桃花源記

陶淵明

初極狹，才通人；復行數十步，豁然開朗。土地平曠，屋舍儼然（整齊），
有良田、美池、桑竹之屬（類別），阡陌交通，雞犬相聞。其中往來種作，
男女衣著，悉如外人；黃髮（老人）垂髫（髫，音ㄊㄧㄠˊ，小孩童的髮型，垂髫，
指幼童），并怡然自樂。見漁人，乃大驚；問所從來，具（俱）答之。
便要（邀）還家，設酒、殺雞、作食；村中聞有此人，咸來問訊。
自云先世避秦時亂，率妻子邑人來此絕境，不復出焉；遂與外人間隔。問今是何世，乃不知有漢，無論魏晉

（不知道有漢朝，也不知道有魏晉）。
此人一一為具言所聞，皆歎惋。餘人各復延（邀請）至其家，皆出酒食。
停數日，辭去。此中人語云：「不足為外人道也。」

既出，得其船，便扶向路（沿著來時的路），處處誌
（做標誌）之。及郡下，詣太守，說如此
（向太守報告此事）。太守即遣人隨其往，尋向所誌，遂迷不復得路。南陽劉子驥，高尚士也；聞之，欣然規往（計劃前往）。
未果，尋病終。後遂無問津者。]]> gustav 中文之美 Tue, 10 Aug 2010 14:45:06 +0800 http://mepopedia.com/forum/read.php?601,7198,7206#msg-7206 http://mepopedia.com/forum/read.php?601,7198,7206#msg-7206 聯合晚報╱社論】 2010.07.16 02:28 pm

不少人看過大陸導演馮小剛的電影，他最近主張大陸應將「親」、「愛」二字恢復成繁體字，因為簡體字的「親」不「見」，「愛」無「心」。中國大陸不少人討論過簡體字的問題；而台灣應維護繁體字作為中文「正體字」的地位，是值得努力的事情。

繁體字有悠久歷史，就使用人口來說，大陸簡體字有13億人在使用；而繁體字的使用人口主要集中於台灣2300萬人，加上香港數百萬。但人口數量不是決定性因素，繁體字能保持住漢字之美，日本、韓國都能有此體會。現在已經不只一次有大陸菁英人士，發出聲音要求恢復繁體字。之前「政協」會議中有人正式提案，要求恢復繁體字；近來馮小剛要求「親相見，愛有心」，雖只針對「親愛」二字而來，也引起頗多迴響。可見繁體字的文化影響力正在慢慢展開。

當年大陸推行簡體字的邏輯其實很簡單，除了採用草書字體之外，就是取繁體字的部首，或者大量使用形聲字。結果從實務性而言，造成諸多同音字的混淆；從藝術性而言，更損傷了漢字結構之美。大陸上不少人開始主張至少「簡繁並用」。

倒是在台灣，隨著兩岸交流擴大，為了迎接大陸觀光客，台灣各地快速出現簡體字。大陸出版印刷的簡體字版書籍，台灣也有很多人購買閱讀。文化交流乃水到渠成之事，尤其文字和語言的演變有其內部邏輯，未必能夠以政治力加以導向干涉，像某段時間很多年輕人喜歡使用的「火星文」，禁止不了，卻也未必真能流傳下去。

台灣面對簡體字「來襲」，不必如臨大敵；但維護我們使用的「正體字」，也絕不能妄自菲薄。從很多角度看，台灣維護傳統文化「正統」地位的影響力很強，甚至是有些大陸文化界人士羡慕的對象。馬英九總統一直在推動將繁體字「正名」為正體字，甚至要申請列入世界文化遺產。事實上，包括向海外華人推動中文教育，台灣也應認知到「正體字」的效果和文化影響力，應努力鞏固住此一優勢。]]> HP 中文之美 Sun, 01 Aug 2010 17:51:08 +0800 http://mepopedia.com/forum/read.php?601,7198,7205#msg-7205 http://mepopedia.com/forum/read.php?601,7198,7205#msg-7205 聯合報╱記者李志德／綜合報導】 2010.07.16 05:07 am

以「集結號」、「非誠勿擾」聞名華人世界的大陸導演馮小剛，日前在個人的「微網誌」上，主張大陸應將「親」、「愛」兩個字恢復為正體字，否則「『亲』不『見』，『爱』無『心』」。這是繼去年大陸全國政協委員潘慶林建議恢復正體字以來，再度有知名人士挑戰簡體字。

剛拍完電影「唐山大地震」的馮小剛，日前在新浪網微網誌上寫道：「繁體字『親』的右邊有『見』，『愛』的中間有『心』。後來經過簡化，『親愛』二字變成現在的『親不見』，『愛無心』。然後就發生了文化大革命和唐山大地震。」

馮小剛說：「這不是文化的災難，是民族的災難。別的字都可以簡化，唯獨『親愛』兩字萬不該缺見少心。請上級領導批准親相見愛有心，行嗎？」截至昨晚為止，這段文字已經有超過五千人轉載，近三千條的評論。

