MEPO Forum - 災難

法國遣返羅姆人引國際強烈關注聯合國表示不安 [國際線上 2010-08-28] (no replies)

gustav — Sat, 28 Aug 2010 11:05:43 +0800

法國遣返羅姆人引國際強烈關注聯合國表示不安 [引自：國際線上 2010-08-28]

國際線上報道(記者何濱)：在法國政府以“國內安全”為由，近期接連把境內的羅姆人、也就是吉普賽人遣送出國之後，聯合國消除種族歧視委員會27號對此表示不安，並建議法國避免集體遣返羅姆人。那麼，法國政府對聯合國的這一建議有何回應呢？目前法國的羅姆人境遇如何？詳細情況我們來連線國際線上駐法國站記者何濱。何濱你好，聯合國消除種族歧視委員會對於法國遣送羅姆人一事的具體建議有哪些？法國政府對此做了哪些回應呢？為我們介紹一下。

記者：好的，27號，聯合國消除種族歧視委員會在審議法國履行《消除一切形式種族歧視國際公約》的報告後，對法國境內針對羅姆人（吉卜賽人）的種族主義政治言論和暴力上升“表示不安”，並建議法國避免集體遣返羅姆人。聯合國消除種族歧視委員會建議法國保障羅姆人獲得教育、醫療、住房和其他臨時設施，呼籲法國政府制止種族主義和排外主義情緒。委員會還建議法國以行動表明支援民族、種族或族群之間理解、包容和友誼的政治意願。聯合國消除種族歧視委員會還按照審議規則，要求法國在一年內對審議建議作出反饋。

針對聯合國消除種族歧視委員會的建議，法國外交部當天作出回應。法國外交部發言人發表聲明說，法國未來幾天將認真研究相關建議，並儘快對委員會專家提出的問題作出反饋。聲明說，在羅姆人的問題上，法國嚴格遵守歐盟的法律以及其在人權領域的國際承諾。

主持人：法國總統府說，少部分“旅居者”和羅姆人的行為對法國社會治安造成了嚴重不良影響，因此法國政府將在今後3個月內取締境內半數非法的羅姆人和“旅居者”的居住地，將非法居留在法國並觸犯法律的羅姆人在第一時間遣返。法國政府的這一舉動引發了國際輿論的強烈關注，目前在壓力之下，法國政府的遣返行動是否還在繼續呢？

記者：是的，自從8月19號，法國政府將近百名羅姆人遣送回其原籍國羅馬尼亞後，法國政府拆除羅姆人居住的非法營地及遣返非法居留在法國的羅姆人的行動一直在繼續。

法國內政部長奧爾特弗25號說，到目前為止，已有117個羅姆人的非法營地被拆除，630人被遣送回原籍國。他表示，法國將繼續進行羅姆人非法營地的拆除。奧爾特弗表示，根據法國移民部的計劃，到8月底，被遣返的羅姆人將達950人。他強調，被遣返的羅姆人並非因為是羅姆人而被驅逐，但法國也不可能接待所有希望來法國的羅姆人。

25號下午，法國總理菲永在總理府召集幾位相關部長，評估政府所採取的拆除非法營地的措施。在會後發表的公報中，菲永強調，拆除非法營地和遣返羅姆人的行動要“堅決、連續、公正地”進行，既不縱容、也不過度。菲永強調，法國採取的措施完全符合法國和歐盟法律。而絕大多數被遣送回原籍國的羅姆人是“自願接受遣返”的。

主持人：對於法國政府遣返羅姆人的行動，法國國內的民眾是什麼態度呢？

記者：法國大規模遣返羅姆人的行動，引起了國內和國際輿論的質疑。法國國內，不但反對派嚴厲抨擊政府遣返羅姆人的措施，而且連執政黨內部的重要人物對此也倍加指責。法國前總理德維爾潘就曾說，薩科齊政府遣返羅姆人的行為是法國國旗上的污點。

不過，最近出爐的多份民意調查結果顯示，法國民眾還是贊同政府採取的安全措施的。一項最新民意調查結果顯示，近七成的受訪者贊成摧毀羅姆人的非法營地，而六成五的受訪者則贊成政府遣返羅姆人回原籍國。

主持人：好的，感謝何濱帶來的報道，我們將在隨後的節目中繼續為您關注在法國羅姆人的境遇。

墨西哥爆大屠殺 72名偷渡客遭處決 (no replies)

gustav — Sat, 28 Aug 2010 10:55:56 +0800

墨西哥爆大屠殺 72名偷渡客遭處決

《Reuters》、《The Hoffington Post》、《聯合新聞網》（2010/08/27）＆《中廣》（2010/08/26）惡名已久的墨西哥毒品暴力問題（Mexico Drug Violence）再添一樁，在墨西哥鄰近美國德州邊境一座農莊裡，72名準備前往美國的偷渡客，因拒絕替販毒集團當打手或支付贖金，結果慘遭屠殺，包括58名男子與14名女子，這是墨西哥近年最恐怖的暴力事件之一。

大屠殺唯一生還者是一名厄瓜多青年，也是他通知軍方發生屠殺事件。這名厄瓜多青年表示，人蛇集團協助他從墨北偷渡前往美國，但當他們一群人進入墨西哥後卻被販毒集團綁架，販毒集團表示願意幫他們支付人蛇集團費用，但條件是必須當打手，不然就是要支付贖金。但這兩項條件都被拒絕，因而慘遭毒手。

當局指出，犯下這件暴力事件的 Zetas 組織為前墨西哥特種部隊重裝組成，專門掠奪欲進入美國的南美洲偷渡客，或者強迫他們加入組織。當局指出，這是當地最嚴重的毒品暴力問題。目前當局正與南美各國加強聯繫，儘快確定這些受害者身份。

官方指出，今年至少已累計發生七起類似的暴力綁架事件，但是人權團體統計，自 2008 年九月至 2009 年二月，每月平均被綁架人數已達 1600 人。而這是墨西哥今年第三度發現集體屠殺亂葬崗，墨國警方五月於塔斯科附近一個荒廢的礦場找到五十五具屍體，接著七月在蒙特雷的住宅區找到五十一具屍體。這是卡德隆在 2006 年底發動掃蕩販毒犯罪以來，在販毒猖獗地區，所發現的最大規模集體死亡事件。

《京華時報》－挾屍要價侮辱了誰 / 中時、旺報 2010-08-23 (no replies)

gustav — Tue, 24 Aug 2010 09:58:47 +0800

《京華時報》－挾屍要價侮辱了誰
* 2010-08-23
* 旺報
* 【記者王超群／整理】
http://news.chinatimes.com/mainland/0,5245,50504576x112010082200373,00.html

　評論解讀真假之間，社會普遍患上了真相焦慮症，這是資訊時代的重要危機之一。欲接近真相，除了理性之外，沒有其他的武器和盾牌。由新聞圖片《挾屍要價》獲獎而來的真偽之辯，已經引爆事件外另一波的爭議。長江大學宣傳部長李玉泉斬釘截鐵，認定圖片「弄虛作假」；接著，攝影者張軼迅速公布全套圖片，力圖還原當時場景；「金鏡頭」組委會成立調查組，稱將於23日公布調查結論。如果是真，那是邪惡人心的真實呈現；假如是假，則是信任危機的具體事例；然而，結論有人信嗎？

　或將有一個權威的調查結論，終結沸沸揚揚的爭執。然而，細細研讀雙方敘事過程，能明顯感到，儘管各執一詞，在重大事實關節點上並無針鋒相對的矛盾。

　李（玉泉）部長判假的主要依據是，船上的老者並非談價主體，且鏡頭外配合撈屍的漁民還有救人義舉，倘因得獎圖片而陷千夫所指，他極不忍。他還憤懣的是，「有的媒體『另闢蹊徑』『為了尋找英雄背後不該發生的』事件，甚至誤讀照片，製造假新聞，《挾屍要價》就是其中最明顯的一例。」

　但是，他沒有否認發生過「挾屍要價」。他所首肯的《南方周末》調查報導是：船上擺手勢的是「職業撈屍人」，並非救人漁民；撈屍人曾受幕後指令，因價錢談不攏而暫停撈屍。

　判假慎之又慎

　看來，得獎圖片本身並未涉及救人漁民，似乎談不上「冤枉好人」。如果撇去這一點，爭執焦點就變成圖中人物是否「挾屍要價」主體？據《南方周末》記者稱，撈屍人自己也記不清那個手勢的含義。那麼，即便那個手勢與「要價」無關，而幕後老闆確曾靠打撈屍體索要天價──那麼，得獎圖片還算不算假新聞？

　判假要慎之又慎。至少，我們不能因為所謂報導「挾屍要價」有損英雄壯舉、有汙荊州清譽之類的理由質疑媒體，以為判假例證。報導英雄理所應當，「尋找英雄背後不該發生的事件」，也是媒體的鐵肩導義。「不該發生的」，如果是事實，侮辱的不是英雄，也不僅是荊州，而是我們的社會良知和集體道德。

　拷問公民良知

　在英雄仗義救人之後，繼之而來的挾屍要價行為，嚴重突破了公眾道德底線，直接拷問百姓靈魂深處堅守的仁義善念──圖片中，溺亡大學生全身浸沒水中，唯有手臂軟軟地被綁在船邊，彷彿在疑惑地舉手提問：在市場上一切有價的理直氣壯的商談中，生命的尊嚴，究竟價值幾何？

　如果真有道德博物館，這張圖片應該高懸大堂，拷問我們每一個中國公民的良知。

　我們確實一次又一次感動於媒體熱誠宣傳的眾多道德楷模，但也一次又一次震驚於發生在社會基層的道德淪喪事件。孔子曾經說：禮失求諸野。中華民族的禮義廉恥，原本植根於最質樸最底層的「草民」中間。路旁行人口似碑，不管是大是大非的價值判斷，還是急公好義、古道熱腸的民間道德，都是五千年文明史得以綿延不絕的重要支撐。然而，萬一草野禮盡失，社會基層甚至草根階層的集體墮落現象，還將一波一波湧來，讓國人再向何處去求療救人心的良方？

　從這個意義上說，「挾屍要價」新聞圖片的全票獲獎，反映了媒體對此焦灼不安的人心所向。療救人心，從用手術刀揭開瘡疤開始，這過程很疼痛很糾結，但這手術非做不可。

　（摘自《京華時報》2010-8-22，作者李泓冰: http://news.ifeng.com/opinion/society/detail_2010_08/22/2049548_0.shtml）

伊朗展示無人駕駛遠程轟炸機 / 美國之音 2010-08-22伊朗展示無人駕駛遠程轟炸機 (no replies)

gustav — Tue, 24 Aug 2010 08:02:39 +0800

按，此無人轟炸機航程範圍達半徑一千公里面積，正好涵蓋以色列國境。
雖伊朗總理致詞時宣稱此舉不帶有侵略他國意圖，而在於嚇阻敵人，而台下的軍官將領的回應則是：「消滅美國、消滅英國、消滅以色列。」（據，法國TV5世界新聞 2010-08-23）

[hr]

伊朗展示無人駕駛遠程轟炸機

記者: 美國之音 | 華盛頓 2010年 8月 22日
http://www.voafanti.com/gate/big5/www1.voanews.com/chinese/news/20100822-IRAN-MILITARY-101252699.html

伊朗總統艾哈邁迪內賈德在展示無人機的儀式上講話
圖片來源: AP

伊朗揭示了一種新型無人駕駛軍用飛機，並說這種飛機能夠執行遠程轟炸任務。

伊朗軍方星期天在一個儀式上展示了這種無人駕駛飛機。艾哈邁迪內賈德總統出席了這次通過電視直播的儀式。

伊朗國家電視臺說，這種無人駕駛機的射程大約是1千公里，可攜帶兩枚100公斤的炸彈或一枚200公斤的炸彈。

艾哈邁迪內賈德說，研發這種無人駕駛飛機的目的是為了阻止外國的侵略行為。他還說這種飛機是“拯救的使者和人類的尊嚴”。

這是伊朗宣佈一系列軍事進展的最新事件。與此同時，伊朗核項目造成的緊張局勢仍在持續。

鴨綠江大洪水丹東危急 / 世界日報 2010-08-22 (no replies)

gustav — Mon, 23 Aug 2010 09:25:07 +0800

鴨綠江大洪水丹東危急
大陸新聞組北京22日
http://www.worldjournal.com/view/full_news/9238284/article-%E9%B4%A8%E7%B6%A0%E6%B1%9F%E5%A4%A7%E6%B4%AA%E6%B0%B4-%E4%B8%B9%E6%9D%B1%E5%8D%B1%E6%80%A5?instance=china

遼寧省境內鴨綠江丹東段21日出現1995年以來最大洪水，中國和北韓邊境45萬多人受災。北韓中央通信社(KCNA)指邊境的新義州受到「嚴重影響」。圖為丹東市對岸的新義州房屋遭受滅頂之災。(美聯社)

遼寧省境內鴨綠江丹東段21日出現1995年以來最大洪水，中國和北韓邊境45萬多人受災。圖為北海救助飛行隊在丹東用直升機救援絞車解救四名受洪水圍困，爬到屋頂的民眾。(新華社)

遼寧省境內鴨綠江丹東段21日出現1995年以來最大洪水，中國和北韓邊境的最大流量超過每秒2萬立方公尺，江水漫上路面1.5公尺高，多處堤防公路沖毀，造成丹東、阜新、錦州、本溪、鞍山五市17縣(市、區)45萬7000人受災，部分縣市交通、通訊、電力中斷，目前已有四人死亡，12萬7000被人緊急轉移安置，房屋倒塌3000間。

平壤國營媒體警告，氾濫成災的洪水將給北韓空軍基地所在處新義州帶來「毀滅性」後果。

19日至21日，丹東地區普降大暴雨，最大雨量在愛河梨樹溝，達597.5毫米，五龍背氣象觀測站也出現474毫米強降雨，突破丹東地區歷史單日降雨量。丹東邊防支隊緊急啟動抗洪防汛預案，全警動員，全員備汛，迎戰鴨綠江第三次洪汛。

