Welcome! 登入 註冊
美寶首頁 美寶百科 美寶論壇 美寶落格 美寶地圖

Advanced

原民老兵哀愁 巴代細膩描寫

原民老兵哀愁 巴代細膩描寫

分類標籤: 原住民
原民老兵哀愁 巴代細膩描寫

更新時間:2010-06-06 22:43:47
   記者∕作者:呂淑姮
【記者呂淑姮台北報導】「這是一段大時代中被刻意淡忘、無人提起的故事。」卑南作家巴代以台籍原住民老兵陳清山被國民黨送到中國參與國共內戰故事經歷,撰寫用第一人稱自述的小說《走過:一個台籍原住民老兵的故事》,日前在台東卑南舉辦新書發表會。

巴代說,他花了8年時間蒐集史料、和陳清山老先生多次訪談,試圖重建當時的背景。在1945年前後,國民黨用「攻打日本」的名義,招募原住民入伍,結果卻將兵力用在國共內戰的戰爭上,陳清山與其他原鄉部落的族人,離開故鄉之後才知道自己受騙,從此被命運推著走上不同的戰場。

「徐蚌會戰(中國稱淮海戰役)時,陳老先生先是在國民黨部隊打共產黨,後來受傷被俘,身分轉變成解放軍打國民黨。」巴代說,這是一段原住民老兵無力逃脫的命運,只能被老天安排戲弄著,要往哪去都身不由己。

巴代認為,關於國共內戰或台籍原住民老兵的史料不少,但是歷史資料的記載,重點不在反映人本身的情緒和感覺;第一人稱的小說,可以更細膩地看到一位離鄉背井的少年,遭遇到許許多多沒辦法抗拒與改變的命運時內心的想法。

「我要模擬陳老先生當下的心境,穿越到60多年前的時空背景。」巴代把自己當成陳清山,每寫一個段落,就要和陳清山一起討論稿子。他說,自己得要在書寫一個章節後停一停,陳清山看了稿也總是「哭哭笑笑」,那種無奈的情緒轉折,會讓人喘不過氣。

巴代在書寫陳清山的故事中發現,也許由外界來看,這樣的原民老兵可能對命運、或是國民黨充滿了怨恨不平:「我不知道為什陳老先生能不恨,但跟著走過這一回,知道當時許多事情不是自己能夠選擇的。」巴代說。

如果生命中的選擇已經不由自主,那麼生命唯一的目標,只剩下「生存」。巴代在書中細膩書寫關於陳清山的生存意志:「唯一可以選擇的是『我要活下去』這樣的意念。」失去了抱怨的資格,對於陳清山來說,走過一趟人生,只慶幸現在還活著,還會看了書笑稱「自己的人生也很精彩」。

巴代將於10日在台北光點舉辦新書發表會,他希望讓更多想要了解這段歷史的人、或者還沒有機會了解的讀者,都可以經由閱讀看見當時曾經發生過的事,更希望為部落留下原住民角度的歷史與故事。他也歡迎讀者在閱讀過後,到發表會上一起交換感想或提問,也許能激發更多新的觀點。