在去年三月，大陸召開「全國人大」及「政協」的兩會期間，全國政協委員潘慶林偕同大陸知名歌手宋祖英等人共同提案，要求以十年為期，逐步恢復使用正體字。

潘慶林主張的理由之一，一九五○ 年代簡化漢字時做法太粗糙，違背了漢字的藝術和科學性。比如「愛字」，正體字裡有個「心」，簡化後，造成「無心之愛」。第二，以前認為繁體字太繁瑣，難學難寫，但是現在很多人都是用電腦輸入，再繁瑣的字打起來也一樣，所以這個問題已漸漸不存在。

潘慶林認為，恢復使用繁體字有利於兩岸統一，況且現在台灣依然用繁體字，並稱為「正體字」，還要為「正體字」向聯合國教科文組織申請「非物質文化遺產」，給大陸方面造成了壓力。

潘慶林的主張，引發一陣熱烈討論，但去年八月中，大陸教育部出面表態：為了維護社會用字的穩定，原則上不恢復繁體字。

]]> HP 中文之美 Sun, 01 Aug 2010 17:49:44 +0800 http://mepopedia.com/forum/read.php?601,7199,7199#msg-7199 http://mepopedia.com/forum/read.php?601,7199,7199#msg-7199
網址：http://chinese.dsturgeon.net/index_gb.html

[hr]

該網站之歡迎詞：

「歡迎您來到中國哲學書電子化計劃的首頁。本計劃的目的在於開發一個在線電子書系統，試圖將中國的古代哲學書及其相關的原典文獻加以電子化，用交叉索引等技術充分利用電腦的功能，給中外的學者提供更方便的方式來學習和研究這些古書。您可以用左邊的目錄打開書籍，也可以打開整個目錄、看系統的簡介或參考使用說明。

本站所提供的資料和服務都不收費，因此網站所需要的資金全來自廣告及捐款。若您願意捐款補助，請參閲相關說明。感謝您的支持......」]]> gustav 中文之美 Sat, 31 Jul 2010 19:04:13 +0800 http://mepopedia.com/forum/read.php?601,7198,7198#msg-7198 http://mepopedia.com/forum/read.php?601,7198,7198#msg-7198
正體字是臺灣的寶貴資產，「繁體字」應正名為「 正體字 」

語言文字是重要的文化資產，值得我們正視和珍惜。雖然強勢外來文化及現代新興科技難免影響傳統語文的使用，但是，保持語文之純淨仍是值得吾人追求的目標。而今，全世界已有十三億人使用中文、有二千五百萬人學習中文，未來中文影響力必將大增，「繁體字」正名為「正體字」的時機，已經成熟，故特別在此，請各位高級科技專業人士能重視這個問題......]]> gustav 中文之美 Sat, 31 Jul 2010 18:57:40 +0800 http://mepopedia.com/forum/read.php?601,7053,7053#msg-7053 http://mepopedia.com/forum/read.php?601,7053,7053#msg-7053
一、漢字的特色


（1）一字一音的方塊字：可寫成有視覺美感且具音樂節奏性的對聯，四言、五言、七言詩及四六駢文。

1.對聯：
文言不外之乎者也 白話都是的了嗎呢 （戲題白話文）
粥來飯去 莫將時光空錯過
鐘鳴鼓響 常將生死掛心頭

2.四言詩：
青青子衿 悠悠我心 縱我不往 子寧不嗣音（詩經）
青青子衿 悠悠我心 但為君故 沈吟至今 （曹操）

3.五言詩 （魏晉 樂府詩）
春蠶不應老 晝夜長懷絲 何惜微軀盡 纏綿自有時

4.七言詩 （唐 杜牧）
落魄江湖載酒行 楚腰纖細掌中輕
十年一覺揚州夢 贏得青樓薄倖名

5.四六駢文 （王勃 滕王閣序）
關山難越 誰悲失路之人 萍水相逢 盡是他鄉之客
楊意不逢 撫凌雲而自惜 鍾期既遇 奏流水以何慚
漁舟唱晚 響窮彭蠡之濱 雁陣驚寒 聲斷衡陽之浦


（2）一字數音（破音字）：春風風人 春雨雨人


（3）一字多義：春風風人 春雨雨人 （前為名詞 後為動詞）


（4）雙聲、疊韻：使文字的運用，更具雋永的韻味。
雙聲：惆悵、嫋娜、凜洌、慷慨、磅礡、淋漓、流連、流離、
繾綣、躊躇、踟躕、躑躅、蹊蹺、嘹喨、泥濘、倜儻、
迭蕩
疊韻：婉轉、蜿蜒、顢頇、窈窕、蹣跚、迷離、朦朧、慘澹、
料峭、酩酊、葳蕤、繚繞、蹉跎、蹀躞、嶙峋、伶仃、
纏綿、縹渺、綿延、迤邐、從容、盪漾

