æ–¼å…¨èƒ½é€ 物者天主的無é™çš„能力,從無ä¸å‰µé€ è¬ç‰©ã€‚é€ ç‰©è€…çš„è¬èƒ½ï¼Œå¾žç„¡ä¸ç”Ÿæœ‰ï¼Œå°±æ˜¯å‰µé€ ï¼Œè€Œäººç„¡èƒ½å‰µé€ ï¼Œåªæœ‰èƒ½ç™¼ç¾ä»–å‰µé€ ç‰©ä¸çš„奧妙,就已經是玄之åˆçŽ„äº†ã€‚
三ã€å…¨çŸ¥
äººæœ‰çŸ¥çš„æ¬Šåˆ©ï¼Œä¹ƒæ˜¯åˆ†äº«é€ ç‰©è€…çš„å…¨çŸ¥ä¹‹å±¬æ€§ï¼Œå°±æ˜¯é€ ç‰©è€…æ„›çš„åˆ†æ–½ã€‚äººæ‰€ä»¥æ˜¯è¬ç‰©ä¹‹éˆï¼Œä¹ƒæ˜¯é€ ç‰©è€…å¤©ä¸»ææ‹”人æˆç‚ºä»–的肖åƒï¼Œè³¦äºˆç†æ€§ï¼Œäººæ‰å¯ç”¨ç†æ€§åˆ¤æ–·æ˜¯éžï¼Œè¾¨åˆ¥å–„æƒ¡ï¼Œåˆ†è¾¨ç‰©é¡žï¼Œé‘½ç ”ç‰©æ€§ï¼ŒæŽ¢è¨Žå½¢ä¸‹ã€å½¢ä¸Šçš„é“ç†ï¼Œè¿½æ±‚真ç†ã€‚
é€ ç‰©è€…å¤©ä¸»è³¦äºˆäººæœ‰ç„¡é™æ…¾æœ›ï¼Œåœ¨æ±‚知欲上也是追求無é™çš„ï¼Œé€™ç•¶ç„¶ä¹Ÿæ˜¯é€ ç‰©è€…å¤©ä¸»è³¦äºˆçš„æ¬Šåˆ©ï¼Œä½†å¸¸å› è‘—äººè‚‰é«”çš„è»Ÿå¼±ï¼Œæˆ–æ˜¯èº«é‚Šç‰©æ…¾çš„èª˜æƒ‘ï¼Œè€Œæ‰“æŠ˜æ‰£ï¼Œè®Šæˆæ˜¯æ„šæ˜§è€…ï¼Œã€Œé†’å¯¤ç¥ˆç¦±å§ï¼å…陷於誘惑;心神固然切願,但肉體å»è»Ÿå¼±ã€‚ã€ï¼ˆç‘ª26:41)
所謂愚昧,乃被有é™ç‰©è³ªèª˜æƒ‘,被有é™çš„物質ã€è‚‰é«”çºä½ï¼Œè€Œä¸èƒ½è¶…越,變æˆå…±ç”¢å”¯ç‰©è«–的奴役。人若是èªçŸ¥è¸è¡Œçš„都在形而下的界é™è£¡ï¼Œé€™åªæ˜¯ã€ŒçŸ¥è˜ã€è€Œå·²ï¼›è‹¥äººèƒ½é‹ç”¨ç†æ™ºé‘½ç ”形而上的境地,而ç²å¾—超越有é™çš„å¢ƒåœ°æ‰æ˜¯ã€Œæ™ºæ…§ã€ï¼Œå¸Œæœ›æˆ‘å€‘åœ¨è¿½æ±‚çŸ¥çš„é ˜åŸŸï¼Œéƒ½èƒ½é€²å…¥æ™ºæ…§çš„å¢ƒåœ°ï¼Œä»¥åˆ†äº«é€ ç‰©è€…å¤©ä¸»ç„¡é™çš„賦予。
å››ã€å…¨å–„──至善
å…¨å–„å°±æ˜¯æ„›ï¼Œå…¨æ„›ï¼Œå³æ˜¯ç„¡é™çš„æ„›ï¼Œæ„›å°±æ˜¯å¾·ï¼Œé€ 物者天主最大的德能就是「愛ã€ï¼Œä»–å› ç‚ºæ„›è€Œå‰µé€ äººï¼Œä»¥åˆ†äº«ä»–çš„å±¬æ€§ï¼Œå› ç‚ºæ„›ï¼Œä»–å‰µé€ å®‡å®™è¬ç‰©è®“人分享。更啟示人è¦è‚–åƒé€ ç‰©è€…å¤©ä¸»ï¼Œè¿½æ±‚å’Œä»–çš„å±¬æ€§ä¸€æ¨£çš„ç¾Žå¥½ã€‚æ‰€ä»¥é€ ç‰©è€…å¤©ä¸»è³œäºˆæˆ‘å€‘æœ‰ç„¡é™çš„æ¬²æœ›ï¼Œä¹Ÿçµ¦æˆ‘們良知ã€è‰¯èƒ½ä»¥è¿½æ±‚è‡³å–„ã€‚é€ ç‰©è€…å¤©ä¸»ç‚ºæ„›äººæ„›åˆ°æ¥µè‡³ï¼Œçœ‹åˆ°äººçš„è¿·æƒ˜ï¼Œç”šè‡³ä¸‹å‡¡åˆ°äººé–“ï¼Œè¦ªè‡ªä¾†è€³æé¢å‘½ï¼ŒæŠŠé€ 物者天主的愛,淋漓盡致的傾囊相授,還嫌ä¸è¶³ï¼Œåˆå°‡è‡ªå·±çš„身體ã€ç”Ÿå‘½ç•¶åšç¥å“ï¼Œç‚ºè´–æˆ‘å€‘çš„ç½ªã€æ‹¯æ•‘äººé¡žçš„æ€§å‘½ï¼Œåœ¨æ‰€ä¸æƒœâ”€â”€å†æ²’æœ‰æ¯”ç‚ºè‡ªå·±çš„æœ‹å‹æ¨æŽ‰è‡ªå·±çš„生命更å‰å¤§äº†â”€â”€å®Œå…¨çš„æ„›ï¼Œæˆå°±å®Œå…¨çš„å–„â”€â”€æ¢æ–¼è‡³å–„â”€â”€å› ç‚ºä»–æ˜¯è‡³å–„è€…â”€â”€å”¯æœ‰å…¨å–„è€…æ‰èƒ½åšå¾—到。故è–若望宗徒,他沒有辦法形容天主的愛,乾脆直接了當的說:「天主就是愛ã€ï¼ˆè‹¥ä¸€4:8)