新華社報導，21日下午3時，鴨綠江江水已漫上路面1.5公尺高。此時，濱江路一經街邊防派出所轄區，部分住宅、酒店有被洪水突然圍困的滯留群眾。為盡快轉移遇險群眾，丹東邊防支隊緊急出動救生艇，頂著激流，勸說、運送滯留群眾登船，為遇險群眾開出一條水上逃生通道。

報導引述當地水患控制官員說，位於丹東市東北邊約100公里處的寬甸滿族自治縣有一對70幾歲的老夫妻和一對母子，因住家受到洪水侵襲已罹難。當地隨處可見山水流向街道，部分路段路基已經塌陷。其中古樓子鄉東甸子村一度有80人被洪水圍困，北海救助飛行隊從大連機場派遣一架救助直升機施援，目前已救起29 人，其他人員仍在陸續被救助中。在五龍背新康村一組凌晨發生泥石流災害，幸及時撤離沒有造成人員傷亡。由於暴雨造成通訊中斷，多個鄉鎮逾千群眾仍聯繫不暢，救援人員也無法到達。

受強降雨影響，瀋(陽)丹(東)鐵路多處積水，瀋陽鐵路局從21日4時許暫停瀋丹鐵路運輸，目前無人員傷亡和旅客滯留。鐵路部門正全力排水盡快恢復通車。瀋丹高速公路也發生多處山體滑坡險情。目前，除五龍背出入口封閉搶險外，其餘路段開通。

中國國家減災委、民政部針對遼寧省嚴重洪澇災情緊急啟動國家四級救災應急響應，並派出工作組趕赴災區，察看災情，慰問受災群眾，協助指導地方開展救災工作。

瀋陽中心氣象台21日繼續發布暴雨預警，預計東部地區持續大雨轉暴雨，局部大暴雨。

Read more: 世界新聞網

巴基斯坦八十年來大洪荒兩千萬人流離失所 (1 reply)

gustav — Fri, 27 Aug 2010 14:09:25 +0800

據美國華盛頓郵報，七月二十二日發生於巴基斯坦Baluchistan省的大洪水為巴基斯坦八十年來最大洪災，八月十四日巴國總理Yusuf Raza Gilani 報告中指出，一共有二千萬人因為洪水被迫離開家園。

寰宇新聞台歐洲重點新聞報導，由於巴基斯坦政府被視為塔利班政權的幫凶，因而反成為各國救援的最大阻力，在法國的巴基斯坦社區居民為此表示憤怒，宣稱「塔利班在阿富汗，不再巴基斯坦」、「救援物資是給巴基斯坦人民的，不是給塔利班政權！」土耳其總理公開發表：「在土耳其獨立戰爭中，巴基斯坦人毫不猶豫地慷慨解囊，為此，土耳其應當盡其全力幫助巴基斯坦渡過這個災難。」

更多訊息：
巴基斯坦時報 2010/08/23: http://www.pakistantimes.net/pt/detail.php?newsId=14028
半島電視台 2010/08/22：http://english.aljazeera.net/news/asia/2010/08/2010822131352597130.html
紐約時報 2010/08/17：http://topics.nytimes.com/top/news/international/countriesandterritories/pakistan/index.html

[轉錄] 波蘭總統專機墜毀的罹難者官員名單(太令人震驚) (no replies)

HP — Sun, 11 Apr 2010 06:16:58 +0800

本文轉自 PTT。

───────────────────────────────────────
作者 Vickyh1986 (CHE VIVE) 看板 Gossiping
標題 [轉錄]Re: [新聞] 波蘭總統專機墜毀俄羅斯境內
時間 Sun Apr 11 02:38:11 2010
───────────────────────────────────────

※ [本文轉錄自 IA 看板]

作者: qilai (合眾國的榮華也該到頭了) 看板: IA
標題: Re: [新聞] 波蘭總統專機墜毀俄羅斯境內
時間: Sat Apr 10 23:57:23 2010

http://en.wikipedia.org/wiki/2010_Polish_Air_Force_Tu-154_crash

看到英文維基百科上列出的乘員名單，不由得大驚：
怎會有這麼多要人同在一架飛機上？
這已經不只是總統死亡的意外，而是對波蘭政府的小型屠殺了。
一趟追悼卡廷死者的行程，竟意外成為另一次卡廷。

我把英文維基百科的罹難者名單職稱翻譯出來，可看出這次事件對波蘭的巨大影響：

Lech Kaczynski 總統
Maria Kaczynska 總統夫人

（以下按照姓氏字母排列）

Andrzej Blasik 空軍總司令
Krystyna Bochenek 參議院副議長
Miron Chodakowski 大主教，波蘭東正教國軍教區長
Leszek Deptula 眾議員
Grzegorz Dolniak 眾議員
Janina Fetlinska 參議員
Franciszek Gagor 上將，參謀總長
Grazyna Gesicka 眾議員
Przemyslaw Gosiewski 眾議員
Mariusz Handzlik 總統府國務副秘書
Izabela Jaruga-Nowacka 眾議員
Ryszard Kaczorowski 波蘭流亡政府末任總統(1989-1990在任)

　註：波蘭流亡政府在二次大戰勝利後，因國家又遭蘇聯佔據，在倫敦苦守四十餘年，終
於在1990年由這位Kaczorowski總統親自將波蘭法統象徵物——旗幟、國璽、憲法
正本等——交給華勒沙，光榮完成歷史任務；不料今日以耋耄之齡（91歲）遇禍，
不亦悲夫！

Sebastian Karpiniuk 眾議員
Andrzej Karweta 中將，海軍總司令
Janusz Kochanowski 人權事務專員
Andrzej Kremer 外交部次長
Janusz Kurtyka 歷史學者，國家紀念院院長
Tomasz Merta 文化與民族遺產部次長
Aleksandra Natalli-Swiat 眾議員
Piotr Nurowski 奧運委員會主席
Maciej Plazynski 波蘭共同體協會主席
Tadeusz Ploski 波蘭國軍教區主教
Krzysztof Putra 眾議院副議長
Andrzej Przewoznik 鬥爭及殉難遺跡保護委員會秘書長
Ryszard Rumianek [Cardinal Stefan Wyszynski大學]校長
Arkadiusz Rybicki 眾議員
Slawomir Skrzypek 央行總裁
Wladyslaw Stasiak 總統府秘書長
Aleksander Szczyglo 國家安全局局長
Jerzy Szmajdzinski 眾議院副議長
Jolanta Szymanek-Deresz 眾議員
Anna Walentynowicz 團結工聯會員
Zbigniew Wassermann 眾議員
Wieslaw Woda 眾議員
Edward Wojtas 眾議員
Pawel Wypych 總統府國務秘書
Stanislaw Zajac 參議員

按：
1.所有帶記號的波蘭文字母，皆因PCMan不能顯示而被我替換成一般字母，正確姓名請參
看維基百科原網頁。
2.有些官名並非直譯，而逕用台灣常用名稱。
3.確切名單可能還會變化。

最後，謹向全波蘭民族致哀。

--

Pray for Obama: Psalm 109:8

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.168.216.147
推 henrypinge:= =天阿他們沒有高官不能搭同一飛機的概念嗎 04/11 00:01
推 Heynoo:這會不會波蘭國內大亂，政治精英耗損大半，真是令人震驚 04/11 00:10
推 findarato:致哀... 04/11 00:10
推 innevertears:真的很恐怖... 一堆政治精英就這樣死了... 04/11 00:14
推 LovError:剛看民視新聞寫說現在由議長代任總統哀悼一周重新大選 04/11 00:15
推 Tbilisi:有呀, 至少實質負責政務的總理不在飛機上 04/11 00:15
→ LovError:不過我也認同這是一場波蘭政治菁英屠殺(假設非意外的話 04/11 00:16
推 pedroremorse:好誇張以這名單至少要分成三架飛機才合理... 04/11 00:22
推 chenglap:比核彈炸中總統府還要可怕. 04/11 00:39
※ 編輯: qilai 來自: 218.168.216.147 (04/11 00:41)
推 rigor:天祐波蘭！ 04/11 00:52
推 vicklin:這麼多要人上同一架飛機這根本國安超級大問題 04/11 01:04
→ vicklin:結果國安頭子自己也掰了這國家真的悲劇不斷.. 04/11 01:04
推 a7891:這名單... 波蘭保重 04/11 01:16
推 amurorei:R.I.P...... 04/11 01:22
推 Vicky1016:R.I.P. 04/11 01:39
→ Vicky1016:應該是耄耋你寫反了 04/11 01:41
推 smartken:剩陸軍元帥海空軍都GG R.I.P. 04/11 01:58
推 kreuzritter:太恐怖了吧，死神是挑著波蘭打吧 04/11 02:22
推 Vicky1016:借轉 04/11 02:37

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.48.189
推 GX90160SS:大失血... 04/11 02:39
→ kutkin:還好看起來很多但不至於整個部門全滅 04/11 02:39
推 psplay:感覺這項有預謀的吧怎麼可能這麼巧= = 04/11 02:39
推 w111407:陰謀論..... 04/11 02:39
推 mabirex:黑色星期五 04/11 02:39
→ kutkin:為什麼空軍海軍總司令都去了 04/11 02:40
推 gwy1229:好誇張.... 04/11 02:40
推 pippenjr:很詭異 04/11 02:40
推 xx60824xx:幾乎都掛了....... 04/11 02:40
→ creepy:好慘.... 高官去掉快一半 04/11 02:40
→ GX90160SS:國安真的有問題，重要人才不該集中在同一架飛機，高風險 04/11 02:40
推 Benjamin901:R.I.P....不過倒是想看到台灣的官員墜機 04/11 02:40
推 YukiPhoenix:政府機關瞬間砍掉將近一半甚至更多...默哀 04/11 02:40
→ derekhsu:只要有正副的官員，不是掛了正的，就是掛了副的... 04/11 02:41
推 ByronX:掌權的幾乎全沒了 04/11 02:41
推 iem2000:鷹眼波蘭版....... 04/11 02:41
→ psplay:所以才猜有陰謀阿..掌權的一半以上都噴了耶 04/11 02:41
→ HydeTseng:國家重要人物一次走一大票= = 04/11 02:42
→ ericleft:有陰毛~ 04/11 02:42
推 kisswatch:R.I.P. 04/11 02:42
推 ab13579:R.I.P 04/11 02:43
推 pippenjr:還好副總統沒掛 04/11 02:43
推 taurus512:不是內鬼就是外面的 04/11 02:43
推 mabirex:波蘭有副總統嗎.... 04/11 02:44
→ furret:一架飛機乘坐這麼多國家重要人士有點奇怪 04/11 02:45
推 supreme000:R.I.P. 04/11 02:45
推 pttdog:或許是暗殺執政的死一半幾乎可以滅國了 04/11 02:45
推 snocia:波蘭只有總理　總理有內政實權 04/11 02:45
推 creepy:在怎麼樣正副總統一定不會坐同一班飛機啦 04/11 02:46
推 westley:這如果是在台灣應該會舉國歡騰吧一堆豬仔議員掰掰 04/11 02:46
→ Vickyh1986:總統參謀總長海空軍總司令央行總裁國安局長全掛 04/11 02:46
→ snocia:軍方、國安相關人士比較慘... 04/11 02:46
→ Atzivan:...................................................... 04/11 02:47
→ creepy:不過想想台灣除了央行總裁跟海軍總司令都掛了好像也沒差? 04/11 02:47
→ even0405:在怎樣正副總統也不應該同時出國 04/11 02:47
→ westley:波蘭這次真的很慘感覺一整個就是有陰謀 04/11 02:47
推 lcy317:軍方最大的幾個幾乎全滅了..... 04/11 02:47
→ snocia:行政上應該還好，總理沒搭這班飛機。 04/11 02:47
→ psplay:同樣一件事情放在台灣....有人要放鞭炮了吧... 04/11 02:47
推 pttdog:波蘭如果會軍事政變現在是大好時機 04/11 02:48
→ kutkin:台灣只要基層沒死就好 04/11 02:48
推 ccbbaa:央行也慘阿..... 04/11 02:48
推 jiashyan:損失慘重 0rz 04/11 02:49
推 shivaeye:慘慘慘慘慘慘慘慘慘...台灣如果這樣...政局會頗慘= = 04/11 02:49
推 cttw19:太嚴重了 04/11 02:49
推 johnny0399:R.I.P 04/11 02:50
→ Alik:台灣的這樣大陸當晚就派飛機空降總統府 04/11 02:51
→ alleluia:這應該是史上影響最嚴重的空難吧 04/11 02:51
推 kamayer:彭神!!!千萬不要搭飛機阿!!!!! 04/11 02:51
推 Pietro:兩個主教耶 04/11 02:51
推 wasb:psplay可別這麼說 319發生時台北還真有人放鞭炮 04/11 02:52
推 nccq:喪!! 不過我倒想替台灣九成九的立委訂一台專機加記者好了 04/11 02:52
推 creepy:彭神注意別跟馬囧坐同班飛機就好.... 04/11 02:52
推 westley:現在如果還有一次類似319的事情應該全台灣都有人放鞭炮 04/11 02:53
→ creepy:而且前後任央行總裁都死於空難的機率應該是零 04/11 02:53
推 kingsinger:好恐怖..整個國家支柱全毀.. 04/11 02:53
推 tsming:政變吧XD 04/11 02:53
推 skypons:R.I.P 天佑波蘭！ 04/11 02:53
推 snocia:注意：波蘭總統實權很小，政權在總理，不能拿台灣類比 04/11 02:54
推 linjrming:台灣內政權也是在閣揆手上啊.. 04/11 02:55
推 umano:↑空軍總司令總不小了吧 04/11 02:55
推 headcase:參謀總長都掛了 04/11 02:56
推 NKTcell:參議院跟眾議院的議長怎麼那麼剛好都不在這班飛機上? 04/11 02:57
→ NKTcell:只有兩院的副議長 04/11 02:58
→ Gustave:放鞭炮的是320某人當選時 04/11 02:58
推 lcy317:參謀總長央行總裁海空總司令安全機構一次全掛 04/11 02:58
推 smilejune:前幾天才在DISCOVERY看二戰時蘇聯和英國要瓜分波蘭... 04/11 03:01
推 kaibaseto:阿彌陀佛 04/11 03:01
推 midmoom:應該要招開國安會議,比沈船嚴重的 04/11 03:04
推 Leeng:RIP 應該要召開Security Meeting 04/11 03:06
推 shinewithyou:很悲情的國家... R.I.P. 04/11 03:09
推 p0pblg9876:真的感覺這個背後絕對不單純到極點... 強權的陰謀? 04/11 03:13
→ p0pblg9876:補R.I.P. 04/11 03:13
推 reincarnate:整個都發抖起來了 R.I.P. 國家重要官員去掉一大半了 04/11 03:13
推 vovzz:這根本是變相屠殺...可怕 04/11 03:16
推 h921440:應該是褡行政專機! 不可能高官那麼巧都搭那班 04/11 03:24
→ vovzz:感覺很可疑 04/11 03:25
推 wak:奧委會主席?!?! ..... 04/11 03:27
→ abasqoo:超級不單純吧這麼多高官... 04/11 03:30
推 tAmoloko:會不會過幾天早上醒來波蘭又快速被瓜分了囧 04/11 03:31
推 ccc73123:斬首行動? 04/11 03:43
※ TzaraLin:轉錄至看板 FLAT_CLUB 04/11 03:47
推 arthurdu:R.I.P. 04/11 04:04
推 haoh:這有陰謀吧 04/11 04:05
推 ipwm:沒陰謀我吞滑鼠！ 04/11 04:11
推 vick6339:下面官員自動向前向右補滿伍 04/11 04:25
推 kisswatch:波蘭總統空難喪生圖文 http://tinyurl.com/yc37rod 04/11 04:44
→ kisswatch:RIP 04/11 04:44

