看見天堂敲金鐘 訴說土地故事

看見天堂敲金鐘 訴說土地故事

【記者呂淑姮台北報導】「我曾經踏足過、屬於家族的那片土地，忽然之間被插上國旗，之後原住民就從地主變乞丐。」這是獲得99年金鐘獎入圍電視電影女配角獎潘金花的台東故鄉回憶。



■以三鶯部落為故事背景的《看見天堂》入圍99年金鐘獎8項獎項，導演馬志翔希望，觀眾能因為該片關注原住民族議題。（圖／馬志翔提供　文／呂淑姮）

日前公布99年金鐘獎入圍名單，由馬志翔編導的《看見天堂》入圍8項，包括電視電影獎、電視電影女主角獎、電視電影女配角獎、電視電影導演（播）獎、電視電影編劇獎、剪輯獎、音效獎、美術設計獎。

《看見天堂》以台北縣三鶯部落為背景，故事的靈魂人物潘金花，阿美族名巴奈，演的正是自己的故事。第一次演戲就入圍金鐘獎，巴奈說，在拍戲的時候當然會緊張，偶爾忘詞，但因為劇情訴說的正是自己的故事，所以演起來沒有做作成分，都是真正的感情。

處於弱勢 沒了就沒了
巴奈說，故鄉在台東，10歲以前和父親、祖父在台東生活。「我們對土地與自然的保護方式，有自己的想法。」

原住民把土地看做自己的根，而不是當作可以開發的商品；當族人從溪裡捕獲到漁獲，也會將一些魚放回溪裡生長，而不是趕盡殺絕。

對於農作物，原住民更有許多獨特的知識可以分享。

民國38年次的巴奈，正好經歷國民政府剛到台灣的時期，當時原住民的土地被外來漢人侵占，原住民不識字又處於弱勢地位，沒辦法爭取權益：「祖父說，土地沒了就是沒了。這是很悲哀的一句話。」

真情流露 回憶感傷
原本有農地可以耕作、自給自足的原住民，因為土地被他人侵占，沒有辦法過生活。巴奈說，當這些榮民凋零之後，土地變成國家的、或者財團的，但就是不會回到原本的主人原住民手上。

後來，許多族人移居北部討生活，巴奈也搬離故鄉，定居在三鶯部落。她說，大家都是為了要過生活才離開家鄉，但是卻碰到不問一聲就拆房子、不把人當人看的政府：「沒有問問族人需要什麼，就進行拆遷，三鶯部落要的是尊嚴和居住權。」

巴奈說，也許是因為小時候看到那樣的事情，到了北部，居無定所的陰影再度籠罩，讓她認為「一定要說出三鶯部落的故事」。拍攝《看見天堂》時，她必須隨著劇情重新演繹房子被拆、部落被外人入侵的情節，巴奈說：「一邊拍，一邊回憶，真的很感傷。」

談到官方的態度，巴奈說，3個月前三鶯部落蓋好了部落警衛室，曾經被縣政府派員關切，要族人把警衛室拆除。三鶯部落認為，警衛室提供巡守人員駐留之用，對於部落來說是必須，為何會被當成違建？

「不過，官方從最開始的不願溝通、直接拆除，到現在，似乎至少開始願意和部落對話了。」巴奈說。

拍完《看見天堂》後，巴奈也曾經被路人認出來過。她說，有次在外面，有人問她是不是《看見天堂》裡面的演員？她說自己沒正面回應，但也希望大家看過這個故事，可以對原住民的相關議題能夠有不同的看法。

導演馬志翔說，《看見天堂》的三鶯部落族人，演的都是自己的故事。希望能因為入圍的新聞，讓觀眾分一點注意力在原住民議題上，看完影片後，可以想一想相關問題，並且持續性關注，這才是他拍片的最大目的。