上主就是愛,愛就是德,大å¸äº‘:「大å¸ä¹‹é“ï¼Œåœ¨æ˜Žæ˜Žå¾·ï¼Œåœ¨è¦ªæ°‘ï¼Œåœ¨æ¢æ–¼è‡³å–„。ã€å¤©å¾·äººå¾·ï¼Œæ•…æˆ‘å€‘æ‡‰æ•ˆæ³•å¤©å¾·ï¼Œè‡´åŠ›å‹µè¡Œä¿®å¾·ï¼Œä»¥è‚–ä¼¼é€ ç‰©è€…å¤©ä¸»ï¼Œé€™æ˜¯é€ ç‰©è€…å¤©ä¸»å…¨å–„ï¼ˆæ„›ï¼‰çš„å¬å«ï¼Œæ‰å ªç¨±ä»–的肖åƒã€‚
五ã€è‡ªç”±(完全的自由或絕å°çš„自由)
天賦人權ä¸çš„è‡ªç”±ï¼šé¦–å…ˆè‚¯å®šé€ ç‰©è€…çš„è‡ªç”±æ˜¯å®Œå…¨çš„è‡ªç”±ï¼›ä¹Ÿæ˜¯çµ•å°çš„自由。æ¤è‡ªç”±äº¦æ˜¯é€ 物者天主的屬性之一,是讓人有行善的能力。
ã€Œè‡ªç”±ã€æ˜¯äººäººå¸¸å¸¸æŽ›åœ¨å£é‚Šçš„ï¼Œä¹Ÿæ˜¯å¸¸å¸¸åœ¨ä½¿ç”¨çš„ï¼Œä½†ç¢ºå¯¦ç”¨å¿ƒæŽ¢è¨Žå…¶çœŸæ£æ„義的人,並沒有那麼普éï¼›æ•…äººå¾€å¾€ä¸æœƒå–„ç”¨è‡ªç”±ï¼Œç”šè‡³æ¿«ç”¨è‡ªç”±ï¼Œè€ŒæŠŠè‡³å–„çš„é€ ç‰©è€…å¤©ä¸»çš„æ©ç‰©ç³Ÿè¹‹ï¼Œåˆæ•—å£žè‡ªå·±çš„äººæ ¼ã€‚
大å‰é¡Œï¼šé€ 物者天主是全善的,他也是全自由的,所以自由ä¸å¯ä»¥é•èƒŒå–„ï¼Œé€ ç‰©è€…æ—¢ç„¶æ˜¯å…¨å–„ï¼Œæ‰€ä»¥ä»–çš„å…¨è‡ªç”±å°±ä¸æœƒåŽ»ç‰´è§¸ä»–è‡ªå·±çš„å…¨å–„ï¼Œä¸ç„¶å°±ä¸æ˜¯å…¨å–„了。
當我們確èªçœŸå¯¦çµ•å°çš„價值──至善,並確èªå€«ç†å–„行的需求時,我們就å¯ä»¥ç¢ºèªè‡ªç”±çš„çœŸæ£æœ¬è³ªâ”€â”€è‡ªç”±çš„æœ¬è³ªæ˜¯è¡Œå–„的能力。å之,行惡(犯罪)就是é•èƒŒè‡ªç”±çš„æœ¬è³ªâ”€â”€è‡ªç”±æ—¢ç„¶æ˜¯å¤©è³¦äººæ¬Šï¼Œå› ç‚ºé€ ç‰©è€…å¤©ä¸»æ˜¯è‡³å–„çš„ï¼Œæ‰€ä»¥ä»–æ˜¯çµ•å°è‡ªç”±ï¼Œæ¤è‡ªç”±å¿…然是善的,若ç†è§£æ¤é“ç†ï¼Œå°±ä¸é›£ç†è§£ä¸‰æ°‘主義所講的:「ä¸å¦¨ç¤™åˆ¥äººçš„è‡ªç”±ï¼Œæ‰æ˜¯çœŸæ£çš„自由ã€ï¼Œé€™å¥è©±è‚¯å®šäº†è‡ªç”±çš„æœ¬è³ªæ˜¯å–„ï¼Œè‹¥å¦¨ç¤™åˆ°åˆ¥äººçš„è‡ªç”±å°±ä¸æ˜¯å–„行,就是惡行。å†ä»¥ä¿®é¤Šçš„角度看,「那裡有戰å‹é‚ªæƒ¡çš„èƒ½åŠ›ï¼Œé‚£è£¡æ‰æœ‰è‡ªç”±ã€‚ã€ç„¶è€Œç‚ºå–„çš„èƒ½åŠ›æ˜¯ç”±æ–¼äººç›¸ä¼¼é€ ç‰©å¤©ä¸»ï¼ˆå–„ï¼Œå¤©ä¸»è‚–åƒçš„å¯«ç…§ï¼‰ï¼Œå› ç‚ºè¢«é€ ä¹‹äººåˆ†äº«äº†é€ ç‰©è€…å¤©ä¸»çš„è‡ªç”±ï¼Œè¡Œå–„ç«‹å¾·æ˜¯ã€Œè‡ªç”±ã€çš„æˆå°±â”€â”€å› ç‚ºå®ƒèµ°å‘é€ ç‰©è€…å¤©ä¸»ï¼Œè‚–ä¼¼è‡³å–„çš„é€ ç‰©è€…ã€‚è¡Œæƒ¡ï¼ˆç½ªæƒ¡ï¼‰æ˜¯è‡ªç”±çš„å¤±æ•—ï¼Œå› ç‚ºä»–èƒŒé›¢ã€åå›çµ•å°è‡ªç”±çš„é€ ç‰©è€…ï¼Œæ–¼æ˜¯é™ä½Žå°çµ•å°è‡ªç”±çš„é€ ç‰©è€…å¤©ä¸»çš„åˆ†äº«ã€‚
由上述分æžï¼Œå°±ä¸é›£æ˜Žç™½æ¿«ç”¨è‡ªç”±å°±æ˜¯é•èƒŒå–„ï¼Œå³æ˜¯æƒ¡ã€ç½ªè¡Œã€‚å› æ¤å¯è‰æ˜Žå¤©è³¦çš„自由å°äººæ˜¯ä¸€å¤§è€ƒé©—ï¼Œä¹Ÿæ˜¯æœ€å¤§çš„æŒ‘æˆ°ã€‚çµ•ä¸æ˜¯ç„¡è˜ä¹‹å£«æ‰€äº‘:「åªè¦å–œæ¡ï¼Œæœ‰ä»€éº¼ä¸å¯ä»¥ã€‚ã€å¸¸äº‘:「çˆå–自由ã€â”€â”€å¤©è³¦äºˆçš„人權,是無代價白白的給予我們,但人è¦ç²å¾—ï¼Œå»æ˜¯éœ€è¦å¯¦è¸çš„行動力奮力耕耘。è–經訓示我們:「天國是以猛力奪å–的。ã€
