（English translation）Re: 王建煊爭議談話：原住民的弱勢 是因漢人較聰明

王建煊爭議談話：原住民的弱勢 是因漢人較聰明 【2010/1/8 17:25】
Ads by Google
[
〔本報訊〕媒體報導，監察院長王建煊今天在一場原住民人權研討會上，發表了引發爭議的言論，他說：「原住民的弱勢，是因為漢人比較聰明！」此話一出馬上遭到外界批評。

而王建煊前幾天才因為大拍馬英九馬屁，遭到外界質疑其監察院長職務的是否恰當，今天他再度語出驚人，把原住民社經地位不如漢人的事情，描述成原住民智商不如漢人，引發外界議論。

Allow me to translate this news-message to our global friends: The President of the R.O.C. Control Yuan (the highest-ranked supervising administration in Taiwan) said to the press that the reason the aborigine people become the comparative weak minority in the society is that Han people (the majority race in Taiwan, that immigrated from Mainland China) are smarter.


Which is itself a counterexample!


This news reminded us of an old story of our smart national President, who once (when he was the president candidate) said directly to the folks in a tribe that: "I treat you as human beings, I treat you as our citizens, I educate you, give you better opportunities (我把你當人看，我把你當市民看，要好好的把你教育，好好的提供機會給你)..."





(編輯記錄)