Welcome! 登入 註冊
美寶首頁 美寶百科 美寶論壇 美寶落格 美寶地圖

Advanced

人類學家Véronique Arnaud(艾諾)日前(11/13)辭世,

人類學家Véronique Arnaud(艾諾)日前(11/13)辭世,

分類標籤: 原住民
文化部
cg1
·
第二十二屆臺法文化獎得主,人類學家Véronique Arnaud(艾諾)日前(11/13)辭世,享壽77歲。艾諾女士來自法國,卻深耕臺灣蘭嶼,投入達悟族文化與語言研究工作逾五十年,對原住民族文化的保存卓有貢獻,研究精神更令人敬佩。她的辭世,不僅讓文化各界倍感惋惜,也讓島上與她建立起深厚情誼的族人朋友,紛紛用照片、文字,表達對她無盡的思念。
艾諾女士是法國高等社會科學院(EHESS)、法國國家科學研究中心(CNRS)與法國國立東方語言文化學院(INALCO)共同成立東南亞研究中心的榮譽研究員。她與蘭嶼的結緣,始於巴黎攻讀中文時,圖書館讀到的《台灣原住民圖譜:雅美族篇》一書,成為她日後來臺、走入蘭嶼原鄉的契機。
艾諾女士在1971年開始達悟族文化、語言的研究工作,用一卷卷錄音帶、錄影帶、一張張相片,採集了口傳文學、族語資料,以及珍貴的歷史影像;後來更投入系統性的族語紀錄、翻譯、辭典編撰工程。她曾在專訪裡說:「傳遞下去,這就是最美的禮物!」用實際行動保存了臺灣珍貴的文化資產,更進行系統化的學術研究,讓當代族人投入文化復振時,也有詳實的參考資料與田野紀錄。為了感謝她對臺灣文化、臺法交流的貢獻,2017年,文化部與法國法蘭西學院人文政治科學院合作辦理的「臺法文化獎」,將這份榮耀,頒予給艾諾女士。
看獲獎訪談紀錄片更了解艾諾女士:https://www.facebook.com/page.cctp/videos/2159925637609148
蘭嶼的達悟族文化,是太平洋上的一顆明亮星星,獨立於東、西文明,閃耀著自己獨有的光輝,擁有深遠而豐富的文化內涵。感謝艾諾女士,用自己的一生,替臺灣留下了這麼寶貴的研究與紀錄。我們將背負起艾諾女士的期許,將這麼美麗的文化,傳承下去。
再次向艾諾女士致上最高敬意。