時代雜誌：華府對亞洲國家的貿易，專注在錯誤的問題上

中央社台北電 2010.08.15

「時代」雜誌駐香港特派員舒曼指出，亞洲各國領導人瞭解到即使面對政治風險，必須與鄰國尋求貿易協定；台灣與中國簽署自由貿易協議，馬英九總統立場堅定，因為他了解不簽協議的危險性。

舒曼（Michael Schuman）在以「美國對亞洲貿易的實質問題」為題的專文中力陳美國不能忽視亞洲貿易的發展。他表示，美國的決策者應注意，在亞洲貿易蓬勃成長及各國間積極促進合作整合之際，美國要避免被排除在外。

專文指出，「華府對美國與中國的貿易，以及其他亞洲國家的貿易，都專注在錯誤的問題上。美國的決策者應更擔心被排除於亞洲貿易之外，並導致未來美國經濟有潛在危險的後果。」

強調亞洲大陸正因強有力的自由貿易精神而團結在一起，舒曼指出，「如果美國不參與亞洲自由貿易區的遊戲，它會發現自己坐在板凳上看著別人得分。」

「美國企業將會發現其產品較他人在重要的亞洲市場失去競爭力，因為他們將面臨比競爭對手更高的關稅，那些國家已有足夠的智慧與亞洲國家簽署自由貿易協議。這將減少美國對亞洲的出口，這將是真正對美國就業機會的壞影響。畢竟，亞洲正成為一切的成長最快的市場，無論是工業或消費產品。」

分析亞洲各國走向貿易自由化的合縱連橫，舒曼指出：「亞洲各國領導人清楚地意識到，必須與其鄰國尋求貿易協定，他們願意承擔政治風險去達成。」

他表示，「以台灣的總統馬英九為例，今年6月，台灣政府與中國簽署自由貿易協議。該貿易協議在台灣極具爭議性。許多台灣居民擔心與中國太多的整合，將導致其喪失主權，示威者上街遊行，試圖阻止該協議。但馬英九立場堅定，因為他知道不簽署自由貿易協議的危險性。」

舒曼指出，「中國已於今年稍早與10個東南亞國家協會會員國正式施行自由貿易協議，這意謂著如果馬英九屈服於政治反對派，台灣在該地區的競爭對手，將更能得到重要的中國市場。對台灣前途幸運的是，他沒有這麼做。」

他並引述彼得森國際經濟研究所的研究報告表示，「由目前的趨勢線看來，至2020年，台灣與中國的貿易協議將會增加台灣國內生產毛額約4.5%。」

道德經版本大同世界：

小國寡民。使有什伯之器而不用；使民重死而不遠徙。雖有舟輿，無所乘之，雖有甲兵，無所陳之。使民復結繩而用之，甘其食，美其服，安其居，樂其俗。鄰國相望，雞犬之聲相聞，民至老死，不相往來。

[hr]

到底是禮運大同篇的理想比較容易達成，還是道德經版的理想比較容易達成呢？又，哪個比較接近天德（德者，原意為「登」，用力徙前的意思）？還需琢磨與抉擇。



(編輯記錄)