如何面對災難？聖嚴法師法語：消除恐懼放下焦慮 (no replies)

gustav — Sun, 07 Mar 2010 11:13:29 +0800

恐懼和焦慮的起因，多半是因為自信心不足，因為不瞭解自己的能力和立場，所以對未來充滿不安。面對無常的現實環境，只要能夠未雨綢繆，明白自己的處境、預先做好準備，就能時時刻刻活在平安當中。

[災難預防] 地震預報新途徑同濟大學：找到了 (no replies)

gustav — Thu, 25 Feb 2010 13:38:00 +0800

地震預報新途徑同濟大學：找到了

* 2010-02-25
* 中國時報
* 【李文輝／綜合報導】
* http://news.chinatimes.com/2007Cti/2007Cti-News/2007Cti-News-Content/0,4521,171705+112010022500167,00.html

　地震謠言日前造成山西大恐慌，顯示五一二川震餘悸猶存！同濟大學海洋與地球科學院教授秦建業團隊宣稱，已研究出地震預報新途徑，能更快找出地震前兆；論文將於四月間，在著名學術刊物《美國地震學報》（Bulletin of the Seismological Society of America）發表，為預測地震來襲的準確性邁出一步。

　《北京科技報》報導，秦建業解釋，大地震發生前，孕震區（能量積累誘發地震的區域）地殼像一塊受重力擠壓、即將迸碎的石頭，會先出現微破裂。所以，如能像醫學一樣，對地震多發區域進行斷層掃描，就能看到孕震區情況，問題是根本沒那麼大的掃描地球機器。

　秦建業表示，震波在地殼傳播時，能量會被吸收，大地震到來前，能量會吸收得很快，進而發生衰減，波形也會有很大變化。其中，衰減最明顯的是縱波。具破壞性大地震，通常發生在地下幾公里至四○公里間，地殼中除岩石，還飽含水分，地殼產生微破裂時，水的飽滿程度會減小並有空氣進入，一旦縱波通過這些裂縫，衰減值就會明顯改變。

　秦建業強調，美國舊金山與洛杉磯間有個大斷層，幾乎每廿年就有一次六級地震，是舉世最適合進行類似研究的地點之一，也是最理想的地震預報實驗室。一九八五年，美國國家地震局邀集百名科學家、斥資千萬美元尋找地震預兆，並預測一九九三年會發生六級地震，卻直到○四年才發生，且沒有捕捉到地震前兆。

　但秦建業仔細分析當年相關監測，運用自己開發的計算方法，進而在地震發生前十八個月，發現小地震縱波發生明顯衰減，也就是○四年那個地震的前兆。這是地震預報研究的一大進步，他說，計算方法非常簡單，願意與所有科學家共享。

暴風雪襲歐 90人凍死「歐洲之星」無限期停駛影響逾10萬旅客 (no replies)

HP — Tue, 22 Dec 2009 14:22:22 +0800

鉅亨網編輯查淑妝　台北綜合報導
2009 / 12 / 22 星期二

　　歐洲多國持續受到暴風雪吹襲，在波蘭、奧地利、法國、德國及芬蘭等地造成至少 90 人死亡。各地機場的航班服務癱瘓，連接英國、法國和比利時的「歐洲之星」客運列車更要無限期停駛，暫時未能確定何時可以恢復正常服務，預料影響逾 10 萬名旅客。

　　香港《大公報》綜合外電消息，歐洲廣泛地區連日暴風雪肆虐，天寒地凍，光是在波蘭就造成 47 人死亡，大部分因為上周六及上周日連續 2 天氣溫低至攝氏零下 20 度而凍死。在奧地利，部分地區氣溫亦低至零下 20 度以下，有 3 人凍死。烏克蘭 27 人死。

　　德國的氣溫也急跌到零下 15-20 度，有 1 名露宿人士凍死， 6 人死於交通意外。芬蘭錄得 20 厘米降雪量，至少 4 人死於交通意外。 2 名在挪威旅遊的德國青年，被困在大雪封堵的山中小木屋內 2 天， 20日上午被警方用直升機成功救出。 2 人只受到輕微凍傷。

　　法國 2 名露宿者被凍死。南部城市馬賽警方在市中心發現 1 名來自波蘭的男子被凍死在街頭。這是馬賽今年入冬以來首次出現無家可歸者被凍死的情況。此外，法國北部加來地區警方 20 日也發現了入冬以來首名被凍死的無家可歸者。

　　巴黎一列火車星期日晚上出軌，導致至少 36 人受傷。當局說，一輛汽車在巴黎東南部急轉彎時，由於路面結霜撞到一座橋的牆，牆上的水泥塊掉落在 PER C鐵路軌上導致事故。消防員必須疏散火車上的 300 名乘客。列車服務至少要等到星期二才能恢復。

　　大雪還嚴重影響各地交通。英國、法國、比利時的機場航空運輸作業受阻，數千名旅客滯留。布魯塞爾國際機場，因為數 10 架班機誤點或取消，導致滯留的旅客塞滿航站大廳。

　　而在巴黎，各航班至少延誤 1 個小時以上；法國高鐵也因為惡劣天氣減速行駛，導致火車誤點。不少學校因此提前停課。巴黎戴高樂和奧利兩大機場周日取消四成航班，周一也要取消至少兩成班次。荷蘭首都阿姆斯特丹國際機場多班機延誤或取消，德國杜塞多夫機場更因為

　　大雪關閉。英國倫敦及曼徹斯特機場早前也因風雪關閉，但隨後已恢復航班升降。意大利及荷蘭要取消多場足球賽事。

　　「歐洲之星」列車服務於上周五開始受到阻延，當時 6 架列車故障起火，其中 5 架火車更在英法海底隧道內壞車，令到 2500 多名乘客被困在隧道長達 16 個小時。

　　火車公司其後宣布周六及周日的火車班次全部取消，以便調查火車起火的原因。在周日，「歐洲之星」宣布周一的班次仍然取消，而且未能確定周二是否能夠恢復正常服務，換言之停駛在現階段是無限期，直至另行通告為止。

　　由於「歐洲之星」連續多天停駛，已有 5 萬 5000名旅客的行程受到影響，火車公司已呼籲乘客押後行程或索性退票。由於聖誕節快到，外界估計受影響的旅客人數將增至超過 10 萬人。法國總統薩爾科齊要求列車在周二之前恢復運行。

聯合國：09年全球飢餓人口逾10億 (1 reply)

gustav — Thu, 15 Oct 2009 01:38:46 +0800

[Reuters http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/091014/16/1szhi.html]

聯合國：09年全球飢餓人口逾10億
路透 Reuters 更新日期:"2009/10/14 20:29"

（路透羅馬14日電）聯合國機構今天指出，糧食危機和全球經濟衰退的雙重打擊，導致2009年超過10億人口陷入飢餓。這證實了今年初的悲觀預測。

聯合國糧農組織（FAO）和「世界糧食計劃署」（WFP）表示，2009年有10億2000萬人營養不良，比去年多1億人，這是40年來人數最多的一年。

隨著世界飢餓人數的最新年度報告發布，糧農組織秘書長狄伍夫（Jacques Diouf）表示：「飢餓人口不斷上升，令人難以接受。」

狄伍夫說：「我們不乏消除飢餓問題的經濟和科技手段，缺少的是徹底根除飢荒的堅強政治決心。」

飢餓人口增加並不是收成欠佳造成的，而是因為糧食價格居高不下、收入降低和失業所致。糧價過高的情形在開發中國家尤甚。

在這一波糧食和景氣衰退的雙重危機來襲之前，全球營養不良的人口在過去10年間已持續上升，使得80年代與90年代早期的成果前功盡棄。中央社（翻譯）

學者：台灣社會濫情又理盲 (1 reply)

gustav — Tue, 22 Dec 2009 14:54:10 +0800

學者：台灣社會濫情又理盲
【聯合報╱記者陳智華／台北報導】 2009.09.03 09:37 am
http://udn.com/NEWS/NATIONAL/NATS6/5114633.shtml

政大講座教授、美國約翰霍普金斯大學教授錢致榕昨天在一場演講指出，八八水災發生時，台灣社會很多能量都消耗在「誰要下台」，媒體、政府，整個社會「濫情」又「理盲」，大家都指責別人，亂罵一通，該做的事都沒辦法做。

政大公企中心舉行論壇，討論主題為「大學的社會參與──防災救災計畫」，除邀請錢致榕，還有台大土木系教授李鴻源等人。政大副校長林碧炤說，八八水災凸顯台灣在災害溝通、預防、管理及處理上，需要改善之處仍多。

錢致榕曾任香港科技大學創校副校長，他認為台灣已處於「罵的多就受注意的氛圍」，水災時媒體一天到晚要官員下台，但官員都下台了，誰去救災，整個社會能量都耗在這上面；從縣長、鄉長、村長到立委都只會罵別人，沒有人自我檢討。

他說，台灣社會從下到上都呈現出「理盲」，也就是沒有基本科學知識。他表示，名嘴大罵政府錯過救災「黃金七十二小時」，但大水、土石流一來，幾秒鐘人就埋掉了，不像地震有三天救災黃金期，這根本是錯的論調。因為官員成天挨罵，只好一個村一個村去跑，無法思考到底要做什麼。

他批評政府也「理盲」，氣象局預測有八百毫米雨量，並沒有失職，且預報有其極限，但村、鄉、縣聽到後並沒有疏散居民，居民也沒有警覺，他認為，政府罵氣象局，根本是為了「轉移目標」。

錢致榕說，不只媒體動不動同情這個、同情那個，連官員都認為趴在地上救災的阿兵哥很可憐，但「救災是打仗」，濫情會讓事情都做不了。

李鴻源對政府通過一千二百億特別預算不以為然，他表示，現在以災害準備金因應即可，重建半年後再說；但是媒體不斷炒作，政府窮於應付，特別預算沒有好好思考就通過，可能是另一個災難。

※延伸閱讀》
‧無頭蒼蠅…馬英九的假性急迫感 http://www.udn.com/2009/8/17/NEWS/OPINION/X1/5081777.shtml
‧王建煊：馬劉應回指揮崗位 http://www.udn.com/2009/8/26/NEWS/NATIONAL/NAT4/5099485.shtml
‧Blog》颱風的災情與媒體的口水 http://blog.udn.com/powerecho/3211203

【2009/09/03 聯合報】@ http://udn.com/

重建須尊重文化差異 (no replies)

gustav — Thu, 03 Sep 2009 09:00:08 +0800

重建須尊重文化差異
楊渡, 中國時報,2009-09-03
http://news.chinatimes.com/2007Cti/2007Cti-News/2007Cti-News-Content/0,4521,11051401+112009090300107,00.html

　莫拉克颱風來臨三天，我去苗栗山上的天狗部落，採訪一○四歲的僅存的少數紋面泰雅族老人家Yagi和她的族人。Yagi雖然一○四歲，但她還要撫養一個三歲的曾孫女。三年前，她的曾孫女兩個月大的時候，因為孫女在平地工作，無法撫養，就把曾孫女放在山上。那時Yagi已經一○一歲了。老人家先是買奶粉餵嬰兒，五個月大的時候，因為沒錢了，她就靠著熬煮粥湯餵食。現在已經健康成長到三歲了。

　老人家Yagi在山上，既沒工作也沒收入，要靠什麼生活？她說，除了微薄的老人年金，平時就吃一點地瓜、芋頭和簡單的青菜。有時候去山上採一點竹筍，幸運的話，採到野生的靈芝，賣一點錢，就這樣養活這個曾孫女。

　想像一下，如果Yagi生活在平地，她們能夠找到工作生活嗎？一個一○四歲的老人家，可以去什麼地方找食物？失去自己最熟悉的山林，生命的泉源在那裡？如果不是祖先生活過的這一片山林，Yagi和孫女要怎麼活下去？

