Welcome! 登入 註冊
美寶首頁 美寶百科 美寶論壇 美寶落格 美寶地圖

Advanced

Re: 一個日本人的真實記錄(上)

一個日本人的真實記錄(上)

分類標籤: 原住民
一個日本人的真實記錄(上)
柳本通彥
真實的邦查系列三一個日本人的真實記錄(上)文/柳本通彥(自由作家)1987年3月,我與家人搬遷到台灣來居住。當時,對於台灣,以及生活在台灣這片土地上的人們真是一無所知。更別說是之後與我結下深緣的所謂的台灣原住民朋友們,那時對他們的了解僅止於旅遊書上的簡短介紹而已。和許多的日本人一樣,我與台灣原住民的交往也是從霧社開始的。霧社這地方,對日本人而言,實在是一處不可過而不入的「聖地」。霧社之旅1988年春天,第一次踏上霧社,實在讓我很難相信這樣悠閒的山村,竟是發生過雙方民族廝殺戰鬥的地方。儘管在他們的青春年少時期,遭遇過痛失大半家人、朋友這樣的悲淒事件,但面對突然來訪的日本人,他們仍然投以溫和的眼光,返回台北的我,在心中留下了不可思議的感慨。然後,於1990年初夏,我有了機會再次造訪霧社。我走訪了親身經歷霧社事件的人們和遺族。此外,也遇到了戰後仍在霧社這塊特別土地上,辛苦過活下來的日本人家族。從此便展開了我的霧社之旅。比起這個事件本身,我所執著、更想了解的一點是,此刻坐在我眼前的這些老人們,在克服自身民族存亡的危機之後,是如何地度過往後的人生歲月。最初,我只是帶了錄音機去和他們談談話,但後來我開始改帶VHS家庭用錄影帶。當時並沒有特別打算要將這些錄下的東西做什麼用途。總之,只是急著非把它記錄下來不可。因為眼前我所認識的這些長輩們,眼看著隨時光逐漸老去,霧社事件已經過了60年,知道一些事件片段的人,也已年過70了。有一位事件遺族的老太太讓我看了一張相片後,可說是為我帶來了一個轉機。那是一張她的胞弟以日本兵身分出征前所拍下的紀念照。霧社事件之後,參加起義的倖存者,集中於離霧社有十數公里左右一個叫做「川中島」的村落。讓我吃驚的是,在這村落裡竟有多數年輕原住民自願出征太平洋戰爭。於是我立刻拜訪了以前在川中島當過的台灣人日本兵。約有二十多名年輕人出征這場戰爭,其中奇蹟生還的不到半數,在我拜訪的當時,還幸活著的僅3位而已。他們以自己曾是日本兵一事感到驕傲,自豪自己是以日本精神活過來的,並且還告訴我在南洋基地英勇奮戰的點滴。對我來說,聽到這樣的事比霧社事件本身更具衝擊性。在我每次在日本各地演講時都將這收錄下來的錄影帶,讓前來參加聽講的人觀看。多數人都與我同樣地感到吃驚。畫面的背景看似日本風景、一位慈祥的老伯以流暢的日語說著:「我當時並沒打算要活著回來」、「陛下雖投降,但我們並沒有投降」等,這一幕,對日本人而言,實在是相當令人震驚。像這樣的事實,若以文字來傳達實在有限。畢竟還是影像的影響力較大。呈現在螢幕上的彷彿是從timecapsure逃脫出來的半世紀前皇軍士兵的英姿模樣。我想再也沒有比這一幕,更能明瞭地告訴我們日本統治台灣殖民地所造成的傷痕。在那期間,有人問我何不將它做成紀錄片呢?那是朝日電視台衛星放送的一個叫做「FreeZone2000」的節目。這節目是要發掘個人VideoJournalist,因高性能小型Hi8的開放,使得採訪、攝影到編輯都可由一人完成,開拓了VideoJournalism這樣的新領域。整整一個星期我都關在電台大樓裡。費了千辛萬苦,終於編輯而成的「霧社高砂義勇兵魂魄未死」(全長計20分。1994年4月),做得並不好,但這算是我在電視上播出的處女作品。接著同年8月,又製作了第2部「追蹤霧社事件2個慰靈塔」(同FreeZone2000)。就這樣我再以二二八事件等為題材又製作了紀錄片,此外,還受東京MXTV之託,又製作了十幾部有關台灣方面的新聞報導。在那期間,一些歷史見證者也陸續離開人世了。我曾拚命地追蹤他們,但他們有的已先行過世了。解嚴以後,人們開始享受自由到他們壽終為止,僅給我不到10年的時間。花蓮酒友雖然嘴裡臭罵著日本,但心裡卻一直愛著日本的這些人們,以及至今仍誓言對天皇效忠、但卻仍然要求日本政府退還他們在半世紀前的郵政儲金的人,這種所謂的「台灣人日本兵」如此令人不解的存在越吸引著我去了解。我與台灣人日本兵陳情團一行共六十餘人,一同前往東京的事是在1995年3月下旬。雖有一部分女性遺族也同行其中,但理所當然大半以上都是上了年紀的老先生們,就是這樣的一群老人們集合於中正機場。製作紀錄片也和連續劇一樣需要有主角。首行必須先從找人選開始。從我人在機場等候室開始,不管是誰,我都主動找他們說話,目的是希望能掌握人選。其中有3位在中正機場集合的時候就有點與眾不同,一上前確認,這三位便自稱是從花蓮來的阿美族族民,並各自報上平山、松原、和中村這樣的日本名。和他們是到達東京以後才成為好朋友的。記得那是在一次前往某地的途中,在車內、松原先不太好意思地問我:「日本哪裡有賣酒?」自那以後,待在東京的這段期間,每晚我們4人都聚在一起喝日本酒。白天我們到了總理府、台灣代表部、靖國神社、陣亡者墓地,我也拿著攝影機拍下這3人。(未完待續)

