搶救瀕危語言 原民會成立復振小組

搶救瀕危語言 原民會成立復振小組
2017-02-09 【Loba/Pahaw 新北市新莊】小 中 大
致力於邵族文化與語言傳承的石阿松長老，年老體衰，2月7號凌晨在家中辭世。對此，邵族人除了不捨，也對於文化語言的傳承不免擔憂。原民會在101年至106年辦理「搶救原住民族瀕危語言復振計畫」，邵族就是其中之一個語言，但由於能流利說出邵族語的族人不到10位，導致計畫執行困難。原民會在106年1月委託專家學者組成專業團隊，對於往年計畫執行進行檢討，再提出可行計畫加以實施。(原民會教文處語言科長 Biung (邱文隆) 布農族：我們在今年的前半年就是到六月之前，我們已經委託專家學者組成一個專業團隊，針對邵語的部分去做盤點他們現在的語言的活力資源跟狀況，並且會請他們提出針對邵語的復振的部分，有個專案計畫。)原民會提出對於復振邵語實施方案，大方向主要以師徒制、族語生活家庭以及生活會話等方面去執行。(原民會教文處語言科長 Biung (邱文隆) 布農族：我們大概想的大方向可能會包括師徒制、還有包括社區部落裡面怎麼樣去推動的，族語生活家庭，或生活會話班等等都有可能在計畫裡面去做實施，不過還是要看專家學者的最後的評估，到底什麼樣的方式去符合邵族人覺得要復振這一族語最期待而且最可行的方式。)搶救原住民族瀕語復振小組黃季平主任表示，石阿松長老辭世，讓小組討論出的師徒制方案執行更加困難，表示目前會再另外討論可行方案，再與當地族人討論溝通如何復振邵語。(政治大學原民中心主任 黃季平 ：先去很實際的了解過去他們到底做了哪些方案那哪個族做了什麼樣的事什麼樣的復振的方法然後呢效果在哪裡有效果還是沒效果然後如果沒有效果的話 好那這個族它適合什麼方法那我們會去做一些整理之後我們最後應該是會去各族會去找他們當地的人來一起來討論)原民會表示，在今年3月將會與瀕危語言專案小組開第一次會議，討論計畫進行相關內容，加以修改後6月提出完整計畫。下半年則是會針對小組提出的計畫與各族族人與相關專家學者討論如何完善，以及各族語言人力培訓。「搶救原住民族瀕危語言復振計畫」最快將於107年1月1號正式實施。