　這便是為什麼原住民那麼堅持要生活在山上，不能離開「祖先土地」的原因。他們明知道土石流危險，但在山下的生存，人生地不熟，得有工作，工作無著沒收入，還要繳水費電費，找食物有困難，一天都可能活不下去。而在山上，就算有土石流，也只是颱風季節，小心一點還可以生存下來。「離開家鄉，比土石流還危險」這是底層原住民生存的最悲哀寫照，漢族的官員不了解這一點，卻只是用安全來規畫遷村，怎麼會被原住民接受呢？

　社會善心要建立永久住宅，卻不被原住民接受，也是另一種文化差異。

　十幾年前，蘭嶼曾大興土木，家家戶戶都在蓋房子。只因當年宋楚瑜任省長時答應對政府興建的國宅海沙屋加以補償。這區區幾十萬補償費不夠蓋房子，他們只好自己動手，所幸原住民有許多是擔任底層的建築工、板模工，他們自己做地基、買水泥、做板模，兩三個人，就可以蓋出一幢漂漂亮亮的兩層樓房子。又便宜又實用，還用自己的民族風格建房子，每家都有特色。這些建築形成蘭嶼的景觀。

　政府想為災民建房子，慈善團體要為原住民災民建永久房，本來是好心。但未曾問一問原住民族群，他們想要什麼樣的房子，如何保有文化特色，最後一定是建成一堆平庸無奇、毫無民族特色的集合式住宅。這樣的房子，除了安置，還有什麼意義？

　事實上，讓原住民生活在自己文化之中，甚至給出一定額度的錢，讓原住民災民自己去建房子，最後可能還更便宜，而且形成有民族文化的社區，讓它擁有更大的自主空間，未來可能發展為觀光產業，這才是真正的尊重文化差異，落實原住民「自治」的正辦。

　好心，善心，是種美意。但美意不是一種「文化霸權」，而是真正的了解。了解底層原住民的恐懼流離失所的苦與悲，了解生存的不容易，了解保存文化對原住民是多麼重要，這樣才能找到讓原住民接受的居所。無論政府或慈善團體，請別再用都會中產階級的價值，去處理原住民的重建；請多傾聽一下，多了解一點，那卑微而善良的底層之心。這樣的重建，才有意義。

　（作者為作家，國家文化總會祕書長）

關懷八八水災後的大學責任政大舉辦論壇建言 / 政大秘書處 (1 reply)

gustav — Thu, 03 Sep 2009 01:10:25 +0800

關懷八八水災後的大學責任政大舉辦論壇建言
政大秘書處 2009/09/02
http://www.nccu.edu.tw/news/detail.php?news_id=1301

【秘書處訊】八八水災過後將近一個月，不過各項重建工作才正是挑戰的開始。政大2日上午舉辦公共政策論壇，廣邀各領域學者，從人文社會角度檢討這次災難的教訓和未來因應之道。學者們一致認為，此時不宜猛追哪些官員下台問題，而應該從宏觀角度檢討中央與地方政府關係、國土規劃政策，人文社會學界也應該多從事真正和社會問題相關的學術研究，克盡學者責任。

每年夏天，台灣地區颱風頻繁，然而這回莫拉克颱風卻造成近五十年來最大的災難，風災過去，社會上許多輿論抨擊氣象局預報失準，導致人民反應不及，不過政大講座教授、美國約翰霍普金斯大學教授錢致榕為氣象人員抱不平。錢教授表示，從科學的角度來看，颱風預測本來就有相當難度，氣象局能掌握的訊息確實很有限，尤其雨量、颱風方向等都不容易預測，在這樣的情況下，要氣象局長下台，並不能解決問題。水災過後，媒體報導焦點不斷集中追究政治責任，點名哪些官員要下台，他認為，檢討這次災難確實和「人禍」有關，但現在最重要是要趕快救災，如果大家都下台了，誰來救災呢？

檢視這次災難反應的台灣社會問題，錢致榕認為，問題關鍵並不是單純的科技問題。他舉例，工程人員興建橋樑的時候，一定會考量底下流水的衝擊，不過卻沒有預估會發生這麼大的土石流，只是如果真的考量到最嚴重的土石衝擊，開發的成本又會高得嚇人，將導致工程永遠無法完工。台大土木系教授李鴻源也為工程人員講話，台灣很多地方都不應該開發，尤其在現在的極端氣候下，很容易造成嚴重災害，但因為政治力介入，工程人員能解決的問題有限。

李鴻源舉例，以林邊鄉來說，當地地層下陷問題嚴重，水利署每年投資大筆金錢，然而效果有限；雲林嘉義地區沿海養殖業超抽地下水，但農委會竟然還誇口要讓當地養殖業恢復過往水準、四年後產量加倍，如果真的放任繼續違法開挖，憂心四年後台灣就要沉了！

地政系教授賴宗裕也呼籲各界在這次災難過後，應該更徹底正視國土規劃問題。近年來無論沿海地區魚塭養殖、山坡地開墾等都愈來愈寬鬆，過往禁止開發的地區都解禁，終於一次次災害。他建議應該撇開「人定勝天」的思維，確實進行國土重新資源調查，對於常發生災難的地區，必須要有橋斷了不建、路毀了不通的魄力，隨時監控不當開發情形，同時制定國土政策指導綱領，明確劃定哪些地方可以開發、哪些地方不能居住，並檢討產業政策，找出各地真正適合發展、兼顧環境影響的產業。

更尊重環境的國土政策之外，學者們也提醒應該從這次災難檢討我國中央政府和地方政府分工與制度。公共行政系教授江明修坦承，過往公行系的教授都不太願意從事地方政府相關研究，然而這次災後實際到高雄六龜勘災，才發現原來中央和地方有很大的差距，很多中央官員不了解地方現況，地方官員的專業又不足，導致整體行政效率不如民間志工團體。曾任九二一重建委員會副執行長的吳崑茂教授建議，理想的重建分工應該讓地方負責在地工作，中央負責跨縣市協調並提供經費和人力支援，監督工程品質，過程也要兼顧公平和公共性。

檢討國家整體公務體系，學界也不忘記反思大學的責任。錢致榕表示，過往人文社會界都認為颱風地震等災害是科學家的事，然而從中反應例如產業政策、防災教育、公共行政、災害資訊傳播等問題，都是人文社會學者的責任。傳播學院院長鍾蔚文也鼓勵校內老師應該更樂於從事社會問題研究，並貢獻研究成果，提供施政參考，他同時向國科會、教育部喊話，要重視這些實際和社會連結的研究，才不會讓老師們只著眼SSCI等論文指標。

政大校長吳思華表示，八八水災發生以後，學校許多老師關心自己能夠做什麼？願意做什麼？「人文關懷公共政策論壇」只是第一步，後續政大還將繼續邀請更多專家參與，同時從事相關研究，學校目前正在進行「願景2025」計劃，從這次水災反思未來台灣社會產業和環境規劃，有很多值得探討的議題，鼓勵所有老師都能把社會問題當成學術問題來研究，盡學界的知識力量。

《商業周刊》對台灣嚴重負債的報導：〈台灣債淹腳目〉 2009.08.31 (no replies)

HP — Wed, 26 Aug 2009 21:49:01 +0800

台灣債淹腳目

商業周刊第1136期 2009-08-31

撰文者：楊少強研究員：邱碧玲

歷任政府不斷揮霍，台灣已欠下超過新台幣14兆元的債務，每個國民身上目前都背著63萬元的債，你、我，都已變成了政府的「債奴」。

一千億？還是二千億？

八月二十四日，莫拉克颱風的災後重建工程正要啟動，立法院諸公們就已開始對預算「喊價」。國民黨主張一千億元，民進黨則強力要求，重建預算至少要兩千億元，且預算編列「只有下限，沒有上限」。

災後重建，是重要的；難的是，錢要怎麼花？

九月份，是關鍵時刻，立法院即將開議審預算，九十九年度的「中央政府總預算」案，乃是重頭戲。

根據行政院甫通過的「九十九年度中央政府總預算」，因為政府入不敷出，預算短缺的財源全都要舉債來因應，預計政府舉債將超過四千六百億元，創下史上單一年度最高紀錄！若再加上風災重建特別預算，政府舉債已逼近五千億元！

台灣已經破產！加上隱藏負債，政府淨值是負六兆

五千億，各位看官沒感覺？

「中央政府總預算」，這七個字，看來很遙遠？然而，這七個字，不只決定你未來的荷包，更將影響到你我孩子們的未來。

讓我們為你揭開這些數字背後的真相。如果把「台灣」當成是一家公司，你可能不相信，這家公司目前的淨值是：近負六兆！

攤開「台灣」公司的資產負債表，資產逾八兆五千億元，負債竟然高達新台幣十四兆五千億元：資產比負債還少了近六兆元。當企業的「資產」小於「負債」時，代表這家公司的資產，不足以償債，該公司就可被宣布為破產。

換言之，如果台灣是一家公司的話，這家公司已經被宣布破產！

怎麼會有這麼大的一筆債？第一部分是「帳面上」的債，也是政府對外公布的債務，以及中央政府累計債務，主要是歷年來政府入不敷出、不斷發行公債的結果，這部分，就超過四兆五千億元。

驚人的是，帳面上沒有顯示的鉅額「隱藏性負債」，這些政府未揭露的潛在負債，據立法院預算中心最新估計，起碼近新台幣九兆元，包括軍公教人員退休給付義務，公、勞、農保虧損及潛在負債、各種非營業基金的長期負債等。

在這筆「隱藏性負債」中，其中一項就是各項軍公教人員退休撫恤金，這些都是政府未來必須給付的義務，因此，可計入政府的潛藏負債。依照銓敘部退撫司長呂明泰的推算，未來三十年至五十年之內，政府要給這些退休公教人員的退休金，包括舊制及新制年資應給的退休金，共需要八兆元以上。

「如果我們不及時改革現行的退休給與制度，則未來國庫可能將會面臨相當嚴重的財政分配窘況。」呂明泰說。

過去，不是都說「台灣錢淹腳目」嗎？怎麼台灣會淪落到負債十四兆的地步呢？這主要是歷來政府欠下的錢，從國民黨、民進黨、再到國民黨政府所留下的「共業」，不管每個國民願不願意，政府欠的錢都要由人民來還。

譬如這些公教人員退休金，以及各種公營保險（如勞保）虧損、過去徵收道路時政府所欠下的補償金等，都是政府至今欠下還未還的債務，最後都是要由國庫來負擔。因此，我們才「擁有」了這麼一大筆債。

因此，從此刻起，請大家忘了「台灣錢淹腳目」這句話，現在，我們已經陷入「台灣債淹腳目」的田地了。

負債十四兆，相當於每個人身上都背著六十三萬元的債務！

如果你是領薪水的上班族，每年要繳所得稅，這筆錢，可以讓包括你在內的全台灣所有上班族，未來三十六年都不用繳稅。換句話說，因為政府欠下的這筆債，包括你在內的全台灣上班族，未來三十六年繳的稅，都是在幫政府還債！

三十六年，這幾乎等於一個人一生所有的工作時間了；而且，你還得祈禱政府未來不要再借錢了，否則不只是你，連你兒子、孫子都還要繼續幫它還債。

各種「隱藏性負債」壓得政府喘不過氣來，偏偏政府還一直畫大餅，不斷借錢做一大堆建設，然後向民眾宣傳：做這些建設可以讓經濟變好，等到經濟好轉，就可以還錢了！

國債為何不斷堆高？入不敷出還大搞建設，沒錢再借

這就像前財政部長王建曾經說過的故事：

有個窮人家的小孩有天對媽媽說：「媽媽，我想要一座游泳池。」

媽媽回答：「可是我們沒有錢。」

「可以借錢來蓋啊！」

「但是借錢我們家就破產了。」

「沒關係，我們借錢蓋好游泳池，我就可以天天游泳，把身體練得很強壯，長大後就可以賺很多錢，不就可以還錢了嗎？」

我們的政府，對於國家財政的想法，就像故事中的小孩一樣！

政府為何不能量入為出？打著振興經濟旗幟，大開支票大減稅

理想的財政支出原則，和所有家庭或個人的理財原則都一樣，那就是「量入為出」，也就是有多少錢、做多少事。

但是近年來執政者與民代藉著「振興經濟」、「創造就業」口號，濫開建設支票，使得支出不斷增加，又為了討好特定族群，不斷減稅使稅基流失，其結果就使政府支出與收入差距不斷擴大。

例如，台灣一般的營利事業所得稅稅率為二五％，也就是一般企業賺一百萬元，要繳二十五萬元的營所稅。但是有些稅前盈餘超過一百億元的上市公司，它們負擔的有效營所稅稅率卻不到一○％。這看在所得稅率至少六％起跳的一般上班族眼裡，恐怕很不是滋味。

立法院預算中心在「九十八年度中央政府總預算案整體評估報告」中就表示，這顯示大型上市公司較一般中小企業享有較多租稅優惠，「造成產業間租稅負擔不公與扭曲」。

稅基不斷流失，政府若能在稅收減少下「量入為出」，也不致造成太大危害。偏偏我們的政府就像那個想要游泳池的小孩一樣，也不管家裡有沒有錢，到處東蓋西蓋，花的錢越來越多。

近年來政府及旗下的國營事業到處興建各種建設，事前都宣稱可以帶來多少預期報酬率，以此做為興建的合理化理由，不過實際上卻有不少根本是膨風。

借錢到底做了什麼？六四％重大建設，竟未達預定成效

如截至去年七月底為止，蓋好後「完全閒置」的公共設施就有三十件，當初總建造經費就花了近四十六億元，而這些公共設施閒置的理由可說千奇百怪：

如體委會補助台東縣鹿野鄉公所，花了將近八百萬元建的「鹿野鄉立游泳池」，游泳池長度竟然只有十公尺，這麼短的距離只要泳客從一邊蹬水出去，划個兩、三次就會撞到另一邊的牆，無怪乎根本沒有泳客想去。