çµè«–:一般談論人的權利,往往掉è½åœ¨äººç‚ºçš„ç‹¹ç¾©æ³•å¾‹çª è‡¼ä¹‹ä¸ï¼Œå°¤å…¶å”¯ç‰©è«–æ€æƒ³çš„人權,更是侷é™åœ¨æŽ™è„«å½¢è€Œä¸‹çš„物質é¢â”€â”€å›çŽ‹ã€çµ±æ²»è€…──的ç®åˆ¶ï¼ŒæŠŠäººçš„æ¬Šåˆ©å®šç¾©åœ¨ç”Ÿå˜æ¬Šã€è‡ªç”±æ¬Šã€è²¡ç”¢æ¬Šã€åƒæ”¿æ¬Šã€å…¬ç¾©æ¬Šã€å°Šå𴿬Šç‰ï¼›ç„¶è€Œæ¬Šåˆ©æ˜¯äººèˆ‡ç”Ÿä¿±ä¾†çš„ï¼Œæ˜¯å¤©è³¦çš„äººæ¬Šï¼Œæ˜¯é€ ç‰©è€…ç™½ç™½çµ¦æˆ‘å€‘çš„æ©æƒ ,在社會制度或政治制度出ç¾ä¹‹å‰ï¼Œäººé¡žæ—©å°±å·²ç¶“æ“æœ‰çš„。人權背後的價值,是強調æ¯å€‹äººéƒ½æ“æœ‰ä¾†è‡ªæ–¼é€ ç‰©è€…å¤©ä¸»è³¦äºˆçš„äººæ ¼ï¼ˆè¿½æ±‚ç„¡é™æ€§å‘½ï¼‰ï¼Œè€Œä¸”æ¯å€‹äººçš„æ¬Šåˆ©éƒ½æ˜¯ä¾†è‡ªåˆ†äº«é€ 物者天主的全能ã€å…¨çŸ¥ã€å…¨å–„,是平ç‰çš„,這些權利,應該å—到其他人的尊é‡ã€‚è€Œé€ ç‰©è€…å¤©ä¸»çµ¦æˆ‘å€‘è‡ªç”±é¸æ“‡çš„能力──行善的能力,讓我們è¦é†’æ–¼å¦‚ä½•æ™‚æ™‚èˆ‡é€ ç‰©ä¸»å¤©ä¸»ç›¸çµåˆã€‚天賦給我們的這些人權,我們åƒè¬ä¸è¦è®“這些權利ç¡è‘—了ï¼
摘自--涯風言論
Original Message
作者: ruthwu1215
Date: November 15, 2010 10:48PM
天賦人權
ä½ è®“è‡ªå·±çš„æ¬Šåˆ©ç¡è¦ºå—Žï¼Ÿ
凡是人都會çˆå–權利,甚至是çˆå–越多越滿足,但在日常生活ä¸ï¼Œä¸€èˆ¬æ‰€è¿½æ±‚或所çˆå–的權利,大部分都是在肉體所需的有é™ç‰©è³ªæˆ–å利;冷眼觀看在法åºä¸Šï¼Œæ¯æ—¥å±¤å‡ºä¸çª®çš„訴訟案件,ä¸éƒ½æ˜¯å¦‚æ¤å—Žï¼Ÿå¾ˆå¤šäººä¸çŸ¥é“「天賦人權ã€ï¼Œæˆ‘們å¯ä»¥ç„¡é™é‡çš„çˆå–ä¹Ÿå¿…é ˆçˆå–,æ‰èƒ½å¤ æ»¿å…¨æˆ‘å€‘çš„ç„¡é™æ…¾æœ›ã€‚
一般所稱的「天賦人權〠(Natural and legal rights,自然權利)ï¼Œæºæ–¼æ‹‰ä¸æ–‡ jus nafural,è¯ç‚ºå¤©è³¦äººæ¬Šæ˜¯å¾ˆç¢ºåˆ‡ï¼ŒæŒ‡è‡ªç„¶â”€â”€å¤©â”€â”€è³¦äºˆäººçš„æ¬Šåˆ©ï¼Œæ˜¯ç™½ç™½çš„給予,並ä¸ç”±äººç‚ºçš„æ³•律或信仰賦予,係å¤å¸Œè‡˜æŽ¢è¨Žçš„自然法ç†è«–。文è—復興以來,æˆç‚ºè¥¿æ–¹æ³•å¾‹èˆ‡æ”¿æ²»æ€æƒ³çš„é‡è¦è°é¡Œã€‚17ã€18世紀,è·è˜çš„æ ¼è€ç§€æ–¯ã€æ–¯è³“諾沙,英國的éœå¸ƒæ–¯ã€æ´›å…‹ï¼Œæ³•國的ä¼çˆ¾æ³°ã€ç‹„å¾·ç¾…ã€ç›§æ¢ç‰ï¼Œéƒ½æ›¾å°é€™ä¸€æ€æƒ³ç™¼è¡¨é‡è¦çš„論述。ç¾åœ¨å¤©è³¦äººæ¬Šå¸¸è¢«è§£é‡‹ç‚ºç”Ÿå˜å¹³ç‰æ¬Šã€ç”Ÿå‘½æ¬Šã€è‡ªç”±æ¬Šã€å¹¸ç¦æ¬Šä»¥åŠè²¡ç”¢æ‰€æœ‰æ¬Šï¼Œå¦‚æ¤çš„ç†è§£ï¼Œéƒ½åå‘形而下,是ä¸å®Œå…¨çš„ã€‚æˆ‘å€‘æœ‰ç†æ€§æœ‰æ€æƒ³çš„äººï¼Œè‹¥ç¶“æ²ˆæ€æŽ¢ç©¶ï¼Œä¸é›£çŸ¥é“人有更深一層的「天賦人權ã€ã€‚
 「天賦人權ã€é›–然在日常生活ä¸å¤§å®¶æŽ›åœ¨å˜´é‚Šï¼Œä½†é®®å°‘人真æ£ç”¨å¿ƒåŽ»æŽ¢ç©¶å¤©è³¦äººæ¬Šçš„æ€§è³ªï¼Ÿå¤©è³¦äººæ¬Šçš„ä¾†æºï¼Ÿå¤©è³¦äººæ¬Šçš„內涵?
