[hr]
微波取代雷射 量子電腦大突破
法新社/中央社 更新日期:2011/08/11 09:20
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/110811/19/2wod0.html
[hr]
（法新社巴黎10日電） 量子電腦具備超強運算能力，被封為「類固醇超級電腦」，美國物理學家今天表示，這項發展已取得實驗性突破。
物理學家說，要讓原子被激發至量子狀態，至今只能用笨重的雷射裝置，不過他們發現微波更好。目前也只有國家才有能力用雷射激發原子至量子狀態。
研究團隊在英國「自然」（Nature）期刊指出，理論上，這意謂量子電腦，如果能商業化，體積能縮小至小冊子大小。
美國國家標準暨技術協會（NIST）的賴福瑞（Dietrich Leibfried）說：「可以想像普通大小的量子電腦，最終看起來就像智慧型手機結合雷射光筆之類的裝置。」
量子電腦背後的技術，是基於粒子物理學的奇妙發現。
2顆粒子交互作用時，會「糾纏」，即互相影響，分開後這種影響還會存在一段時間。
「糾纏」時，粒子會進入所謂的「疊合」狀態。
目前所有電腦都採用二進制，即資料以0與1的形式儲存。
不過疊合狀態下，量子位元可以都是0或都是1，大幅提高資料儲存空間。（譯者：中央社李威翰）1