又如工業局補貼，花了近五百五十萬元建的「大園工業活動中心」，結果檢測出來該中心三樓竟是海砂屋。又如內政部補貼高雄縣茄萣鄉公所花了逾一億元建的「茄萣鄉停二立體停車場」，但五百公尺處卻已有另一個停車場，這個新停車場根本沒有停車需求。又如原住民委員會補貼屏東縣來義鄉公所花了一千八百萬元蓋的「來義鄉原住民文物館」，閒置的理由則是「缺乏文物」。

這些「罄竹難書」的閒置理由，實在很難讓人不去質疑政府對公共建設的規畫能力。

更糟的是，許多建設預算重複編列，造成重大浪費。例如最近為了八八水災災後重建編列的經費，就跟先前已經編列的四年五千億「振興經濟擴大公共建設投資計畫」有多項重複。

這種亂象在國營事業身上亦屢見不鮮：據審計部公布的九十六年度中央政府總決算報告，國營事業進行的一百零一項重大建設計畫，總投資金額超過四千三百億元，其中有六十五項未達到當初預期的報酬率目標，占所有重大建設計畫的六四％！

在這些重大建設計畫裡，有些計畫的實際報酬率，和當初的預期報酬率差了十個百分點以上，甚至有些原先預估是正的報酬率，到後來卻是負值。

中研院經濟所研究員蕭代基曾說，如果政府雇人把磚頭從東部搬到西部，再搬回東部，這樣失業率降低了，景氣也提升了，但工期結束後，這個就業機會就立刻消失，說不定還留下被破壞的環境。所以任何一項公共建設，短期都有美化總體經濟指標的功能，但其真正的效益可能非常有限。

近年來政府興建的那些使用效率極低的機場、商港、漁港、橋梁、道路、水泥化河道及海岸等等，這種種閒置無用的建設，哪個興建之初不是打著「振興經濟，創造就業」的旗號？這些建設不就是「搬磚頭」的翻版嗎？

警鐘已經敲響！赤字過高，台灣國際評等被調降

收入追不上支出增加的速度，造成今天政府舉債破紀錄的後果。根據標準普爾（Standard & Poor's）的統計顯示，台灣今年底的總負債占歲入比率竟已高達一四二％，在所有AA 評級的國家中是最高的。

也因此，標準普爾四月份，就把台灣的評等展望從「穩定」降為「負向」，主因就是政府的財政赤字過高。標準普爾表示，台灣主權評等被降為負向，「是因未來兩到三年內，台灣政府的財政狀況會持續惡化。」

然而，還是有人會問，即便台灣帳面上破產了，但對我們的生活一點也沒影響。至少，這家「公司」週轉得很順利，政府發公債向民眾借錢，從來也不會借不到。

減債刻不容緩！老齡化社會、通膨都會使財政崩潰

正因此想法，讓台灣一步步邁向破產之路的關口，也缺乏強而有力的監督。因為，老化的人口結構，極可能在未來打破正常週轉的臨界點。

不變的定律是：負債，一定要有人還，如果前面的人借得多，後面的人就還得多。然而，一個國家的償債動力來自勞動人口，倘若未來勞動人口大幅減少，這筆債，要如何還得起？

目前台灣六十五歲以上的老年人口占總人口超過一○％，已經符合聯合國定義的高齡化社會（老年人口比率為七％），隨著要照顧的老人越來越多，政府勢必要做更多的社會福利，這意味未來政府支出幾乎不太可能下降。

這些增加的支出，只能由還有工作能力的人口（十六歲至六十四歲）負擔，但在少子化趨勢下，經建會預估，從民國一百一十五年後，台灣的總人口開始負成長。民國九十六年時，大約七個工作人口養一個老人，但屆時，三個工作人口就要撫養一個老人。面對這麼一大筆的鉅額國債，他們要如何面對這不可承受之重？

也有人說，台灣的債，都是政府對內向人民借的錢，不像冰島或昔日的南韓、阿根廷，因為外債過多，當外國抽銀根時，國家就瀕臨破產。在台灣，只要國人持續借錢給政府，買進公債，政府就不會跳票，可以一直「借新還舊」。

然而，這種說法沒有推演到的是，如果政府為了還債，開始印鈔票，民眾對貨幣將失去信心，大家不但不借錢給政府，還拚命把手上的新台幣換成美元，匯出國外，那麼，新台幣將劇貶、股市暴跌、資金市場大缺血，政府週轉也將出現危機。

當然，如果政府不想留下債務，也可以想辦法還債，政府還的方式有好幾種，例如加稅，或是多印鈔票。

加稅直接引起民怨，政治人物都不想做壞人，因此印鈔票最方便，這也是古今中外，高負債政府最常用的方法。

而且，因為印鈔票會造成通貨膨脹，錢變薄，政府實際還的債務還可以減輕。例如年初人民借給政府一百萬元，年底政府要還，如果通貨膨脹率是五％，則這筆年底政府還給人民的一百萬元，實際上購買力只剩九十五萬元而已，換句話說：因為通貨膨脹，實際上政府只用九十五萬元，就還掉當初欠下的一百萬元債務，通貨膨脹越高，政府實際還的錢就越少。但換個角度想，這等於政府另一種Ａ人民錢的做法。

政府用通膨賴掉欠的債，並不是狂想，事實上「股神」巴菲特（Warren Buffett）就曾指出，美國近年來欠下的大筆債務，就是用這種大印美元造成通貨膨脹的方式減輕，巴菲特稱此為「公然的搶劫」。

台灣人必須自救！國家不消滅公債，公債將消滅國家

這種「通膨賴帳」的方式台灣也有先例：過去國民政府就是大印鈔票來融通其支出，民國三十四年到三十八年之間，台灣的物價幾乎一日數變，每年物價漲幅都在五○○％至一二○○％之間。其結果就是台灣嚴重的通貨膨脹，最後四萬元舊台幣才換新台幣一元，人民幾十年的儲蓄一夕間化為烏有。在一九八○年代的阿根廷，也曾因此通貨膨脹率高達五○○○％，辛巴威更是目前「惡性通膨」的最大受害者。

而且，如果政府真的用印鈔票來還債，最後的代價將是窮人負擔最重。正如赫茲利特（Henry Hazlitt）在他的經典著作《一課經濟學》（Economics in One Lesson）所說：通貨膨脹是最糟的一種課稅方式，它對窮人課徵的稅率通常比富人重，因為「窮人沒有財力去投機購買那些可以保值的實質資產，來保護自己。」

我們每個人都像是故事裡所說的那個媽媽，整天得幫政府這個小孩借的錢還債。如今，這個小孩不管家裡有沒有錢，也不管媽媽年紀越來越大，賺的錢可能越來越少，不但已借錢蓋游泳池，現在更借錢蓋起健身房、運動場，未來還要蓋三溫暖SPA。

這個小孩每次都安慰媽媽：「等我長大，身體變好，我就可以賺更多錢來還債了！」但是，我們等得到那一天嗎？

十八世紀的哲學家休姆（David Hume）早就留下名言：「國家不消滅公債，公債將消滅國家。」如果我們不想被政府的龐大公債消滅，從現在起，透過各種管道，不管是選票，或是民意代表，對政府發出你的聲音：「請你不要再亂花我的錢了！」

＊台灣破產！資產 - 負債 = -6兆元

台灣破產！資產-負債= -6兆元

註：帳面資產包括國庫與各機關結存、有價證券、保管有價證券、應收歲入款與保留款、應收公債與賒借收入、暫付款、押金、材料；帳面負債包括暫收款、保管款、代收款、預收款、應付保管有價證券及歲出款與歲出保留款、應付帳款（含國庫券與短期借款）

資料來源：立法院預算中心；審計部整理：邱碧玲

＊減稅劫貧濟富，上班族越來越窮

台灣政府的收、支短差已是結構性問題：政府支出歷年占國內生產毛額（GDP）比重約一五％，但台灣的租稅負擔率（賦稅收入占GDP的比率），卻從民國八十八年起就不到一五％，到了九十六年度時為一三．八％，和鄰國如日本一七．三％、南韓二○．二％以及OECD國家平均二六．九％相比，算是偏低。

但這不表示台灣人稅負壓力不大，因為租稅負擔率較低，乃是近年政府對特定對象大幅減稅所致，而這些特定對象大多是富人、地主或老闆，實際稅負都落在一般民眾頭上。

立法院預算中心「九十八年度中央政府總預算案整體評估報告」就提到政府近年推動的減稅措施：停徵證券（期貨）交易所得稅，土地交易不以市價作稅基、股東投資抵減、未分配盈餘緩課、兩稅合一、土地增值稅減半徵收及去年九月宣布的證交稅減半徵收，這些減稅優惠對象大多是營利事業、部分產業、公司股東、大地主及富人，「導致租稅實際負擔主要為薪資所得者」。

如今政府所課徵的綜合所得稅，約四分之三是來自於薪資所得（如上班族的薪水），只有約四分之一是來自資本利得（如炒作股票或土地獲利），這等於變相鼓勵人們不要努力工作，應去炒股票或土地。

這種「輕課資本利得，重課勞動所得」的稅制，除了違反租稅公平原則，也加重近來所得分配不均：也難怪五等分位所得分配差距倍數，八十年度是四．九七倍，至九十七年度已升高到六．○五倍，創下五年新高！

網友在商業周刊的回應與討論：
http://www.businessweekly.com.tw/comment.php?id=37637

水永遠記得回家的路 / 取自煙斗客的部落格 (15 replies)

gustav — Sat, 29 Aug 2009 21:35:09 +0800

朋友電郵轉寄的信，取自煙斗客的部落格（ http://www.wretch.cc/blog/apophoto/27533669 ）。
照片這篇報導的一部分，請到上述部落格觀看。

太麻里的部落耆老說 :
水永遠記得回家的路
它要收回長期被人類霸佔的東西

一位媒體人(前)透過親赴災區找到在新聞煽情謾罵慟泣的畫面之外一些被掩沒的,更有價值的觀點

August 15, 2009

反撲（88風災台東紀實）

8月8日，莫拉克颱風重創了南台灣，每天都在電視發現新的災情，充斥在眼中的是滿滿的土地瘡痍，救難人員跋山涉水的驚險鏡頭，及受災家屬的哀慟悲慼，然而這場大災變的背後，到底在告訴人們什麼，是一場天災？還是人禍？我無法從媒體資訊中得知。

8 月9日，我在飛往台東的飛機上，想著此行的目的，我不是一個救難人員，對搶救受困者一點幫助也沒有，也已不是媒體，當然也無法有報導的目的，但是我還有一個自己的平台，會有一些朋友會來這裡，透過自己的親臨現場，我要去找到一個有價值的觀點，一個讓台灣災情越趨慘烈的原因，觀念才是最根本的預防，或許只能影響一兩人，也就不枉我此行的目的。

‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧

【媒體】

透過一位台東友人的協助，才能進入一些被管制的災區，一踏上受創嚴重的太麻裡，就感到一陣煙硝瀰漫，路面斷裂，房屋許多都被掏空，挖土機正忙著挖開河床泥沙，路上都是軍人和媒體匆忙穿梭其間，這裡曾經是台灣美麗的日出故鄉。

正在拍攝河床的畫面時，突然被某電視台記者拍了一下，「老哥：不是在這裡，屍體是在前面！」他的話才剛說完，就看到一些媒體記者往發現屍體的方向快步跑去。若是以前，我一定也會快步跟上，但離開媒體久了，才突然驚覺此幕的荒謬，對那些苦候已久的媒體，死傷才是新聞的焦點，但卻是建立在民眾的苦難之中。

這次媒體的確發揮了不小的功效，許多無法打入救災體系的電話，都是透過媒體的轉傳播，才得以在第一時間得到外界的關注與援手。只是，近年來媒體的惡性競爭，已到無所不用其極的地步，叫記者深入連救難隊都還無法進入的災區，罔顧記者的人身安危，只求拍到獨家鏡頭，我很難想像越過窮山惡水前往災區的記者，是希望能看到的什麼？是平安無事還是慘絕人寰的慘況？恐怕後者才是對電視台有價值的畫面。

媒體在災變中，擔任盡責的報知者，卻也同時翻攪了人的情緒，透過不斷撥放的災情畫面，讓所有人在憐憫的同時，也創造了高的收視率。許多媒體守在太麻裡失蹤的員警家門口，等著拍攝遺體尋獲時，家人的慟泣？這個工作的後面，其實是在等候別人寸斷的心，我似乎已經沒有辦法，再懷抱這樣的心情按下快門。

‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧
【官員】

為了紀錄被決堤太麻裡溪水衝擊的斷路，我走了一條偏僻的產業道路，來到一處能觀全貌的高地，見到被沖毀的台九線和柔腸寸斷的南迴鐵路，這也中斷了太麻裡以南的所有交通，金峰、達仁、大武因此成了孤島，將近兩萬人受困其中，只能以空投物資的方式來援助居民，也讓屏東與台東這兩個相鄰的縣市，竟需要繞台灣一周才能互通。

途中，我見到一台廂型車，旁邊圍了一些人，下車查看才發現是交通部長毛治國，他們一行人正攤開一張地形圖在討論，毛部長不斷透過衛星電話，在接收各地回報的交通狀況，然後一一核對土地流失的情形，雖然風災已過三日，才再收集交通資訊，似乎錯過了第一手資訊掌握，但至少他身旁並沒有帶著媒體，而是和一群專業人士一同勘災與搶救。這和許多巡視災區的大官比起，比較像是解決問題的態度，期待有二十多年事務官經歷的他，能比其他政治派任的官員更瞭解狀況，畢竟許多人命都掌握在決策者的手上。

另一幕的失落，是看到總統馬英九在情急之中，竟打電話給台北市消防局長求援。身在東部災情慘重縣市的他，唯一能清楚調動的資源，卻只是從前的舊部屬？某種程度，這也代表著在這分秒必爭的救災時刻，災援調度已完全的失控。台灣太過政治化，即便是高民意選出的高官也只熟悉政治超作，但是，當真正發生重大危難時，最需要統一整合與調度時，卻完全喪失這能力，讓人深感痛心。