ã€€ã€€ã€€å¤©è³¦äººæ¬Šçš„æ€§è³ªâ”€â”€æ—¢ç„¶æ˜¯å¤©è³¦çš„ï¼Œå¿…é ˆæ˜¯çµ•å°çš„,是人人都需è¦çš„ï¼Œæ˜¯æ™®éæ€§çš„──人人都平ç‰å¯ä»¥çˆå–得到的。權利是è¦é 自己èªè˜ï¼Œé‹ç”¨ä¸€å®šçš„è¦å¾‹åŽ»çˆå–ã€ç²å¾—。
  天賦人權的來æºâ”€â”€æ—¢ç„¶æ˜¯å¤©è³¦çš„ï¼Œå°±æ˜¯ã€Œå¤©ã€æ‰€çµ¦äºˆçš„,ä¸èƒ½åªè¬›è‡ªç„¶çµ¦äºˆï¼Œè‡ªç„¶çš„來æºåˆæ˜¯èª°ï¼Ÿèƒ½çµ¦äºˆäººæ¬Šåˆ©çš„「天ã€å¿…ç„¶è¦æœ‰ä½æ ¼ï¼Œæ˜¯æ´»ç”Ÿç”Ÿçš„「天ã€ï¼Œé‚£å°±æ˜¯æ‰€è¬‚çš„é€ ç‰©è€…ï¼Œæˆ–ç¨±è¬‚ã€Œå¤©ä¸»ã€æˆ–「上å¸ã€ï¼Œæˆ–稱謂「é“ã€ã€‚çµ•ä¸æ˜¯å—é€ çš„æœ‰é™ç‰©è³ªçš„天,或是所謂的「自然ã€ï¼Œå› ç‚ºæ‰€è¬‚è‡ªç„¶ä¹Ÿæ˜¯é€ ç‰©è€…æ‰€å‰µé€ çš„å—é€ ç‰©çš„è¦å¾‹æˆ–準則而已。
ã€€ã€€å¤©è³¦äººæ¬Šçš„å…§æ¶µâ”€â”€è³¦çµ¦äººæ¬Šåˆ©çš„ä¸»äººï¼Œæ—¢ç„¶å°±æ˜¯é€ ç‰©è€…å¤©ä¸»ï¼Œè¦æŠŠæ±è¥¿ï¼ˆæ¬Šï¼‰çµ¦äºˆäººï¼Œå…¶ä¸»äººå°±å¿…é ˆæ˜¯å…ˆè¦æœ‰è©²æ±è¥¿ï¼Œè€Œä¸”å¿…å®šæ˜¯æœ‰è¶³å¤ çš„æ±è¥¿ï¼Œæ‰æœ‰èƒ½åŠ›çµ¦äººï¼Œæ‰èƒ½å°‡æ“有的æ±è¥¿ï¼ˆæ¬Šï¼‰çµ¦äººï¼Œä¸¦ä¸”也è¦ä»–願æ„並æ¨å¾—讓給人分享。
  若以人有é™çš„ç†æ™ºè¦çŸ¥é“é€ ç‰©è€…å¤©ä¸»ç‚ºä»€éº¼è¦è³¦äºˆäººæ¬Šåˆ©ï¼Ÿè³¦äºˆçš„æ¬Šåˆ©æ˜¯ä»€éº¼ï¼Ÿé‚£å°±è¦é‹ç”¨å¾ˆå¤šçš„å‡è¨ï¼Œåˆä¸ä¸€å®šæœ‰äººèƒ½è‚¯å®šå…¶ç¢ºå¯¦çš„ç”æ¡ˆï¼Œè«¸å¦‚眾多的哲å¸å®¶ï¼Œç”šè‡³ä½›å¸ä¸çš„å‡è¨éƒ½æ˜¯â”€â”€é‹ç”¨æ‰€çŸ¥çš„知è˜ä¾†ä½œæŽ¢è¨Žç ”究,所以有å„門派的å¸èªªï¼Œçœ¾èªªç´›äº‘。
é‹ç”¨å“²å¸å†é€éŽç¥žå¸ï¼Œé‹ç”¨å•Ÿç¤ºçš„啟迪,人類å¯ç¶“由啟示,ç²å¾—ç¢ºåˆ‡çš„ç”æ¡ˆï¼Œé€ 物者給人的權利,就是所謂的「天賦人權ã€ï¼Œé€™æ¬Šåˆ©å°±æ˜¯é€ ç‰©è€…å¤©ä¸»ä»–æœ¬èº«æ“æœ‰å°šä¸”是無é™çš„æ“æœ‰ï¼Œä¹Ÿå°±æ˜¯é€ ç‰©è€…å¤©ä¸»çš„å±¬æ€§æˆ–å…§æ¶µã€‚
é€ ç‰©è€…å¤©ä¸»å› è‘—æ„›ä¹‹å»£æŠ«ï¼Œç‰¹åˆ¥å±•é¡¯ä»–ç„¡é™çš„æ„›ï¼Œä¸¦è³¦äºˆäººæ¬ŠæŸ„──「天主於是照自己的肖åƒé€ 了人,就是照天主的肖åƒé€ äº†äººï¼›é€ äº†ä¸€ç”·ä¸€å¥³ã€‚å¤©ä¸»ç¥ç¦ä»–å€‘èªªï¼šã€Žä½ å€‘è¦ç”Ÿè‚²ç¹æ®–,充滿大地,治ç†å¤§åœ°ï¼Œç®¡ç†æµ·ä¸çš„éšã€å¤©ç©ºçš„飛鳥ã€å„種在地上爬行的動物ï¼ã€ã€ï¼ˆå‰µ1:27~28)「上主天主用地上的ç°åœŸå½¢æˆäº†äººï¼Œåœ¨ä»–é¼»å”å…§å¹äº†ä¸€å£ç”Ÿæ°£ï¼Œäººå°±æˆäº†ä¸€å€‹æœ‰éˆçš„生物ã€(創2:7) 。這啟示了天賦人權的由來。
å¤©è³¦äººæ¬Šå°±æ˜¯é€ ç‰©è€…å¤©ä¸»æ‰€æ“æœ‰çš„屬性──肖åƒï¼Œå°±æ˜¯ä»¥å¤©ä¸»åœ¨äººçš„é¼»å”å…§å¹çš„é‚£å£ç”Ÿæ°£ï¼Œç”¨ä»¥è¡¨é”他將他的屬性賦予人類,è¦äººèƒ½åˆ†äº«ä»–的屬性。天主的屬性,概言之就是:一ã€ç„¡é™æ€§å‘½ï¼›äºŒã€å…¨èƒ½ï¼›ä¸‰ã€å…¨çŸ¥ï¼›å››ã€å…¨å–„;五ã€å®Œå…¨çš„è‡ªç”±ã€‚ä»¥ä¸‹ç°¡è¿°å¤©ä¸»çš„å±¬æ€§ï¼Œäº¦å³æ˜¯å¤©è³¦äºˆäººçš„æ¬Šåˆ©ã€‚
