拿香的洋神父 阿美族語做彌撒
【聯合報╱記者楊德宜／平鎮報導】
法國籍神父紀百祿在台無私奉獻24年，國語、阿美族語流利，入境隨俗拿香拜拜，彌撒以阿美族語、國語雙聲帶進行，周末自願成為孤苦、清寒原住民兒童的藍眼保母，他從小飽受家暴陰影而立志當神父的故事極少人知道。
53歲的紀百祿，29歲來台傳教，到處募款先後在八德市興建大湳天主堂，在平鎮市成立愛家發展中心，是桃園縣唯一用阿美族語傳教的神父。
「他們拿一柱香拜祖先，我拿三柱香拜天主。」紀百祿在大湳天主堂的十字架旁，設傳統神桌供奉牌位，他很習慣捻香，「只有拜祖先拿香，可以接受」，主要服務原住民，連彌撒都用阿美族語舉行。
紀百祿是德法混血，開口卻是原住民腔調的國語，無論在教堂、愛家中心，孩童看到他就飛撲而上，「我很喜歡小孩，神父不能結婚，很多孤兒叫我爸爸」。
紀百祿從國小就立志當神父，是因為對德籍父親的恐懼。他說，父親是成功企業家，「他很嚴格，一直打我」，父親動輒罵人，只要看到母親哭，就知道父親下班。因為讀修院不能住在家裡，他國小畢業就告訴父親說要當神父。
紀百祿說，父親反對他當神父，他只好白天上課、晚上回父親公司工作，假日去當廚師，存夠錢才脫離家裡讀完神學院。
當紀百祿派任台灣，先在花蓮縣瑞穗春日部落3年，為照顧都市原住民而再度派至桃園至今，平日婚喪喜慶隨叫隨到，假日「只留給小朋友」，教吉他、電子琴、畫畫，開車帶一票孩童上復興鄉玩水、烤肉，舉辦慶生，小孩有心事只跟他講。
阿美族的林莉平說，「小朋友只聽他的」，大家都愛紀百祿，「比聖人還聖人」，周末彌撒總來近200人，每年耶誕活動湧入500多人。
【2010/12/15 聯合報】@ http://udn.com/