Re: 一個日本人的真實記錄(上)

分類標籤: 原住民
下篇呢?
請盡快貼出,從這報導走訪事件相關人士真的是最好的深度旅遊。
真是日本人的敬業精神,日本人各種紀錄片一直是獨步全球,真是良友已也!

日本人以及下一代還有繼續居住在霧社的?很想拜訪他們到底是何動機?真是不簡單!若是有些人,早移民到美國去了!

Re: 一個日本人的真實記錄(上)

分類標籤: 原住民
柳本通彥是位認真的文史工作者
他在霧社一帶調查多年
沒幾個研究者像他這麼熟賽德克人的霧社事件
更遑論一般民眾
我是願意尊敬這一位願意面對歷史的日本人
我也在等他的紀錄內容發表.......

Re: 一個日本人的真實記錄(上)

分類標籤: 原住民
Re: 一個日本人的真實記錄(上)

分類標籤: 原住民
以自戀為基石的法西斯主義是永遠都是有市場得﹐ 只怕這個日本人走的不夠遠﹐魂有餘而魄不足。

Re: 一個日本人的真實記錄(上)

分類標籤: 原住民
我出身於一個數代安居於南投山村的漢人家族,我的祖父與外公都曾受日軍徵召赴南洋充軍,從日治、到國民黨治到民主化的過程中,我的長輩們被逼著從母語學到日語再學到北京話、從漢學自由浪漫、樸實的思想被驅趕向醫學、向藥學,而這個村落也從農村走到資本化、工業化、商業化的現代,在這發展過程中,大環境在市井小民身上的影響,以及個人半推半就地參與於趨勢潮流中的悲喜與無奈,有深深地感慨。

我的村莊在被通往杉林溪的大馬路劃開前後的今昔對比(同一個位置):




Edited 5 time(s). Last edit at 08/26/2010 10:31AM by gustav.
(編輯記錄)

詩婷 [ 站內寄信 / PM ]
Re: 一個日本人的真實記錄(上)

分類標籤: 原住民
老師你好
啟明叔公帶我上這個網站看看
詩婷

Re: 一個日本人的真實記錄(上)

分類標籤: 原住民
嗨! 好久不見啊? 詩婷最近好嗎? 家裏好嗎?
上次聽說你在學校都當英文小老師,好棒喔!
希望有機會再來部落看你們!