[US] 美國自閉症突破 少女電腦打字傳心聲 / 公視 2009-08-08

篇名 美國自閉症突破 少女電腦打字傳心聲
出處 公視 更新日期:"2009/08/08 22:15"
連結 http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/090808/51/1olsp.html


14歲的卡莉，是重度自閉症患者，不能說話、還有自殘傾向，但是她的父母沒有因此放棄她，透過多年的強化治療，這個孩子有了突破性的進展。原本一個字也說不出口的卡莉，現在可以透過電腦來傳達心聲，可望成為解開自閉症秘密的那一把鑰匙。

卡莉文章：

當我看著人們的時候

我從他們的臉

接收了上千張的照片

而這也是為什麼我們在看人時

那麼難過的原因

3年前，卡莉開始透過電腦學習，從圖片到文字，慢慢地開始打字，從一個字，慢慢變成一句話。

卡莉文章：

我想跟其他正常孩子一樣

去上學

卡莉父親：

我不再將卡莉視為身心障礙人士

開始將視她為一個性感神秘的青少女

現在卡莉開始寫小說，還有自己的部落格和微網誌。

兒童心理學家 瓦頓艾倫：

很顯然地卡莉有這些技能

而我們都沒有注意到

她需要一個工具來表達

藉由電腦，家人也得以進入卡莉的世界，她會向大家說自閉症的感覺，以及她為什麼要發出奇怪的聲音、還會打自己，她說，因為疼痛的感覺就像成千上萬隻螞蟻從腳上爬到手上一樣難過，而對卡莉而言，她也終於能跟家人溝通了。

卡莉文章：

親愛的爸爸

我最愛你為我朗讀

我最愛你相信我

我知道我不是這個世界上最好帶的孩子

但你總是在那兒握著我的手扶持著我

我愛你

卡莉父親：

儘管歷經了無數個失眠的夜晚

我願意傾家蕩產來聽到這句話

----------------------------------

[英文深入報導 ABC News - Richer story: http://abcnews.go.com/2020/MindMoodNews/story?id=8258204&page=1 ]



(編輯記錄)

如果你從你喝的水裡面喝到四季與陰晴的變換，如果你看到的一個人是成千上萬個「感覺」的面向，而你又缺少或者無機會培養一個「統一」這些變換與面向的能力時，什麼都無法說出口，與人（包含你自己）互動裡的 frustration 會一直積累在心中，甚至你什麼也不能確定，連那種在 frustating當中的感覺也不見得會被你自己經驗成「憂傷」，「憂傷」或許是後來追憶裡標上去的後見之明。不過，假若能拾回那個 「統一」 的能力時，憂傷與失落會被充實與愉悅替換；假若，能再找到、養成一個藝術表述的天份，那會比一般的語言更具效力！



(編輯記錄)

Share a song for Autism, which just tell this story.

http://www.youtube.com/watch?v=lz_0a5HH3AE



OPEN EVERY DOOR - NIMAL MENDIS & PAULMARIE

'Open Every Door,' is a song for Autism which was released in May 2007. There are 587,900 people with autism in the UK. In London alone there are 15,000 people with autism from minority ethnic communities - including the Sri Lankan Community.According to UK researchers 1 in 100 children may have autism spectrum disorder. The song is targetted to create awareness about the condition.


What are you looking at…., my child? What is it you see?
Where do you go to, alone in a
world without me?
Do you hear my voice it doesn’t
seem like you do.
You spin around in a circle do you want me to spin with you?
Fears are so strong, but love is so much more.
I’ll turn the dark to light, and open every door.

The world is harsh, but I’ll there you know.
I’ll teach you right and wrong, and open every door.
Who are you talking to…my child? Who is it you touch?
Is it an angel who loves you so much?
I can see you smile but I’m outside looking in.
Run the race with me awhile together we can win.

幫忙直接嵌入一下！






(編輯記錄)