|
[BBC] 日外務省披露唐家璇與日方對話細節：「中日關係面臨了未曾有的危機」 [2014-06-06]
[BBC] 日外務省披露唐家璇與日方對話細節：「中日關係面臨了未曾有的危機」 [2014-06-06]
更新時間：BBC中文網 2014年6月6日, 格林尼治標準時間08:49
引用日期：2014-06-08
引用連結：
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/world/2014/06/140605_japan_china_tangjiaxuan.shtml
(Source: BBC)
經過再三延期的「新中日友好二十一世紀委員會」的新一輪對話周五（6月6日）在日本長崎縣長崎市結束，日本外務省周五詳細發表了這一為期兩天的對話概要，不過日本主流傳媒最關注的還是率對話成員訪日的前中國國務委員、中日友好協會會長唐家璇在對話中警告「中日關係面臨了未曾有的危機」。
「新中日友好二十一世紀委員會」是2003年胡錦濤政權時期，改變1984年中日首腦達成協議創設的「中日友好二十一世紀委員會」的原形而誕生。該機構成員雖由民間學者、專家組成，但卻是作為雙方向領導層提交報告與建議的高層次智囊機構。
該機構原以約每年一次輪流在各國舉行對話的節奏推進，2009年更新成員後，到2011年共舉行過三次對話，但此後因中日在釣魚島（日本稱尖閣諸島）主權、歷史問題的糾紛關係惡化，2012年的對話一再延期至今，這次直至唐家璇一行抵達，日方還都懷疑會變卦。
承認急需交流
唐家璇率出席對話的中方成員包括中作家協會主席鐵凝、前駐日大使陳健、清華大學教授劉江永等8人；日方是東芝顧問、日本郵政社長西室泰三率日本筆會會長淺田次郎、官方電視台NHK客席主持人國穀裕子、東京大學教授高原明生等6人出席。
據外務省說明，兩天的對話包含了三部分討論，第一部分是討論影響現在中日關係的東海、南海糾紛和安全政策、歷史認識、民族主義、傳媒引導、兩國互不信賴等問題，雙方都同意彼此應加強危機管理、避免不測事態並增加互信、增加溝通。第二部分是從中長期觀點討論近年構成中日摩擦的原因及應對。雙方同意最需要改善彼此國民感情，增加各行業直接交流，爭取在能源、環保問題上取得協作。
第三部分是討論兩國國民在目前中日關係形勢下能發揮什麼作用，雙方成員提出一些建議，最終同意今年下半年在中國再舉行正式對話，屆時以某種形式向兩國政府提交建議，發揮更積極的調整和努力作用。
日本形勢依舊
日本主流傳媒都報道了這次實現的中日對話，但並沒顯得期待，有的是簡要說了對話內容，有的是引用了共同社不長的一則報道。
事實上，橫在中日關係間的領土和歷史糾紛至今都毫無緩和跡象。首相安倍晉三周四在比利時舉行的G7（發達七國）峰會上，仍指中國威脅亞太地區安全環境並試圖用軍力改變南海現狀，呼籲各國加強合作敦促中國遵守國際法。
內閣官房長官菅義偉也在東京強調G7的首腦宣言中記載反對以力量改變東海現狀是「安倍首相主導、得到各國首腦理解，意義及其重大」，菅義偉同一天還針對唐家璇警告中日關係危機說，「這是中國一貫的片面之辭」。
而首相助理衛藤晟一周四晚在日本電視台「深層新聞」中露面時，指中方在中日惡化的關係中已出現軟化徵兆。他解釋這是「中國在尖閣諸島問題上激烈攻擊日本，但結果沒得到好處，正希望對日打開對話之門」。
(責編：蕭爾)
更多完整資訊，請參閱：
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/world/2014/06/140605_japan_china_tangjiaxuan.shtml
更新時間：BBC中文網 2014年6月6日, 格林尼治標準時間08:49
引用日期：2014-06-08
引用連結：
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/world/2014/06/140605_japan_china_tangjiaxuan.shtml
(Source: BBC)
經過再三延期的「新中日友好二十一世紀委員會」的新一輪對話周五（6月6日）在日本長崎縣長崎市結束，日本外務省周五詳細發表了這一為期兩天的對話概要，不過日本主流傳媒最關注的還是率對話成員訪日的前中國國務委員、中日友好協會會長唐家璇在對話中警告「中日關係面臨了未曾有的危機」。
「新中日友好二十一世紀委員會」是2003年胡錦濤政權時期，改變1984年中日首腦達成協議創設的「中日友好二十一世紀委員會」的原形而誕生。該機構成員雖由民間學者、專家組成，但卻是作為雙方向領導層提交報告與建議的高層次智囊機構。
該機構原以約每年一次輪流在各國舉行對話的節奏推進，2009年更新成員後，到2011年共舉行過三次對話，但此後因中日在釣魚島（日本稱尖閣諸島）主權、歷史問題的糾紛關係惡化，2012年的對話一再延期至今，這次直至唐家璇一行抵達，日方還都懷疑會變卦。
承認急需交流
唐家璇率出席對話的中方成員包括中作家協會主席鐵凝、前駐日大使陳健、清華大學教授劉江永等8人；日方是東芝顧問、日本郵政社長西室泰三率日本筆會會長淺田次郎、官方電視台NHK客席主持人國穀裕子、東京大學教授高原明生等6人出席。
據外務省說明，兩天的對話包含了三部分討論，第一部分是討論影響現在中日關係的東海、南海糾紛和安全政策、歷史認識、民族主義、傳媒引導、兩國互不信賴等問題，雙方都同意彼此應加強危機管理、避免不測事態並增加互信、增加溝通。第二部分是從中長期觀點討論近年構成中日摩擦的原因及應對。雙方同意最需要改善彼此國民感情，增加各行業直接交流，爭取在能源、環保問題上取得協作。
第三部分是討論兩國國民在目前中日關係形勢下能發揮什麼作用，雙方成員提出一些建議，最終同意今年下半年在中國再舉行正式對話，屆時以某種形式向兩國政府提交建議，發揮更積極的調整和努力作用。
日本形勢依舊
日本主流傳媒都報道了這次實現的中日對話，但並沒顯得期待，有的是簡要說了對話內容，有的是引用了共同社不長的一則報道。
事實上，橫在中日關係間的領土和歷史糾紛至今都毫無緩和跡象。首相安倍晉三周四在比利時舉行的G7（發達七國）峰會上，仍指中國威脅亞太地區安全環境並試圖用軍力改變南海現狀，呼籲各國加強合作敦促中國遵守國際法。
內閣官房長官菅義偉也在東京強調G7的首腦宣言中記載反對以力量改變東海現狀是「安倍首相主導、得到各國首腦理解，意義及其重大」，菅義偉同一天還針對唐家璇警告中日關係危機說，「這是中國一貫的片面之辭」。
而首相助理衛藤晟一周四晚在日本電視台「深層新聞」中露面時，指中方在中日惡化的關係中已出現軟化徵兆。他解釋這是「中國在尖閣諸島問題上激烈攻擊日本，但結果沒得到好處，正希望對日打開對話之門」。
(責編：蕭爾)
更多完整資訊，請參閱：
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/world/2014/06/140605_japan_china_tangjiaxuan.shtml