一ã€ç„¡é™æ€§å‘½
é€ ç‰©è€…å¤©ä¸»ï¼Œä»–çš„å±¬æ€§æ˜¯ç„¡å§‹ç„¡çµ‚çš„ã€Œè‡ªæœ‰è€…ã€ï¼ˆè°·3:14,ä¾40:28;43:10~13,44:6…ç‰ï¼‰ï¼Œã€Œæœ‰ç‰©æ··æˆï¼Œå…ˆå¤©åœ°ç”Ÿã€‚寂兮寥兮,ç¨ç«‹è€Œä¸æ”¹ï¼Œå‘¨è¡Œè€Œä¸æ®†ï¼Œå¯ä»¥ç‚ºå¤©ä¸‹æ¯ã€‚å¾ä¸çŸ¥å…¶å,å—之曰『é“ã€ã€‚ã€ï¼ˆè€å第二åäº”ç« ï¼‰ï¼›ã€Œå¤©ä¸‹è¬ç‰©ç”Ÿæ–¼ã€Žæœ‰ã€ï¼Œã€Žæœ‰ã€ç”Ÿæ–¼ã€Žç„¡ã€ã€‚ã€ï¼ˆè€å第四åç« ï¼‰ï¼›ã€Œã€Žé“ã€ç”Ÿä¸€ï¼Œä¸€ç”ŸäºŒï¼ŒäºŒç”Ÿä¸‰ï¼Œä¸‰ç”Ÿè¬æœ‰ã€‚ã€ï¼ˆè€å第四åäºŒç« ï¼‰ã€‚èŽŠåå¤©åœ°ç¯‡ï¼šã€Œæ³°åˆæœ‰ç„¡ï¼Œç„¡æœ‰ç„¡å;一之所起,有一而未形。物得以生,謂之德;未形者有分,且然無間,謂之命…ã€ï¼ˆè¨»äºŒï¼‰å‰µä¸–ç´€ç¬¬ä¸€ç« â”€â”€ã€Œåœ¨èµ·åˆå¤©ä¸»å‰µé€ 了天地。大地還是混沌空虛,深渊上還是一團黑暗…ã€ã€‚易經太極之先有無極,無極乃無è²ç„¡è‡ï¼Œç„¡æ¥µç”Ÿå¤ªæ¥µï¼Œå¤ªæ¥µç‚ºå·²è½é™°é™½â€¦â€¦ã€‚有陰陽å³ç™¼ç”Ÿç›¸å°çš„物象。æ¤å››ç¶“典有異曲åŒå·¥ä¹‹å»åˆã€‚
é€ ç‰©è€…å¤©ä¸»ï¼Œä»–çš„å±¬æ€§æ˜¯ç„¡å§‹ç„¡çµ‚çš„ã€Œè‡ªæœ‰è€…ã€ï¼ˆè°·3:14,ä¾40:28;43:10~13,44:6…ç‰ï¼‰ï¼Œã€Œæœ‰ç‰©æ··æˆï¼Œå…ˆå¤©åœ°ç”Ÿã€‚寂兮寥兮,ç¨ç«‹è€Œä¸æ”¹ï¼Œå‘¨è¡Œè€Œä¸æ®†ï¼Œå¯ä»¥ç‚ºå¤©ä¸‹æ¯ã€‚å¾ä¸çŸ¥å…¶å,å—之曰『é“ã€ã€‚ã€ï¼ˆè€å第二åäº”ç« ï¼‰ï¼›ã€Œå¤©ä¸‹è¬ç‰©ç”Ÿæ–¼ã€Žæœ‰ã€ï¼Œã€Žæœ‰ã€ç”Ÿæ–¼ã€Žç„¡ã€ã€‚ã€ï¼ˆè€å第四åç« ï¼‰ï¼›ã€Œã€Žé“ã€ç”Ÿä¸€ï¼Œä¸€ç”ŸäºŒï¼ŒäºŒç”Ÿä¸‰ï¼Œä¸‰ç”Ÿè¬æœ‰ã€‚ã€ï¼ˆè€å第四åäºŒç« ï¼‰ã€‚èŽŠåå¤©åœ°ç¯‡ï¼šã€Œæ³°åˆæœ‰ç„¡ï¼Œç„¡æœ‰ç„¡å;一之所起,有一而未形。物得以生,謂之德;未形者有分,且然無間,謂之命…ã€å‰µä¸–ç´€ç¬¬ä¸€ç« â”€â”€ã€Œåœ¨èµ·åˆå¤©ä¸»å‰µé€ 了天地。大地還是混沌空虛,深渊上還是一團黑暗…ã€ã€‚易經太極之先有無極,無極乃無è²ç„¡è‡ï¼Œç„¡æ¥µç”Ÿå¤ªæ¥µï¼Œå¤ªæ¥µç‚ºå·²è½é™°é™½â€¦â€¦ã€‚有陰陽å³ç™¼ç”Ÿç›¸å°çš„物象。æ¤å››ç¶“典有異曲åŒå·¥ä¹‹å»åˆã€‚
上述å°é€ 物主天主的探究,和è–ç¶“çš„å•Ÿç¤ºå°æ‡‰ï¼Œå¯è‰å¯¦é€ ç‰©è€…çš„ç„¡é™æ€§ã€‚──就是è€å所說:「é“å¯é“,éžå¸¸é“ã€ï¼Œä½†æ˜¯æˆ‘們還是è¦ç›¡åŠ›åŽ»äº†è§£ç„¡é™çš„é“ã€‚å› è‘—é€ ç‰©è€…å¤©ä¸»çš„ç„¡é™æ€§ï¼Œæ‰€ä»¥ä»–的屬性(內涵)也都是無é™çš„ã€‚é€ ç‰©è€…æœ¬èº«å°±æ˜¯æ„›ï¼Œå› ä»–çš„æ„›æ˜¯ç„¡é™çš„ï¼Œæ‰€ä»¥å› è‘—ä»–ç„¡é™çš„æ„›ï¼Œæ‰ä»¥ä»–的肖åƒé€ äº†äººï¼Œè®“äººåˆ†äº«ä»–çš„å±¬æ€§ï¼Œä¹Ÿåˆ†äº«ä»–æ‰€å‰µé€ çš„è¬ç‰©â”€â”€ä»–æ‰€å‰µé€ çš„è¬ç‰©å…¨éƒ½æ˜¯è¦çµ¦äººåˆ†äº«é‹ç”¨çš„。
