Change History

[BBC] 新疆穆斯林師生及公務員齋月被禁封齋 [2014-07-03]
[2014-07-02]
最新更新：BBC中文網 更新時間 2014年7月2日, 格林尼治標準時間12:28
引用日期：2014-07-03
引用連結：
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/china/2014/07/140702_xinjiang_ramadan.shtml

<b>中國新疆地方政府下令禁止政府部門的穆斯林公務員和師生封齋，海外流亡維吾爾人團體稱這將導致更多衝突，並呼籲中國當局保護維族的宗教自由。</b>

新疆若干地區政府和公務部門近日在官方網站發表通告，明令禁止幹部封齋。

一些地方當局7月1日還組織基層穆斯林幹部開會，慶祝共產黨建黨，並免費招待穆斯林幹部吃喝。

中國政府認為「疆獨」武裝分子應該對新疆地區治安局勢緊張負責，但人權組織稱中國政府在新疆限制穆斯林宗教文化。

流亡海外的世界維吾爾大會（世維會）發言人迪里夏提表示，強迫穆斯林不封齋，而且還上門檢查是否偷偷封齋，這種做法將觸發更多衝突。

世維會呼籲中國政府保證維吾爾人的宗教自由，停止對齋月的壓制。

新疆博州電大根據新疆維吾爾自治區教育系統《社會面穩定信息搜集研判實施辦法》禁止學校師生和未成年人封齋，偷偷封齋的一旦發現將被開除。

新疆氣象局喀什分局同民族職工和退休職工還簽定了《齋月期間宗教目標管理責任書》，要求全體職工一律不得封齋。

博州電大在自己網站公布禁止黨員幹部、教師和學生封齋，並在周一組織在職和退休的維吾爾、哈薩克、回族和烏茲別克族等信奉伊斯蘭教的老師參加禁止封齋的「宣傳教育活動」。

吐魯番地區商務局周一表示，公務員和學生不得封齋或參加其他宗教活動。
（編譯：郱書 / 責編：李莉）

更完整訊息，請參閱：
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/china/2014/07/140702_xinjiang_ramadan.shtml

[BBC] 新疆穆斯林師生及公務員齋月被禁封齋 [2014-07-03]
[2014-07-02]
最新更新：BBC中文網 更新時間 2014年7月2日, 格林尼治標準時間12:28
引用日期：2014-07-03
引用連結：
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/china/2014/07/140702_xinjiang_ramadan.shtml

中國新疆地方政府下令禁止政府部門的穆斯林公務員和師生封齋，海外流亡維吾爾人團體稱這將導致更多衝突，並呼籲中國當局保護維族的宗教自由。

新疆若干地區政府和公務部門近日在官方網站發表通告，明令禁止幹部封齋。

一些地方當局7月1日還組織基層穆斯林幹部開會，慶祝共產黨建黨，並免費招待穆斯林幹部吃喝。

中國政府認為「疆獨」武裝分子應該對新疆地區治安局勢緊張負責，但人權組織稱中國政府在新疆限制穆斯林宗教文化。

流亡海外的世界維吾爾大會（世維會）發言人迪里夏提表示，強迫穆斯林不封齋，而且還上門檢查是否偷偷封齋，這種做法將觸發更多衝突。

世維會呼籲中國政府保證維吾爾人的宗教自由，停止對齋月的壓制。

新疆博州電大根據新疆維吾爾自治區教育系統《社會面穩定信息搜集研判實施辦法》禁止學校師生和未成年人封齋，偷偷封齋的一旦發現將被開除。

新疆氣象局喀什分局同民族職工和退休職工還簽定了《齋月期間宗教目標管理責任書》，要求全體職工一律不得封齋。

博州電大在自己網站公布禁止黨員幹部、教師和學生封齋，並在周一組織在職和退休的維吾爾、哈薩克、回族和烏茲別克族等信奉伊斯蘭教的老師參加禁止封齋的「宣傳教育活動」。

吐魯番地區商務局周一表示，公務員和學生不得封齋或參加其他宗教活動。
（編譯：郱書 / 責編：李莉）

更完整訊息，請參閱：
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/china/2014/07/140702_xinjiang_ramadan.shtml