車開上一塊小台地，也意外見到台東縣長鄺麗貞，她正在和受創嚴重的嘉蘭村長以及慈濟的工作人員，勘地談蓋建組合屋的事情。對他們想盡速解決災民住的問題，這份用心我很能認同，但對於他們急切想快速找一塊地就來蓋，這部分我卻有不同的看法。很多的公共建設太過政治考量，為了解決立即的問題來換取民心，反而太過輕率就下決策，恐怕會造成日後更大的後患。貓纜、內湖捷運都是同樣的問題，建設是需要長遠評估，需要更通盤的考量，國內長期缺乏國土資源的統籌與保育單位，造成許多不適合蓋建的地點，為了政治的效應和暫時安撫，一再的倉促擴建，無疑埋下更大的問題。

即便是在最困難的災後重建上，政府應先給受災戶租屋補助金，安頓好無處可歸的災民，然後尋找一塊能長居久安的住處，讓危險區域居民都能集體遷村，再用低利補助的方式，讓受災戶都能有低價購買，最重要的是，這樣的居住形式，該由全體居民來自決，而非政府一意孤行，由下而上的民意，才是真正的民治社會。

‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧

【災區】

由於部落主要道路斷裂，不得不改走狹窄的產業道路深入鄉鎮，會車時常會驚險萬分，最後才終於抵達受創嚴重的嘉蘭村部落，這次風災共摧倒了51間屋舍，暴漲溪水將臨溪前兩排的房子完全沖走，倒在河床中的其實是第三排的房子了。

村內的馬路也被氾濫的溪水弄得殘破不堪，國軍也動員來幫忙搶鋪路面。

一些老人面對岌岌可危的家園，心中百感交集，原住民因為弱勢而居住在地勢險惡的山間，如今卻連家也沒有，很多村民並不想搬走，因為根本不知該往何去。

我走下河床中，戰戰兢兢，很擔心上游堰塞湖突然潰堤，卻在回首見到突兀的景像，頹圮傾倒的房屋，襯在美麗的藍天白雲中，最美的天空卻經歷最狂的水，自然的深奧，讓人望而生畏。

上一次的海棠颱風也曾重創嘉蘭部落，衝垮十幾戶房舍，因此這次居民已學到教訓，在溪水暴漲前，都已緊急收拾家當撤離，也因此慶幸部落並沒有太多傷亡，但被水沖走衝倒的房子，卻是很多人一生的心血，只能流著淚看它潰堤。

當地耆老說，太麻裡溪在日據時代河面有150米寬，這是百年來自然界所定下的寬度，但數十年來因過度得開發，變更許多河床地，讓河道整整縮小成50米，也加高堤防去改變河川的流向，變成迂迴的河路。這次的風災，從山上滾降的大水把所有變更的河道一次摧毀，還原成最古老時期，原始河道寬度與路徑。耆老說：水永遠會記得回家的路，它要收回長期被人類霸佔的東西。

‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧

【愛心】

進入收容災民的介達國小時，見到一個熟悉的身影，是音樂人胡德夫，短暫的攀談後才知道，他家也在這次風災中被沖走，這次的風災比上次海棠颱風更慘烈，他對於政府整治河川的無能，有著滿肚子的苦水，但生性堅毅的他，反而安慰起同村受災的親友。

宗教團體總是搶先政府一部，第一時間就進駐災區之中，慈濟、教會都給災民帶來許多的物資，並撫慰許多受傷的人心。

對於慈濟人的情操讓人深深感佩，他們自我的犧牲，無私的奉獻，永遠是第一個抵達災難現場。只是，在災變的剎那，救人是當下最急迫的事，心靈重建卻是長遠的工程，當愛心成為一個至高的目的時，也讓很多人性會蒙蔽在愛心之中。

921發生時，我在東勢組合屋待過，災民接受別人的救援久了，依賴讓人變得嬴弱，喪失了面對困境的信念，物資的需求是最基本的生存，但有了物資後，要如何將眾人傷痛，凝聚在一起，培養出共識的能量，那是一個更迫切的目標。

在媒體的強力報導下，大量的物資湧入災區，一卡車一卡車的物資，已快將收容中心擠爆，台灣是個島國，每個人對土地上的同胞都有很深的感情，物資的收集往往不是問題，但資源的分配卻一直有問題，真正急難的人東西送不到，過荷的地方卻有太多的物資，引來人性囤積的貪念，善款也面臨相同的問題，近年來台灣從921 以來的災害的募款，還囤積近50億沒發放，整個資源分配的阻塞，壓縮到其它公益團體的資源，也糟蹋了眾人付出的愛心。

物資或善款不應該成為檢視愛心的方法，名人被媒體一一列表點名捐款，這樣的愛心太狹隘也太表面，錢雖能解決迫切的問題，卻買不回已逝的人命，和重創的心靈，一個更恢宏的生命態度，更應在災後重新的樹立。

‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧

【沒落】

離開了嘉蘭村，去了一趟震驚國人的知本金帥飯店，它慢慢傾倒的剎那，也揭開了這無場無止境災難的序幕，見它躺在混惡的溪水中，在每個人心中都已留下那駭人的一幕。

被洪水沖刷過的知本溪河床，居然出現一個類似台灣圖騰的沙丘。

知本原是台東最負盛名的溫泉勝地，大雨過後腹地幾乎被掏空大半，日後榮景勢將不再，友人的朋友告訴我，他曾是地政相關人員，很多地方河面原本很寬，但因為台東觀光興盛，很多人見有利可圖，黑白兩道都會出現遊說，官商勾結層出不窮，將一些保育的河床地，透過變更名目轉成了商業用地，溫泉的開發抽取地下水，讓地層都下陷，有時在蓋章時都會良心不安，明知不可為卻得硬要做，一旦河水決堤時，就是一場大災難。

台灣的疏洪方法，一直都是採行讓雨水落地後，以最短的時間將水排向大海，因此不斷加大加粗疏洪管，將水路截彎取直，但雨勢一旦大到超過負荷時，就會造成出口的回堵，讓溪水瞬間暴漲，只能不停加高堤防來防堵。

然而德國對水資源的疏濬卻是反向思考，他們會想盡辦法延長雨水流到大海的時間，透過種植樹木，家家戶戶設立集水池，下水道的回收系統，讓一滴雨水至少要經過七道程序才會被排到外海，不但能將自然資源再利用，還防堵水的瞬間彙集，台灣的水患已刻不容緩，嚴重威脅到每個人身家財產的安危，真該去徹查每個縣市的河川整治績效。

‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧

【樹木墳場】

站在富岡漁港前，我見到了這一生見過最驚駭的自然景觀，從山上沖刷下來的漂流木，將港口一眼望去所有的海水表面完全覆蓋住，泊在碼頭的船彷彿像木上行舟。

走到富岡旁邊的海岸，景觀更是駭人，海前方兩百公尺的海面上，滿是漂流木，朝海岸線綿延下去，深刻的感覺到這土地病了，而且已到了病入膏肓的地步，死亡樹木量之多，根本無法估算，簡直就是樹木的墳場。

我問了在地人，為何會有這些漂流木，他們說很多都是多年來山老鼠所為，不法人士在山上亂砍盜伐後，有些是一時之間沒法完全運出來，有些則是被遺忘了，這次的一場大雨就把這些藏在山中的盜伐木，全部清掃到大海來了，他們在地人也是一輩子都沒見過這樣的奇景。

這場颱風讓台灣付出極慘烈的代價，數百人還在生死之間，數千人流離失所，數百萬隻豬隻及雞鴨死亡，上千萬條魚暴斃，以及已數不清的樹木橫屍遍野……人始終是要和自然共生共息的，萬物延續了人類的生命，樹林是守護土地的根基，而這些數字所帶來的警訊，像是讓人更驚心的序曲。

‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧

【反省】

在飛回台北的途中，看著窗外漆黑的大地，這幾天來我看見人的脆弱，也見到土地的反撲，聽見它憤怒的咆哮，短短48小時間台灣從嚴重乾旱，變成被暴雨洪水狂襲的地方，這次災害的面積非常遼闊，南部的山區都壟罩其中，多半是發生在人口密度較低的部落，如果這颱風北偏300公里，讓3000公厘雨水，直接落在人口密度最高的台北盆地，那將會是怎樣的結果？恐怕新竹以北都會是重大災區，台北人擁有最多的資源，不能因為這次的僥倖，就繼續的麻木下去。

921 地震之後，台灣的災難越來越劇烈，死傷也越來越慘重，台灣多年來一直沒有明確的國土保育政策，也沒有土地復育計畫，數十年來放任官商勾結，盜採河床砂石，濫伐深林樹木，鑿山填海造路，抽地下水養殖，集體開發渡假屋，隨意掩埋垃圾……我們雖在很短時間內創造了經濟奇蹟，教育我們的功利價值，讓我們賺到了財富，卻也將這片美麗富饒的土地，一步步逼上了絕路。

全球的溫室效應，讓海水溫度升高，冰山開始融化，海洋水位劇升，洋流的對流趨緩，地層開始下陷，森林也在大幅流失，加劇了氣候的惡劣，土地的傷口正在加速的淌血，美國前副總統高爾製作的那部「不願面對的真相」，就直指地球的壽命只剩下70年，人類創造了人定勝天這類蠻橫無知的口號，失去了對自然萬物該有的尊重與謙卑，大地也只能為了自癒而開始無情的反撲。

2009 08 12 台東迦路蘭

透過電視的畫面，一場場妻離子散，一幕幕的家破人亡，讓人悲痛不已，死傷者何其無辜，成了這歷史共業下的犧牲者，在全力搶救生命的當下，在捐助散發愛心的同時，在心疼這美麗寶島的片刻，若沒有從這災變中學到智慧，那麼永遠都沒有最後的罹難者，悲憫是一時的，疼惜才是永恆。

--------------------------------------
煙斗客的無名留言板： http://www.wretch.cc/guestbook/apophoto

希臘野火延燒三日再撤萬人 (no replies)

gustav — Mon, 24 Aug 2009 17:10:00 +0800

希臘野火延燒三日再撤萬人
民視更新日期:"2009/08/24 15:01"
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/090824/11/1ppsh.html

希臘爆發兩年來最嚴重的森林大火，延燒進入第三天，火勢已經逼近首都雅典北方20公里處，嚴重威脅到郊區民眾，當局今天緊急再度撤離一萬人到市中心，往首都的公路，被大批逃難潮給塞爆。

風勢忽然一轉，打火弟兄顧不得手上的水管，拔腿就往後跑，希臘野火短短不到兩天，新增90多處起火點，消防直升機投完水剛走，火又立刻死灰復燃，情勢完全失控。

整個雅典天空被濃煙遮蓋，分不清白天黑夜，消防人力捉襟見肘，軍方和義工也動員投入滅火，但因為設備不足，只能靠樹枝和水桶土法煉鋼，過程經常是險象環生，眼看大火步步逼近，雅典緊急撤離北部郊區一萬名居民，民眾最後一刻搶搬家裡的電視、衣服和傢具上車，希望減少損失，由於連鐵軌也受損、火車停駛，沒有交通工具的人，只好由接駁車，護送到雅典市區避難。

這場森林大火從上週末開始延燒，至今蔓延10座村莊，毀掉15000公頃的地，還威脅到有2500年歷史的神廟，許多人一夕之間、失去所有，雖然義大利直升機已經投入協助救災，鄰近的法國和賽普勒斯，也派機馳援，但因為無法執行夜間任務，火勢一個晚上就將白天的救火成果完全吞噬，居民無助，只能看2年前燒死77人的惡火，再度重演。(民視新聞綜合報導)

八八水災／呂秀蓮要推動國土保安　籲成立高山特別行政區 (1 reply)

wissen — Sat, 22 Aug 2009 11:19:28 +0800

八八水災／呂秀蓮要推動國土保安　籲成立高山特別行政區
今日新聞: 2009/08/17 20:05 記者康仁俊／台北報導
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/090817/17/1p9f2.html

針對八八水災重創台灣中南部山區，前副總統呂秀蓮今（17）日晚間建議，台灣應該成立直屬中央政府的高山特別行政區，並設置原住民保留地，她也呼籲馬政府應將防災、救災視為國家安全事務，秉持「救災如作戰」原則，全面檢討現行國防及國安機制與相關法令。

呂秀蓮晚間透過發布新聞稿方式指出，政府應將土地佔43.7%，人口佔0.92%的30個山地鄉合併成立「高山特別行政區」，並設置原住民保留地，直接隸屬中央，不再由各縣市分割管轄，國土保安工作才能事權統一，防災救災才能靈活調度。

呂秀蓮說，一旦「高山特別行政區」成立，各縣市政府將大幅減輕壓力，也大幅減少管轄面積，因此縣市政府可以重新整併行政區域。

呂秀蓮指出，政府應將防災、救災視為國家安全事務，秉持「救災如作戰」原則，全面檢討現行國防及國安機制與相關法令，以強化災害的防治與救助，並將萬安演習修正為全民防災避難演習。

呂秀蓮說，她除了積極籌組「國土保安顧問團」及「國土保安志工團」外，並提出民眾應培養「敬天、惜地、愛人」的宇宙觀、正確的災難意識、推動「生產、生態、生活、生命」四生共榮的新生活等呼籲。

八八檢討／災民應正名為難民！學者：「氣候難民」已出現 (no replies)

wissen — Sat, 22 Aug 2009 01:03:15 +0800

八八檢討／災民應正名為難民！學者：「氣候難民」已出現
今日新聞: 2009/08/21 20:39 記者陳思穎／台北報導
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/090821/17/1pkrg.html

莫拉克颱風引發八八水災，重創南台灣，死傷人數至今未完全確定，有鑑於未來災難恐成常態化，國民黨立委鄭麗文21日特別召開災難常態化因應公聽會，台灣大學全球變遷研究中心主任柳中明在會中建議，將「莫拉克災民」正名為「莫拉克難民」，藉此代表台灣已正式出現「氣候難民」。