é€ ç‰©è€…çš„ç„¡é™æ€§ï¼Œä¸¦è®“ä»–çš„ç„¡é™æ€§ï¼ˆå–„)分享於人,就讓他的肖åƒâ”€â”€äººï¼Œæ“有「無é™çš„æ…¾æœ›ã€ï¼Œä»¥è¿½æ±‚分享他的無é™ç”Ÿå‘½ï¼Œè¬‚之性命;性命å³å¾žå¤©ä¸»è€Œä¾†ï¼Œæ€§å‘½å³äººçš„ç”Ÿå‘½å’Œé€ ç‰©è€…å¤©ä¸»çš„ç„¡é™ç”Ÿå‘½ç›¸çµåˆï¼Œé€™æ˜¯ä»–給人的æ©å¯µï¼Œæ•…ä¸åº¸äº‘:「天命之謂性,率性之謂é“。ã€å…¶æ„ç”šæ˜Žã€‚å› è‘—é€ ç‰©è€…å¤©ä¸»çš„ã€Œæ„›ã€ç„¡çª®ï¼Œä»–除了讓人能分享他無é™çš„ç”Ÿå‘½ï¼Œä»–æŠŠä»–æ‰€æœ‰çš„å±¬æ€§ï¼ˆä»–çš„æ‰€æœ‰ï¼‰éƒ½å¸Œæœ›äººé¡žèƒ½åˆ†äº«ï¼Œé€™å°±æ˜¯é€ ç‰©è€…å¤©ä¸»ç„¡æ¢å¢ƒçš„æ„›ã€‚──「若是天主å•åŒæˆ‘們,誰能åå°æˆ‘å€‘å‘¢ï¹–ä»–æ—¢ç„¶æ²’æœ‰æ†æƒœè‡ªå·±çš„å…’å,å而為我們眾人把祂交出來了,豈ä¸ä¹ŸæŠŠä¸€åˆ‡èˆ‡ç¥‚一åŒè³œçµ¦æˆ‘們嗎﹖ã€ï¼ˆç¾…8:31~32)
二ã€å…¨èƒ½
全能,無所ä¸èƒ½ä¹Ÿæ˜¯é€ ç‰©è€…å¤©ä¸»çš„å±¬æ€§ï¼Œå‰µç‰©è€…å¤©ä¸»ä»¥ä»–çš„å…¨èƒ½å‰µé€ äº†å®‡å®™è¬ç‰©ï¼Œå…¶å®‡å®™è¬ç‰©çš„ç†å‰‡ç¥žå¥‡å¥§å¦™ï¼Œæ˜¯æ‰€è¬‚的玄之åˆçŽ„ï¼Œæµ©ç€šç„¡é‚Šï¼Œå› è‘—ä»–ç„¡é™çš„æ„›ï¼Œä¹ŸæŠŠåƒèˆ‡é€ 化的工程──工作的能力和使命賦予我們。
é€ ç‰©è€…å¤©ä¸»å‰µé€ äº†è¬ç‰©ä»¥å¾Œï¼Œè‡ªæˆ‘欣賞,都稱好,最後把他的å—é€ ç‰©ï¼Œäº¤çµ¦äººæ²»ç†ç®¡ç†â”€â”€ã€Œä½ 們è¦ç”Ÿè‚²ç¹æ®–,充滿大地,治ç†å¤§åœ°ï¼Œç®¡ç†æµ·ä¸çš„éšã€å¤©ç©ºçš„飛鳥ã€å„種在地上爬行的生物ï¼ã€ï¼ˆå‰µ1:28ï¼‰ã€‚é€™æ˜¯é€ ç‰©è€…å¤©ä¸»è³¦äºˆäººå·¥ä½œçš„ä½¿å‘½ï¼›ææ˜‡äººåƒèˆ‡å¤©åœ°ä¹‹åŒ–育,人何其光榮ï¼èƒ½åƒèˆ‡é€ 物者天主的化工,所以,工作變æˆäººçš„æ¬Šåˆ©ï¼Œä¹Ÿæ˜¯äººçš„義務。å†å¾žè–經的啟示看,工作ä¸ä½†æ˜¯äººçš„æ¬Šåˆ©ï¼Œä¹Ÿæ˜¯é€ 物者賦予人類的使命,人æ‰å ªç¨±ç‚ºè¬ç‰©ä¹‹éˆï¼Œæ“有所謂的天命──天命之謂性,所以了解工作æ„義的人,知é“工作使人åƒèˆ‡åœ¨é€ 物者全能的屬性當ä¸ï¼Œæ˜¯ä½¿å‘½ï¼Œæ˜¯å¤©å‘½ï¼Œæ˜¯æ€§ï¼Œæ˜¯ç¥žè–çš„ï¼Œæ‰€ä»¥èª å¿ƒçš„æŽ¥å—使命工作,是有榮幸分享其愛,ä¸èƒ½èªªæ˜¯è¾›è‹¦ã€‚
å†å¾žèƒ½åŠ›çš„å·§å¦™çœ‹ï¼Œäººè¦åƒèˆ‡å·¥ä½œå¿…é ˆå…ˆå¸å·¥ä½œæŠ€èƒ½ï¼Œè€Œå¾Œæœ‰æŠ€å·§ï¼Œå†é€²åˆ°éˆå·§ï¼Œè‡³æ–¼é€ ç‰©è€…çš„é€ åŒ–å°±æ˜¯ç¥žå·§ï¼Œç¥žå·§åªå±¬æ–¼å…¨èƒ½é€ 物者天主的無é™çš„能力,從無ä¸å‰µé€ è¬ç‰©ã€‚é€ ç‰©è€…çš„è¬èƒ½ï¼Œå¾žç„¡ä¸ç”Ÿæœ‰ï¼Œå°±æ˜¯å‰µé€ ï¼Œè€Œäººç„¡èƒ½å‰µé€ ï¼Œåªæœ‰èƒ½ç™¼ç¾ä»–å‰µé€ ç‰©ä¸çš„奧妙,就已經是玄之åˆçŽ„äº†ã€‚
三ã€å…¨çŸ¥
äººæœ‰çŸ¥çš„æ¬Šåˆ©ï¼Œä¹ƒæ˜¯åˆ†äº«é€ ç‰©è€…çš„å…¨çŸ¥ä¹‹å±¬æ€§ï¼Œå°±æ˜¯é€ ç‰©è€…æ„›çš„åˆ†æ–½ã€‚äººæ‰€ä»¥æ˜¯è¬ç‰©ä¹‹éˆï¼Œä¹ƒæ˜¯é€ ç‰©è€…å¤©ä¸»ææ‹”人æˆç‚ºä»–的肖åƒï¼Œè³¦äºˆç†æ€§ï¼Œäººæ‰å¯ç”¨ç†æ€§åˆ¤æ–·æ˜¯éžï¼Œè¾¨åˆ¥å–„æƒ¡ï¼Œåˆ†è¾¨ç‰©é¡žï¼Œé‘½ç ”ç‰©æ€§ï¼ŒæŽ¢è¨Žå½¢ä¸‹ã€å½¢ä¸Šçš„é“ç†ï¼Œè¿½æ±‚真ç†ã€‚
