Welcome! 登入 註冊
美寶首頁 美寶百科 美寶論壇 美寶落格 美寶地圖

Advanced

國史館舉辦講座 分享苗栗道卡斯族語文化

國史館舉辦講座 分享苗栗道卡斯族語文化

分類標籤: 原住民
國史館舉辦講座 分享苗栗道卡斯族語文化
2020-11-26 【Aras Sawawan(陳鵬飛) / puljaljuyan(李耀維) 台北市)】小 中 大
我們所說的苗栗這個地名,你知道是怎麼來的嗎?其實是來自於當地道卡斯族語bali平原的意思。道卡斯族語和我們如此貼近,卻有不少人對道卡斯族文化仍感到陌生。 (苗栗道卡斯文化協會理事 劉秋雲 道卡斯族:
不要說台灣其他地區 ,可能就連我們自己苗栗縣境內,也不太認識道卡斯的族群,那是這幾年有做一些文化復振的努力,然後有出版一些出版品,縣內的有些學校也邀請我們去做分享,就是希望從我們當地開始)

而這次來到台北國史館,分享道卡斯族的祭典牽田之外,最主要分享道卡斯族語的音韻結構等概念。像是模擬聲音的單字,鴨子"bibi" 或是雞"tokutuy",就是源自於動物本身的叫聲;另外閩南語所說的"道士",到了道卡斯族語就轉為"saikan",引起臺下學員討論。 (學員 楊先生:
我對有些東西比較深刻,比方說像發音的類似,或是那是借於別的語言,所以可能每個語言的組合,都有很多不同,這個坦白說我們也應該知道,可是沒有常去想過這件事情,那偶爾這樣聽的話,未來對語言的敏銳度可能會增加) (苗栗道卡斯文化協會理事 劉秋雲 道卡斯族:
我覺得語言它還是跟文化是承載的,比如說可能跟信仰相關的詞彙,我們祭祖我們叫patay,可是patay很單純就是一個,祭拜祖先而已嗎,不是 其實它是一整個儀式) 講座中也秀出道卡斯族耆老用漢字,記載的族語唸法,成為後代族人重要的族語資料,而透過講座讓更多人知道,道卡斯族語言的存在與特色。