柳中明表示，災民、難民的隨後安置方式不同，而他認為，「莫拉克災民」應正名為「莫拉克難民」，藉此代表台灣已正式出現氣候難民。

柳中明認為，如果這些民眾重回家園進行重建，很可能還會再遭受另一次天災的摧殘。而長久之計，是將國土重新規劃，找出哪些地區民眾正處於環境危險地帶，進行循序漸進的遷移工作。

針對如何在長期化趨勢下面對氣候變遷，柳中明認為，應致力於預估台灣氣候變遷趨勢、預估氣候變遷對台灣的衝擊、立法邀請各部會重視此課題並定期向民眾報告因應狀況，此外還應以30年為一期，執行因應措施。

對於外界關注如何改善未來氣象預報，柳中明表示，我國應投資颱風航測、設法改善電腦預報能力與加強人腦判斷能力，而且還應該修改「氣象法」，以改善創造氣象預報競賽環境。而他目前也在進行籲請立法院儘速通過「溫減法」並正名「氣候安全法」的連署。

鄭麗文所召開的「台灣『不願面對的真相』災難常態化之因應」公聽會，有眾多專家學者與會，包括：台灣大學全球變遷研究中心主任柳中明、前內政部消防署長趙鋼、台北大學不動產與城鄉環境學系副教授廖本全、興國管理學院財經法律學系助理教授蘇義淵等人。

[災難應變] 遇到災難時如何自救重要小常識：手機按「110」衛星定位鎖定受災者位置 (no replies)

gustav — Fri, 21 Aug 2009 19:29:13 +0800

遇到災難時如何自救重要小常識：手機按「110」衛星定位鎖定受災者位置
請參考「新聞哇哇挖」影片（2009/08/20），在 8'31"位置：

[災難應變] 黃暐翰比較九二一地震與八八水災的防治差異（新聞哇哇挖 2009/08/17） (1 reply)

gustav — Tue, 18 Aug 2009 10:43:56 +0800

鑑往知來，請注意影片 6'40" 之後的談論。
直接比較在於 7'55"起。

這段影片中，我看到兩個重點，第一、政府要指揮坐定，安穩民心；第二、災難應變需要系統管理。
黃暐翰描述的九二一埔里國中災難應變中心的作為與規劃有幾點值得參考（P.S., 9/21 地震當天上午我就跟室友騎摩托車下山去埔里買水上山，並看望一些朋友，當時心理的感受是一切井然有序，雖然很多哭聲與香燭味，但是感受到積極管理的介入，還有大規模的開挖與安置作為，令人安心許多）：

1) 官員坐守：指揮坐定、安穩人心，首長發言首重此點，如有必要罵人，得要罵得有效果（如溫家寶在川震罵軍隊說「是廣大人民養你們的，你們自己看著辦！」這罵了有助於提振救災士氣且給了災民穩定力量，所以值得罵；如果像是「災民應該撤離不撤離」、「我一定要嚴懲究責」這種只會打擊士氣的就不該現在罵。）[註]
2) 新聞資訊發佈控管、定期廣播（因為大部分電視通訊中斷的地方只能聽廣播）與媒體發佈消息
3) 應各項災難應變需要規劃實體區域
4) 災難應變中心區域危安控管

[註] 一位網友的觀察說得好（ http://blog.1-apple.com.tw/dami/index.cfm?Fuseaction=PersonArticle&ArtID=65842&CPage=1 ）：

這次救援行動，溫家宝的表現的確可圈可點，第一時間趕到災區，嚴厲的督責一夜搶通幾條救援生命線。他對解放軍的震撼喊話：
「是廣大人民養你們的，你們自己看著辦！」
這句話成為四川災民的信仰。解放軍是他們的守護神。
黨政軍一條鞭，統御只憑總理一句話，不准有任何雜音。

薛香川對莫拉克颱風的看法：「父親節耶父親節耶拜託~~~ 」/ TVBS Call In 2009.08.17 (4 replies)

HP — Wed, 19 Aug 2009 17:38:12 +0800

以下為 PTT 網友 EQQD 打的逐字稿。

濤:我們接下來這個打電話進來的是行政院秘書長薛香川先生薛先生你好

薛:喂? 是我叫薛香川妳好剛剛我聽到陳鳳馨在說我薛香川

8/9當天還跟朋友吃飯然後還問什麼什麼我必須非常嚴正的提出說明

我8/8當天自己開車到行政院辦公我六點才回家 8/9當天我們搭當天第一班

當天第一班的高鐵南下到高雄差一點到達不了高雄 8/9當天我們住在高雄

所以絕對沒有說當天根本這個..陳鳳馨講的話她必須道歉

濤:剛剛不是陳鳳馨講的剛剛其實不是陳鳳馨小姐講的薛秘書長剛剛不是陳鳳馨

剛剛是總統府國策顧問講的話(林:對) (一陣低語) (薛:可是我看是鳳馨講的 )

(薛:NONO 開始是陳鳳馨講的我看到了A_A ) (眾人:你回去看重播)

林:薛秘書長你在八月九號晚上是不是在福華飯店用餐?

薛:沒有 8/9我們在高雄 8/9我搭當天的第一班高鐵南下到屏東 8月的那一天晚上

我們就在高雄 8/10回到台北

林:那是不是八月十號晚上在福華飯店用餐? 有沒有哪天晚上在福華飯店?

薛:八八節那天我剛說過啦八八節那天早上我自己開車到行政院辦公到五六點才回家

八八節那天跟我太太還有朋友一起她們這些小孩跟我們吃

父親節等於是父親節的聚餐

八月九號當天一早就搭當天第一班喔 =ˇ= 當天的第一班唷A_A

林:所以是八號晚上是不是?

薛: 八月八號我剛剛講了我在福華是為什麼我跟朋友一起因為那一天是父親節

八月八號當天自己開車去行政院辦公我六點才回家

濤:這自己開不開車不是重點

林:所以是八月八號那我可能是朋友記錯了抱歉

薛: 不是嗎而且是父親節ㄟ!! 是父親節ㄟ!!!!

對不對? 我們吃完馬上走ㄟ!! 拜託~~~

(:我們水災改八月九好比較好他比較沒有困擾)

她必須道歉因為這個..父親節你去外面吃個飯還過分嗎??????

濤:所以薛秘書長現在面臨一個關鍵上的問題八月八號這是

這南部地區有一千七百毫米已經在大雨磅礡的時候

薛:八月八號當天我一早自己開車去行政院辦公唷!!! [1;37;41m我們不是像你門這樣講

用這樣冷酷的字眼來形容我們我們只要你把事實講對我們可以接受的

那這樣是不好的極端的不好 [m

林:八月八號那如果是八月八號比較還可以了解八月八號當天北市是八月七號放假

八月八號當天顯然風雨是南部應該很大了喔我是不知道薛秘書長妳難道不知道

八月八號南部已經下雨已經一千公厘了嗎?

薛: 我們了解但是你知道那邊的資訊嗎?????????????

那邊的災害你知道嗎? 我們對不對

林:我們當然不知道但是你行政院秘書長你不知道喔?

你是說你不知道是不是?

薛：火旺，火旺(按：就是節目中的所提的「國策顧問」林火旺教授) 你那天你知道一些詳細的數據嗎?

知道災情非常不好所以你想一下我們第二天馬上搭最早的車喔!!!!!!!!!!!!!

最早的高鐵喔!!!!!!!!!! 最早的高鐵幾點? 八點多為什麼呢?? 因為呢

前面的交通都亂了...前面的交通都亂了...(濤:這應該牽涉到社會大眾自己來判斷)

高鐵還延誤喔!!!!!!!!!!!

林:很抱歉喔 8/7中央政府的防災中心都開設了怎麼都不知道呢?

中央政府跟災害有關的防災中心都開設了埃所以公務員都不准放假了埃

妳們七號放颱風假她們都..

薛：我們有副院長在當場ㄟ!!!!

(一陣混亂!!)

濤:這樣就牽涉到民眾願不願意相信這說法了

掛電話

--

原論壇文章：http://mepopedia.com/forum/read.php?243,1244

在地觀點中的莫拉克風災 (no replies)

gustav — Mon, 17 Aug 2009 10:04:35 +0800

=========================================

中央災害應變中心: http://210.69.173.10/eoc/index.html
莫拉克災情網路中心: http://typhoon.adct.org.tw/

=========================================

篇名莫拉克風災致125死62失蹤44村嚴重受損
出處中國時報、中廣新聞／陶泰山 2009-08-17

連結 http://news.chinatimes.com/2007Cti/2007Cti-Rtn/2007Cti-Rtn-Content/0,4526,110110+112009081700409,00.html

根據中央災害應變中心統計，截至昨晚十點為止，莫拉克颱風共造成125人死亡、62人失蹤、45人受傷，44個村莊嚴重受損，已搶救災民3萬9019人，還有1638人滯留山區。According to Taiwan Emergency Operations Center, by 22:00 (tw) on 16th-August, 2009, the death toll of Typhoon Morakot has risen to 125 people. 62 people are missing, 45 people are injured, 44 villages are seriously damaged, 39,019 people have been rescued, and 1,638 people are still trapped in the mountain area.

目前，仍有95處各級道路未修通，3萬多戶沒水、1萬5千多戶沒電，屏東縣佳冬鄉兩處積水未退。屏東縣霧臺鄉、高雄縣那瑪夏鄉、桃源鄉、茂林鄉、嘉義縣阿里山鄉等地還不能通車。因水災形成的18處堰塞湖中有3處仍處於危險階段。Presently, 95 routes are still cut, thirty thousand households have no running water, fifteen thousand households are still in power failure, and the flood in two drown areas in Jiatung Township, Pingtung has not drained away yet. Wutai Township in Pingtung County; Namashia, Taoyuan, and Maolin in Kaohsiung County; and Alishan Township in Chiayi County are still sufferred from traffic isolation. Among the 18 Morakot-induced avalanche lakes, three are still dangerous.

重建推動委員會今天成立，應變中心指揮官毛治國指出，目前災區救災已經從撤離民眾，慢慢轉變為協助災民清理家園、搶通道路及復學等。毛治國表示，目前有31間中小學校恐怕不能如期開學，屆時，教育部將輔助學生易地開學，並且提供學生交通、住宿、膳食等補助。Reconstruction Council was formed on 17th-August. Commander of Emergency Operations Center Zhi-guo MAO said, the operational stage was now shifted from evacuation to homeland, traffic and education recovery. MAO said, 31 elementary schools were feared not able to start as scheduled. Ministry of Education will manage alternative schools for the students whose schools were damaged, as well as student's traffic problem, lodging and livelihood.

而農委會公告，累計到昨天，莫拉克風災農業產物估計新台幣122億元，受損作物以香蕉倒伏最嚴重，被害面積近6000公頃，其次是木瓜、番石榴、二期水稻等。Council of Agriculture announced that by 16th-August, the agricultural lost had reached 12.2 billion dollars. The most damaged crop was banana, about 6,000 ha. plant was damaged. The following damaged crops included papaya, guava and 2nd-round paddy rice.

=========================================

世界觀點中的莫拉克風災 Global Views on Taiwan Morakot Disater (法語) (no replies)

gustav — Sat, 15 Aug 2009 05:52:11 +0800

篇名： [系列報導3] A Taïwan, plus de 100 morts après le passage du typhon Morakot 台灣莫拉克颱風過境後逾百人死亡
出處：Le Monde 法國世界日報 2009/08/12
連結：http://www.lemonde.fr/archives/article/2009/08/12/a-taiwan-un-bilan-toujours-incertain-apres-le-passage-du-typhon-morakot_1227808_0.html

Les secours taïwanais, aidés de nombreux hélicoptères, ont commencé, mercredi 12 août, à évacuer sept cents personnes isolées dans des villages ravagés par des coulées de boue alors que le bilan du typhon Morakot sur l'île s'est alourdi à cent trois morts. Morakot est le typhon le plus meurtrier depuis cinquante ans à Taïwan. En août 1959, un typhon avait fait six cent soixante-sept morts sur l'île et mille disparus. 台灣針對七百多名受困遭土石掩沒的山區村落的民眾的救援行動已於八月十二日（週三）開始，許多直昇機加入救援。據估計，颱風莫拉克已在台灣造成至少一百零三人死亡。莫拉克是台灣五十年來最大的颱風。在1959年，有颱風造成667人死亡，上千人失蹤。

"Nous avons découvert sept cents personnes vivantes dans trois villages [mardi] soir et vingt-six autres ce matin. Nous déployons vingt-cinq hélicoptères pour les évacuer", a expliqué un responsable militaire. Plus de dix-sept mille soldats participent aux opérations, qui ont dû être interrompues en milieu d'après-midi en raison de fortes pluies, alors que cent soixante-treize personnes avaient été secourues. 「我們已經在週二晚上在三個村落裡找到七百多位生還者，今天（8/12）還找到另外26位。我們派出25架直昇機救援。」一位軍方負責人士表示。有超過一萬七千名士兵參與此次救援，但這次救援行動因雨而在午間中斷。然而，已有一百七十三位民眾獲救。

es secouristes évacuent, le 12 août, des Taïwanais originaires d'un village touché par une coulée de boue après le passage du typhon Morakot. 八月十二日，第一批因莫拉克過境而遭土石流的災區當地民眾獲救。

100 À 600 PERSONNES VRAISEMBLABLEMENT ENSEVELIES 可能有一百至六百人遭掩埋

Le dernier bilan, qui fait également état de soixante et un disparus et de plusieurs dizaines de blessés, inclut deux pilotes et un technicien tués mardi dans le crash de leur hélicoptère. Il ne comprend pas la centaine de personnes, selon les secours, qui pourraient avoir été ensevelies par une coulée de boue à Hsiaolin, un village du Sud.