é€ ç‰©è€…å¤©ä¸»è³¦äºˆäººæœ‰ç„¡é™æ…¾æœ›ï¼Œåœ¨æ±‚知欲上也是追求無é™çš„ï¼Œé€™ç•¶ç„¶ä¹Ÿæ˜¯é€ ç‰©è€…å¤©ä¸»è³¦äºˆçš„æ¬Šåˆ©ï¼Œä½†å¸¸å› è‘—äººè‚‰é«”çš„è»Ÿå¼±ï¼Œæˆ–æ˜¯èº«é‚Šç‰©æ…¾çš„èª˜æƒ‘ï¼Œè€Œæ‰“æŠ˜æ‰£ï¼Œè®Šæˆæ˜¯æ„šæ˜§è€…ï¼Œã€Œé†’å¯¤ç¥ˆç¦±å§ï¼å…陷於誘惑;心神固然切願,但肉體å»è»Ÿå¼±ã€‚ã€ï¼ˆç‘ª26:41)
所謂愚昧,乃被有é™ç‰©è³ªèª˜æƒ‘,被有é™çš„物質ã€è‚‰é«”çºä½ï¼Œè€Œä¸èƒ½è¶…越,變æˆå…±ç”¢å”¯ç‰©è«–的奴役。人若是èªçŸ¥è¸è¡Œçš„都在形而下的界é™è£¡ï¼Œé€™åªæ˜¯ã€ŒçŸ¥è˜ã€è€Œå·²ï¼›è‹¥äººèƒ½é‹ç”¨ç†æ™ºé‘½ç ”形而上的境地,而ç²å¾—超越有é™çš„å¢ƒåœ°æ‰æ˜¯ã€Œæ™ºæ…§ã€ï¼Œå¸Œæœ›æˆ‘å€‘åœ¨è¿½æ±‚çŸ¥çš„é ˜åŸŸï¼Œéƒ½èƒ½é€²å…¥æ™ºæ…§çš„å¢ƒåœ°ï¼Œä»¥åˆ†äº«é€ ç‰©è€…å¤©ä¸»ç„¡é™çš„賦予。
å››ã€å…¨å–„──至善
å…¨å–„å°±æ˜¯æ„›ï¼Œå…¨æ„›ï¼Œå³æ˜¯ç„¡é™çš„æ„›ï¼Œæ„›å°±æ˜¯å¾·ï¼Œé€ 物者天主最大的德能就是「愛ã€ï¼Œä»–å› ç‚ºæ„›è€Œå‰µé€ äººï¼Œä»¥åˆ†äº«ä»–çš„å±¬æ€§ï¼Œå› ç‚ºæ„›ï¼Œä»–å‰µé€ å®‡å®™è¬ç‰©è®“人分享。更啟示人è¦è‚–åƒé€ ç‰©è€…å¤©ä¸»ï¼Œè¿½æ±‚å’Œä»–çš„å±¬æ€§ä¸€æ¨£çš„ç¾Žå¥½ã€‚æ‰€ä»¥é€ ç‰©è€…å¤©ä¸»è³œäºˆæˆ‘å€‘æœ‰ç„¡é™çš„æ¬²æœ›ï¼Œä¹Ÿçµ¦æˆ‘們良知ã€è‰¯èƒ½ä»¥è¿½æ±‚è‡³å–„ã€‚é€ ç‰©è€…å¤©ä¸»ç‚ºæ„›äººæ„›åˆ°æ¥µè‡³ï¼Œçœ‹åˆ°äººçš„è¿·æƒ˜ï¼Œç”šè‡³ä¸‹å‡¡åˆ°äººé–“ï¼Œè¦ªè‡ªä¾†è€³æé¢å‘½ï¼ŒæŠŠé€ 物者天主的愛,淋漓盡致的傾囊相授,還嫌ä¸è¶³ï¼Œåˆå°‡è‡ªå·±çš„身體ã€ç”Ÿå‘½ç•¶åšç¥å“ï¼Œç‚ºè´–æˆ‘å€‘çš„ç½ªã€æ‹¯æ•‘äººé¡žçš„æ€§å‘½ï¼Œåœ¨æ‰€ä¸æƒœâ”€â”€å†æ²’æœ‰æ¯”ç‚ºè‡ªå·±çš„æœ‹å‹æ¨æŽ‰è‡ªå·±çš„生命更å‰å¤§äº†â”€â”€å®Œå…¨çš„æ„›ï¼Œæˆå°±å®Œå…¨çš„å–„â”€â”€æ¢æ–¼è‡³å–„â”€â”€å› ç‚ºä»–æ˜¯è‡³å–„è€…â”€â”€å”¯æœ‰å…¨å–„è€…æ‰èƒ½åšå¾—到。故è–若望宗徒,他沒有辦法形容天主的愛,乾脆直接了當的說:「天主就是愛ã€ï¼ˆè‹¥ä¸€4:8)
上主就是愛,愛就是德,大å¸äº‘:「大å¸ä¹‹é“ï¼Œåœ¨æ˜Žæ˜Žå¾·ï¼Œåœ¨è¦ªæ°‘ï¼Œåœ¨æ¢æ–¼è‡³å–„。ã€å¤©å¾·äººå¾·ï¼Œæ•…æˆ‘å€‘æ‡‰æ•ˆæ³•å¤©å¾·ï¼Œè‡´åŠ›å‹µè¡Œä¿®å¾·ï¼Œä»¥è‚–ä¼¼é€ ç‰©è€…å¤©ä¸»ï¼Œé€™æ˜¯é€ ç‰©è€…å¤©ä¸»å…¨å–„ï¼ˆæ„›ï¼‰çš„å¬å«ï¼Œæ‰å ªç¨±ä»–的肖åƒã€‚
五ã€è‡ªç”±(完全的自由或絕å°çš„自由)
天賦人權ä¸çš„è‡ªç”±ï¼šé¦–å…ˆè‚¯å®šé€ ç‰©è€…çš„è‡ªç”±æ˜¯å®Œå…¨çš„è‡ªç”±ï¼›ä¹Ÿæ˜¯çµ•å°çš„自由。æ¤è‡ªç”±äº¦æ˜¯é€ 物者天主的屬性之一,是讓人有行善的能力。
ã€Œè‡ªç”±ã€æ˜¯äººäººå¸¸å¸¸æŽ›åœ¨å£é‚Šçš„ï¼Œä¹Ÿæ˜¯å¸¸å¸¸åœ¨ä½¿ç”¨çš„ï¼Œä½†ç¢ºå¯¦ç”¨å¿ƒæŽ¢è¨Žå…¶çœŸæ£æ„義的人,並沒有那麼普éï¼›æ•…äººå¾€å¾€ä¸æœƒå–„ç”¨è‡ªç”±ï¼Œç”šè‡³æ¿«ç”¨è‡ªç”±ï¼Œè€ŒæŠŠè‡³å–„çš„é€ ç‰©è€…å¤©ä¸»çš„æ©ç‰©ç³Ÿè¹‹ï¼Œåˆæ•—å£žè‡ªå·±çš„äººæ ¼ã€‚
大å‰é¡Œï¼šé€ 物者天主是全善的,他也是全自由的,所以自由ä¸å¯ä»¥é•èƒŒå–„ï¼Œé€ ç‰©è€…æ—¢ç„¶æ˜¯å…¨å–„ï¼Œæ‰€ä»¥ä»–çš„å…¨è‡ªç”±å°±ä¸æœƒåŽ»ç‰´è§¸ä»–è‡ªå·±çš„å…¨å–„ï¼Œä¸ç„¶å°±ä¸æ˜¯å…¨å–„了。