（5）疊字：
紫紫 紅紅 處處 鶯鶯 燕燕 朝朝 暮暮 年年 雨雨 風風
海水朝朝朝朝朝朝落 山雲長長長長長長消
尋尋 覓覓 冷冷 清清 凄凄 慘慘 悽悽
急急忙忙苦苦求 寒寒暖暖度春秋
朝朝暮暮營家計 昧昧昏昏白了頭
是是非非何日了 煩煩惱惱幾時休
明明白白一條路 萬萬千千不肯修

（6）十「一」詩：一花一柳一魚磯 一抹斜陽一鳥飛
一山一水中一寺 一林黃葉一僧歸

（7）嵌數字：六曲圍屏九曲溪 尺書五夜寄遼西
銀河七夕秋填鵲 玉枕三更冷聽雞
道路十千腸欲斷 年華二八髮初齊
情波萬丈心如一 四月山深百鳥啼

（8）十七字詩：
古人號東坡 今人號西坡 今人比古人 差多！
環珮響叮噹 夫人出畫堂 金蓮三寸小 橫量！
充軍到遼陽 見舅如見娘 兩人齊下淚 三行！

（9）拆字的趣味：
人曾作僧 人弗可以成佛 （蘇小妹）
女卑為婢 女又不妨稱奴 （佛印）
凍雨洒窗 東兩點 西三點
水凍酒 一點 兩點 三點
丁香花 百頭 千頭 萬頭
棗棘為薪 截斷劈開成四束 閶門造屋 移多補少作兩間
奴手為拏 從今切莫拏奴手 人言為信 此後不可信人言
女子拆開不稱好 秋心合著便成愁
此木為柴山山出 因火成因夕夕多
鳥入風中 吃虫變成鳳 馬行蘆畔 食草化為驢

日月明朝暮 山風嵐自起 石皮破仍堅 古木枯未死
可人何當來 意若重千里 永言詠黃鶴 志士心不已
落日香殘 掃去凡心一點 爐邊火斷 且把意馬牢拴（禿驢）

某人以「也」測字：
問官運：加馬為馳，加水為池，今陸運無馬，池運無水，
無官可升
問妻子財祿：加人為他，加土為地，今無人無土，人財兩空

三人過橋
和尚： 「清」 有水是清 無水也是青 青旁加個爭便成「靜」
清清靜靜人人愛 我要過橋去奉如來
秀才： 「和」 有口是和 無口也是禾 禾旁加個斗便成「科」
科舉科舉人人愛 我要過橋去做學台
婦人： 「橋」 有木是橋 無木也是喬 喬旁加個女便成「嬌」
嬌嬌滴滴人人愛 我要過橋去生小孩 並且生個雙胞胎
大郎叫和尚 二郎叫秀才 大郎二郎不要鬧
隨著阿娘過橋來

（10）另類拆字：

(圖檔稍後附上)


二、精彩的迴文
中國最長的迴文詩，見於鏡花緣一書中之蘇蕙的璇璣圖迴文詩。可正讀、
反讀、橫讀、斜讀、交互讀、退一字讀、疊一字讀，全文八四一字，可得
三言、四言、五言、六言、七言詩共四一四一首，誠可謂曠古之「絕」作。

（1）迴文句：
包不退色 （色退不包）
可以清心也 （退一字 得五句）
（2）迴文聯：
處處飛花飛處處 潺潺碧水碧潺潺
樹中雲擁雲中樹 山外樓遮樓外山
落月寒窗梅映雪 清波遠岸柳生煙
（雪映梅窗寒月落 煙生柳岸遠波清）
晴波碧柳春歸燕 細雨紅窗晚落花
（花落晚窗紅雨細 燕歸春柳碧波晴）


（3） 迴文詩： 香蓮碧水動風涼 水動風涼夏日長
長日夏涼風動水 涼風動水碧蓮香
（4）迴文詞： 盈盈淡月孤窗小 坐久庭空照
燭殘深夜景蕭蕭 隔院冷風 微度幾聲蕭
（蕭聲幾度微風冷 院隔蕭蕭景
夜深殘燭照空庭 久坐小窗 孤月淡盈盈）


三、「詩」改為「詞」體：
清明時節雨紛紛 路上行人欲斷魂 借問酒家何處有 牧童遙指杏花村
（清明時 節雨紛紛 路上行 人欲斷魂 借問酒家何處？ 有牧童遙指杏花村）

清紀曉嵐為人題扇面，書王之渙涼州詞一首，卻漏一「間」字，人笑之，紀曰：「此非詩，乃詞
也」，因誦之：
黃河遠上 白雲一片 孤城萬仞山 羌笛何須怨 楊柳春風 不渡玉門關
原詩：黃河遠上白雲間 一片孤城萬仞山 羌笛何須怨楊柳 春風不渡玉門關







[hr]


另類拆字之解答：斜月三更門半開 夜長枕橫意心歪 短命到今無口信
肝腸哭斷無人來]]> 謝玉美 中文之美 Mon, 26 Jul 2010 22:27:45 +0800