[學術活動][醫療發展] 中研院2009年吳大猷院長講座　楊泮池院士談轉譯醫學與個人化醫療

[學術活動][醫療發展] 中研院 2009 年吳大猷院長講座　楊泮池院士談轉譯醫學與個人化醫療 （英文版）

《中研院新聞稿》(2009/09/21) 生物醫學科技的最終目標是希望能夠將實驗研究成果，應用於幫助病患恢復健康。不論是新的診斷技術、疾病預後指標分類、藥物研發，或者是新的治療方式，皆須經過前瞻性實證醫學方法證明，應用於臨床的過程，這個過程就是「轉譯醫學」的研究真諦。因而未來臨床醫師必須具備足夠的基礎科學知識及技能，並且要有能力執行相關轉譯研究及臨床試驗，還必須瞭解個人化醫療的重要性。

中研院「吳大猷院長講座」將於2009年9月26日(星期六)，邀請國立臺灣大學醫學院附設醫院院長楊泮池院士主講「轉譯醫學與個人化醫療」。楊泮池院長將為聽眾解說轉譯醫學與個人化醫療的時代即將來臨。演講以中文進行，歡迎民眾與媒體蒞臨指教。

目前擔任國立臺灣大學醫學院附設醫院院長的楊泮池院士，研究專長為細胞及發育生物學、胸腔醫學以及腫瘤學。楊院長於1980年起即開始擔任台大醫院內科醫師，並於1989年起任教於台灣大學醫學院迄今。他同時曾擔任沙烏地阿拉伯霍埠法德國王醫院主治醫師(1984-1986)、台大醫院內科主任(1998-2004)、台大醫學院教務分處主任(2001-2006)，以及教育部顧問室主任(2002-2005)。並曾經獲得十大傑出青年、國科會傑出研究獎、王民寧先生紀念基金會學術研究獎、台灣大學教學傑出獎、財團法人傑出人才發展基金會傑出人才講座、教育部學術獎、以及財團法人東元科技文教基金會東元科技獎。

目前楊泮池院長也主持多項重要基因體醫學研究計劃，包括台大基因體醫學研究中心(2002－)、基因體醫學國家型計畫微陣列核心實驗室(2002－)，以及基因體醫學國家型計畫肺癌組(2004－)等等。

2009年「吳大猷院長講座」
講　題：轉譯醫學與個人化醫療
講　員：楊泮池院長（國立臺灣大學醫學院）
主持人：王惠鈞副院長
時　間：98年9月26日(星期六)下午2時30分至4時30分
地　點：中央研究院學術活動中心2樓第1會議室

新聞聯繫人：
黃淑娥，中央研究院總辦事處秘書組(Tel)886-2-2789-9488
林美惠，中央研究院總辦事處公關室mhlin313@gate.sinica.edu.tw　(Tel)886-2-2789-8821、(Fax)886-2-2782-1551、(M)0921-845-234