當我們確èªçœŸå¯¦çµ•å°çš„價值──至善,並確èªå€«ç†å–„行的需求時,我們就å¯ä»¥ç¢ºèªè‡ªç”±çš„çœŸæ£æœ¬è³ªâ”€â”€è‡ªç”±çš„æœ¬è³ªæ˜¯è¡Œå–„的能力。å之,行惡(犯罪)就是é•èƒŒè‡ªç”±çš„æœ¬è³ªâ”€â”€è‡ªç”±æ—¢ç„¶æ˜¯å¤©è³¦äººæ¬Šï¼Œå› ç‚ºé€ ç‰©è€…å¤©ä¸»æ˜¯è‡³å–„çš„ï¼Œæ‰€ä»¥ä»–æ˜¯çµ•å°è‡ªç”±ï¼Œæ¤è‡ªç”±å¿…然是善的,若ç†è§£æ¤é“ç†ï¼Œå°±ä¸é›£ç†è§£ä¸‰æ°‘主義所講的:「ä¸å¦¨ç¤™åˆ¥äººçš„è‡ªç”±ï¼Œæ‰æ˜¯çœŸæ£çš„自由ã€ï¼Œé€™å¥è©±è‚¯å®šäº†è‡ªç”±çš„æœ¬è³ªæ˜¯å–„ï¼Œè‹¥å¦¨ç¤™åˆ°åˆ¥äººçš„è‡ªç”±å°±ä¸æ˜¯å–„行,就是惡行。å†ä»¥ä¿®é¤Šçš„角度看,「那裡有戰å‹é‚ªæƒ¡çš„èƒ½åŠ›ï¼Œé‚£è£¡æ‰æœ‰è‡ªç”±ã€‚ã€ç„¶è€Œç‚ºå–„çš„èƒ½åŠ›æ˜¯ç”±æ–¼äººç›¸ä¼¼é€ ç‰©å¤©ä¸»ï¼ˆå–„ï¼Œå¤©ä¸»è‚–åƒçš„å¯«ç…§ï¼‰ï¼Œå› ç‚ºè¢«é€ ä¹‹äººåˆ†äº«äº†é€ ç‰©è€…å¤©ä¸»çš„è‡ªç”±ï¼Œè¡Œå–„ç«‹å¾·æ˜¯ã€Œè‡ªç”±ã€çš„æˆå°±â”€â”€å› ç‚ºå®ƒèµ°å‘é€ ç‰©è€…å¤©ä¸»ï¼Œè‚–ä¼¼è‡³å–„çš„é€ ç‰©è€…ã€‚è¡Œæƒ¡ï¼ˆç½ªæƒ¡ï¼‰æ˜¯è‡ªç”±çš„å¤±æ•—ï¼Œå› ç‚ºä»–èƒŒé›¢ã€åå›çµ•å°è‡ªç”±çš„é€ ç‰©è€…ï¼Œæ–¼æ˜¯é™ä½Žå°çµ•å°è‡ªç”±çš„é€ ç‰©è€…å¤©ä¸»çš„åˆ†äº«ã€‚
由上述分æžï¼Œå°±ä¸é›£æ˜Žç™½æ¿«ç”¨è‡ªç”±å°±æ˜¯é•èƒŒå–„ï¼Œå³æ˜¯æƒ¡ã€ç½ªè¡Œã€‚å› æ¤å¯è‰æ˜Žå¤©è³¦çš„自由å°äººæ˜¯ä¸€å¤§è€ƒé©—ï¼Œä¹Ÿæ˜¯æœ€å¤§çš„æŒ‘æˆ°ã€‚çµ•ä¸æ˜¯ç„¡è˜ä¹‹å£«æ‰€äº‘:「åªè¦å–œæ¡ï¼Œæœ‰ä»€éº¼ä¸å¯ä»¥ã€‚ã€å¸¸äº‘:「çˆå–自由ã€â”€â”€å¤©è³¦äºˆçš„人權,是無代價白白的給予我們,但人è¦ç²å¾—ï¼Œå»æ˜¯éœ€è¦å¯¦è¸çš„行動力奮力耕耘。è–經訓示我們:「天國是以猛力奪å–的。ã€
çµè«–:一般談論人的權利,往往掉è½åœ¨äººç‚ºçš„ç‹¹ç¾©æ³•å¾‹çª è‡¼ä¹‹ä¸ï¼Œå°¤å…¶å”¯ç‰©è«–æ€æƒ³çš„人權,更是侷é™åœ¨æŽ™è„«å½¢è€Œä¸‹çš„物質é¢â”€â”€å›çŽ‹ã€çµ±æ²»è€…──的ç®åˆ¶ï¼ŒæŠŠäººçš„æ¬Šåˆ©å®šç¾©åœ¨ç”Ÿå˜æ¬Šã€è‡ªç”±æ¬Šã€è²¡ç”¢æ¬Šã€åƒæ”¿æ¬Šã€å…¬ç¾©æ¬Šã€å°Šå𴿬Šç‰ï¼›ç„¶è€Œæ¬Šåˆ©æ˜¯äººèˆ‡ç”Ÿä¿±ä¾†çš„ï¼Œæ˜¯å¤©è³¦çš„äººæ¬Šï¼Œæ˜¯é€ ç‰©è€…ç™½ç™½çµ¦æˆ‘å€‘çš„æ©æƒ ,在社會制度或政治制度出ç¾ä¹‹å‰ï¼Œäººé¡žæ—©å°±å·²ç¶“æ“æœ‰çš„。人權背後的價值,是強調æ¯å€‹äººéƒ½æ“æœ‰ä¾†è‡ªæ–¼é€ ç‰©è€…å¤©ä¸»è³¦äºˆçš„äººæ ¼ï¼ˆè¿½æ±‚ç„¡é™æ€§å‘½ï¼‰ï¼Œè€Œä¸”æ¯å€‹äººçš„æ¬Šåˆ©éƒ½æ˜¯ä¾†è‡ªåˆ†äº«é€ 物者天主的全能ã€å…¨çŸ¥ã€å…¨å–„,是平ç‰çš„,這些權利,應該å—到其他人的尊é‡ã€‚è€Œé€ ç‰©è€…å¤©ä¸»çµ¦æˆ‘å€‘è‡ªç”±é¸æ“‡çš„能力──行善的能力,讓我們è¦é†’æ–¼å¦‚ä½•æ™‚æ™‚èˆ‡é€ ç‰©ä¸»å¤©ä¸»ç›¸çµåˆã€‚天賦給我們的這些人權,我們åƒè¬ä¸è¦è®“這些權利ç¡è‘—了ï¼
摘自--涯風言論