Welcome! 登入 註冊
美寶首頁 美寶百科 美寶論壇 美寶落格 美寶地圖

Advanced

大覺開因明以正理,陳那授正理以因明 ...《大唐西域記卷十》

《大唐西域記卷十》:「陳那菩薩者,佛去世後承風染衣,智願廣大,慧力深固,愍世無依,思弘聖教。以為因明之論,言深理廣,學者虛功,難以成業。乃匿迹幽巖,棲神寂定,觀述作之利害,審文義之繁約。是時崖谷震響,煙雲變釆,山神捧菩薩高數百尺,唱如是言:「昔佛世尊善權導物,以慈悲心,說《因明論》,綜括妙理,深究微言。如來寂滅,大義泯絕。今者,陳那菩薩福智悠遠,深達聖旨,因明之論,重弘茲日。」菩薩乃放大光明,照燭幽昧。時此國王深生尊敬,見此光明相,疑入金剛定,因請菩薩證無學果。陳那曰:「吾入定觀察,欲釋深經,心期正覺,非願無學果也。」王曰:「無生之果,眾聖攸仰,斷三界欲,洞三明智,斯盛事也,願疾證之。」陳那是時心欣王請,方欲證受無學聖果。時妙吉祥菩薩知而惜焉,欲相警誡,乃彈指悟之而告曰:「惜哉!如何捨廣大心為狹劣志?從獨善之懷,棄兼濟之願。欲為善利,當廣傳說慈氏菩薩所製《瑜伽師地論》,導誘後學,為利甚大。」陳那菩薩敬受指誨,奉以周旋。於是覃思沈研,作《因明論》。

《大唐西域記卷十》三藏法師玄奘奉 詔譯,大總持寺沙門辯機撰(CBETA全文

T51n2087_p0930b05(00)║瓶耆羅城側不遠有大伽藍,重閣層臺,
T51n2087_p0930b06(02)║製窮剞劂,佛像聖容,麗極工思。
T51n2087_p0930b07(06)║伽藍前有石窣堵波,高數百尺,
T51n2087_p0930b08(15)║並阿折羅(唐言所行)阿羅漢之所建也。
T51n2087_p0930b09(00)║所行羅漢伽藍西南不遠有窣堵波,
T51n2087_p0930b10(03)║無憂王之所建也,如來在昔於此說法,現大神通,
T51n2087_p0930b11(00)║度無量眾。
T51n2087_p0930b12(00)║所行羅漢伽藍西南行二十餘里,至孤山,
T51n2087_p0930b13(01)║山嶺有石窣堵波,陳那(唐言授)菩薩於此作
T51n2087_p0930b14(02)║《因明論》。 陳那菩薩者,佛去世後,承風染衣。
T51n2087_p0930b15(01)║智願廣大,慧力深固,愍世無依,思弘聖教。
T51n2087_p0930b16(01)║以為因明之論,言深理廣,學者虛功,
T51n2087_p0930b17(03)║難以成業,乃匿跡幽巖,[打-丁+西]神寂定,
T51n2087_p0930b18(05)║觀述作之利害,審文義之繁約。是時崖谷震響,
T51n2087_p0930b19(03)║煙雲變釆,山神捧菩薩高數百尺,唱如是言:
T51n2087_p0930b20(02)║「昔佛世尊善權導物,以慈悲心,說《因明論》,
T51n2087_p0930b21(01)║綜括妙理,深究微言。如來寂滅,大義泯絕。今者,
T51n2087_p0930b22(00)║陳那菩薩福智悠遠,深達聖旨,因明之論,
T51n2087_p0930b23(01)║重弘茲日。」菩薩乃放大光明,照燭幽昧。
T51n2087_p0930b24(02)║時此國王深生尊敬,見此光明相,疑入金剛定,
T51n2087_p0930b25(00)║因請菩薩證無生果。陳那曰:「吾入定觀察,
T51n2087_p0930b26(00)║欲釋深經,心期正覺,非願無生果也。」
T51n2087_p0930b27(01)║王曰:「無生之果,眾聖欣仰,斷三界欲,
T51n2087_p0930b28(03)║洞三明智,斯盛事也,願疾證之。」
T51n2087_p0930b29(07)║陳那是時心悅王請,方欲證受無學聖果。
T51n2087_p0930c01(07)║時妙吉祥菩薩知而惜焉,欲相警誡,乃彈指悟之,而告曰:
T51n2087_p0930c02(02)║「惜哉!如何捨廣大心,為狹劣志,從獨善之懷,
T51n2087_p0930c03(00)║棄兼濟之願?欲為善利,
T51n2087_p0930c04(07)║當廣傳說慈氏菩薩所製《瑜伽師地論》,導誘後學,為利甚大。」
T51n2087_p0930c05(00)║陳那菩薩敬受指誨,奉以周旋。
T51n2087_p0930c06(03)║於是覃思沈研,廣因明論。
T51n2087_p0930c07(09)║猶恐學者懼其文微辭約也,乃舉其大義,綜其微言,作《因門論》,
T51n2087_p0930c08(01)║以導後進。自茲已後,宣暢瑜伽,盛業門人,
T51n2087_p0930c09(00)║有知當世。

「群生焚于火宅,溺於愛海者,皆以於因不明,於理不正。是以大覺開因明以正理,陳那授正理以因明,二名未嘗異,二理未鉅殊也。」

~《因明入正理論疏智解融貫鈔》 /日本釋基辨撰



Edited 1 time(s). Last edit at 01/16/2013 11:12AM by gustav.
(編輯記錄)