Des médias avaient évoqué le chiffre, non confirmé par les autorités, de six cents personnes enterrées dans le seul village de Hsiaolin. "J'ai vu la montagne s'écrouler en quelques secondes, comme dans une explosion, et recouvrir la moitié du voisinage. Je pense que six cents ou sept cents personnes ont été enterrées et il y a peu de chances qu'elles aient survécu", témoigne un habitant de Hsiaolin.

HUIT MORTS EN CHINE ET SEIZE AU JAPON

Morakot, qui a balayé Taïwan durant le week-end avant d'atteindre la Chine, a provoqué les pires inondations en cinquante ans sur l'île. Des villages entiers ont été submergés par les eaux. De nombreuses routes ont été coupées et des ponts se sont effondrés, rendant l'accès à de nombreuses localités impossible. Morakot a causé à Taïwan des dégâts pour au moins 7,2 milliards de dollars de Taïwan (160 millions d'euros). Environ trente mille foyers étaient encore privés d'électricité mercredi et sept cent cinquante mille d'eau, selon les autorités.

Huit personnes ont également péri en Chine dans des glissements de terrain et des inondations provoqués par Morakot ainsi que quinze au Japon, où les responsables craignent que le puissant tremblement de terre qui s'est produit mardi matin n'ait fragilisé des sols déjà imbibés d'eau à la suite du passage d'un autre typhon, Etau. Dix-sept personnes étaient toujours portées disparues mercredi dans l'ouest du Japon, deux jours après le passage d'Etau, alors que le bilan du séisme de mardi dans le centre du pays s'est alourdi à un mort et cent vingt-deux blessés.

Le Monde [系列報導1] Un millions de personnes évacuées en Chine à l'approche du typhon Morakot
http://www.lemonde.fr/web/recherche_breve/1,13-0,37-1093938,0.html
Le Monde [系列報導2] Scènes de désolation de Taïwan au Japon, après le passage du typhon
LEMONDE.FR | 11.08.09 | 16h03 • Mis à jour le 12.08.09 | 10h28
http://www.lemonde.fr/archives/video/2009/08/11/scenes-de-desolation-de-taiwan-au-japon-apres-le-passage-du-typhon_1227724_0.html

世界觀點中的莫拉克風災 Global Views on Taiwan Morakot Disater (德語) (no replies)

gustav — Fri, 14 Aug 2009 21:14:53 +0800

篇名：Taiwan und Taifun: 500 Todesopfer befürchtet 台灣與颱風：恐怕有五百人死亡
出處： Süddeutschen Zeitung 南德日報 2009/08/14 (de)
連結： http://www.sueddeutsche.de/panorama/790/484229/text/

In Taiwan sind durch den schwersten Wirbelsturm seit einem halben Jahrhundert vermutlich rund 500 Menschen ums Leben gekommen. Tausende Soldaten wurden als Helfer entsandt. 台灣經歷半世紀以來最嚴重的颶（颱）風之後有將近五百人死亡。上千名軍人已出動協助救災。

Frau in einem Dorf in Südtaiwan: Trauer und Hoffnungslosigkeit (Foto: AFP)
婦人在南台灣的村莊：悲傷與無助

Es sei damit zu rechnen, dass außer den bislang gezählten 117 Toten mindestens 380 Bewohner eines von Erdrutschen zerstörten Bergdorfes in den Schlammmassen umgekommen seien, sagte Taiwans Präsident Ma Ying-jeou. Knapp eine Woche nach Durchzug des Taifuns waren viele Dörfer weiter von der Außenwelt abgeschnitten. 台灣總統馬英九說，除了之前所統計的117死亡人口外，至少有380位居住在被土石流所掩埋的偏遠村莊居民也恐遭不測。在颱風過境後，還有很多村莊對外交通仍然中斷將近一週。

Er fürchte, für rund 380 vermisste Einwohner des Dorfes Hsialon gebe es keine Hoffnung mehr, sagte Ma auf einem nationalen Sicherheitstreffen. Angesichts der wachsenden Kritik an der Reaktion der Regierung auf die Katastrophe versprach der Präsident, das gesamte Land würde für Hilfen für die Opfer mobilisiert. 馬英九說，恐怕小林村失蹤的大約 380 位民眾生還希望不大。眼見不滿於政府救災反應的輿論不斷高漲，馬英九承諾會全國動員救災。

Tausende zusätzliche Soldaten wurden zum Einsatz in die Katastrophengebiete im Süden und Zentrum des Landes entsandt. Nach offiziellen Angaben waren am Freitag mehr als 50.000 Soldaten zu Fuß und mit Hubschraubern zu den entlegenen Bergdörfern unterwegs, um Überlebende zu bergen und Bedürftigen Wasser und Lebensmittel zu bringen. 又有數千名兵力已送入台灣中、南部災區。據官方數據，已有超過五萬名軍人步行或者搭乘直昇機進入偏遠山區部落，進行救援或者遞送物資。

Die Behörden schätzten, dass noch rund 15.000 Menschen von der Außenwelt abgeschnitten waren. Mit zwei vom Fernsehen übertragenen Spendengalas wollte das Rote Kreuz am Freitag weitere Hilfen für die Opfer von Taifun Morakot sammeln. 官方資料顯示，還有大約一萬五千人與外界阻隔。週五會有兩個紅十字會主辦的電視節目要為風災募款。

Zahlreiche Stars sagte ihre Teilnahme zu, darunter die Action-Helden Jackie Chan und Jet Li sowie Hongkongs Popstar Andy Lau. Bis Freitag waren umgerechnet bereits über 87 Millionen Euro an Spenden zusammengekommen. Die Regierung stellte mehr als 1,5 Milliarden Euro an Hilfen für die betroffenen Regionen in Aussicht. 許多影視明星已承諾會出席，其中包括動作巨星成龍、李連傑，還有香港的劉德華。週五前已募集到大約八千七百萬歐元的資金，政府責承諾會拿出十五億歐元來救災。

In der südlichen taiwanesischen Provinz Kaohsiung bangten Verwandte
um ihr Angehörigen, die durch die Fluten von der Außenwelt abgeschnitten
waren. Sie hofften auf Hilfe von Regierungsseite. Etwa 600 Menschen
könnten unter Schlammmassen begraben sein, die durch den starken
anhaltenden Regen, den der Taifun mit sich brachte, ins Rutschen
geraten sind. 台灣南部的一省（縣）高雄民眾憂心他們受困於洪流的親友。
他們期盼政府的救援。可能有六百人遭受颱風強烈的暴雨所造成的土石流掩埋。
Foto: Reuters

Ein Floß aus Reifen haben sich die jungen taiwanesischen Männer gebaut.
Seit einem halben Jahrhundert hat es im Westen Taiwans nicht mehr
derart heftig gestürmt und geregnet. Der Taifun Morakot hat zweieinhalb
Meter Regen gebracht. 幾位台灣青年用輪胎造成的竹筏。半個世紀以來台灣
已沒有遭逢如此劇烈的風雨。颱風莫拉克帶來了2.5公尺雨量。

--------------------------------------------------------------------------------
篇名：Tausend Überlebende in Taiwan entdeckt 台灣千人獲救
出處：Berliner Zeitung 柏林日報 2009/08/13 (de)
連結： http://www.berlinonline.de/berliner-zeitung/archiv/.bin/dump.fcgi/2009/0813/vermischtes/0130/index.html

AFP

CHISHAN. Nach dem Durchzug des Taifuns "Morakot" ist die Zahl der Toten in Taiwan geringer als befürchtet. In drei von Erdrutschen zerstörten Dörfern hätten Rettungskräfte mehr als tausend Überlebende entdeckt und seien nun dabei, sie mit Hilfe von Hubschraubern in Sicherheit zu bringen, teilte ein ranghoher Militärvertreter gestern mit. Eine gigantische Schlammlawine war auf das entlegene Dorf Hsiaolin und zwei Nachbarorte niedergegangen. Hsiaolin wurde fast vollständig unter dem Schlamm begraben. Bestätigt wurde bislang die Zahl von 67 Toten und 61 Vermissten im Land insgesamt. (AFP) 在莫拉克颱風過境後，台灣的死亡人數比原先擔憂的要少。在三個受創嚴重的村落中有上千生還者已被找到，據台灣軍方高層說法，目前已用直昇機將這些生還者陸續送抵安全處所。大片土石崩落於偏遠村莊小林村以及鄰近兩處聚落，小林幾乎全部被土石流掩埋，目前全國總計死亡人數有67人，或報失蹤有61人。

--------------------------------------------------------------------------------
篇名： Mehr als 700 Überlebende in verschütteten Dörfern entdeckt 超過七百名生還者已被發現
出處：SPIEGEL Online 鏡報, 2009/08/12 (de)
連結：http://www.spiegel.de/panorama/0,1518,641933,00.html

TAIWAN
Mehr als 700 Überlebende in verschütteten Dörfern entdeckt 超過七百名生還者已被發現

Gute Nachrichten aus Taiwan: Nach dem Durchzug des Taifuns Morakot ist die Zahl der Toten möglicherweise geringer als befürchtet. In einigen von Erdrutschen zerstörten Dörfern haben Rettungskräfte dem Militär zufolge mehr als 700 Überlebende entdeckt. 台灣傳出好消息！莫拉克風災後的死亡人數可能會比原先所擔憂的還低。據軍方消息，在被土石流所摧毀的村莊裡被救援出來的生存者已超過七百人。

Rettungsteams des taiwanesischen Militärs haben in einer entlegenen Bergregion im Süden Taiwans rund 700 Überlebende gefunden: "Wir müssen sie nicht retten. Wir müssen ihnen nur Lebensmittel schicken." Helfer laden das Benötigte in einen Hubschrauber. 台灣軍方在南台灣山區找到大約七百位生還者：「我們無法拯救他們，只能先送生活必須品給他們。」照片中救災物資正被裝載上直升機。

Der Taifun Morakot hat am Wochenende den Süden der Insel Taiwan heimgesucht und dabei die schwersten Überschwemmungen seit 50 Jahren ausgelöst. Es kam zu heftigen Erdrutschen. 莫拉克颱風襲擊台灣本島南部，帶來五十年來最大的降雨量，造成土石崩落。

Soldaten versuchen, das Wasser zu durchqueren. Sie sind auf dem Weg zu einem verschütteten Dorf im Süden Taiwans. 士兵嘗試渡河，他們正要前往一個被土石掩埋的南台灣村莊。

Präsident Ma Ying-jeou spricht am Mittwoch im Rettungszentrum in Chishan. 馬英九總統於禮拜三在旗山救難中心說話。

Eine Frau betet in Chishan für Verwandte, die in einem der Dörfer leben, die von einer gigantischen Schlammlawine getroffen wurden. 一位婦人在旗山為碰上土石崩落的親人祈福。

Die Bewohner von vier Dörfern hätten sich auf höher gelegenes Gelände gerettet, ehe die Schlamm- und Geröllmassen ihre Häuser begraben hätten, sagte ein Armeeangehöriger. 一位軍方人士說，這四個村莊居民在土石崩落前躲到高處而逃過一劫。

Taipeh - Rettungsteams des taiwanesischen Militärs haben die Vermissten in einer entlegenen Bergregion im Süden Taiwans gefunden. Die Bewohner von vier Dörfern hätten sich auf höher gelegenes Gelände gerettet, ehe die Schlamm- und Geröllmassen ihre Häuser begraben hätten, sagte ein an den Rettungsarbeiten beteiligter Armeeangehöriger am Mittwoch. Die Vermissten seien mit Satellitentelefonen ausfindig gemacht worden. 台灣軍方在南臺灣偏遠山區找到許多生還者。一位搜救人員說，四個村莊裡的居民在土石與洪水掩沒他們的居處前躲到高處因而生還，而他們是透過衛星電話而被發現的。

Die Rettungsmannschaften hätten den Dorfbewohnern Nahrungsmittel und Trinkwasser gebracht. "Wir müssen sie nicht retten. Wir müssen ihnen nur Lebensmittel schicken", so der Armeevertreter. Viele Menschen würden jedoch immer noch vermisst, die Rettungsarbeiten gingen weiter. 救難人員會帶水與食物進入災區。軍方的救難人員說：「我們無法拯救他們，我們只能先帶救援物資給他們。」還有很多人仍然失蹤，救援還必須進行。

Der Taifun Morakot hatte am Wochenende den Süden der Insel Taiwan heimgesucht und dabei die schwersten Überschwemmungen seit 50 Jahren ausgelöst. Zahlreiche Menschen starben. 莫拉克颱風襲擊台灣本島南部，帶來五十年來最大的降雨量，造成土石崩落，許多人受難。

Nach dem Durchzug des Taifuns war eine gigantische Schlammlawine auf einige Dörfer niedergegangen. Es war befürchtet worden, dass Hunderte von Dorfbewohnern bei dem Erdrutsch verschüttet worden seien. 在風災過後，嚴重的土石流沖入一些村莊，原本大家害怕會有好幾百人全都被埋在崩落的土石裡。

Morakot und der Tropensturm Etau haben in den vergangenen Tagen mehr als 100 Menschen in Asien das Leben gekostet, rund 60 davon alleine in Taiwan. 莫拉克與艾濤颱風在亞洲以造成超過一百人死亡，其中有六十人就在台灣。

siu/dpa/Reuters/AFP
2009/08/12

世界觀點中的莫拉克風災 Global Views on Taiwan Morakot Disater (English) (no replies)

gustav — Fri, 14 Aug 2009 08:53:58 +0800

Title: [HEADLINE] Taiwan toll set 'to rise sharply'
Source: Al Jaseera English 2009/08/14
Link: http://english.aljazeera.net/news/asia-pacific/2009/08/20098149414289785.html

Taiwan toll set 'to rise sharply'

Roads damaged by the storm have hampered rescue and relief efforts in the worst-hit areas [Reuters]

Taiwan's president has said the death toll from the floods triggered by Typhoon Morakot could top 500 people.

The announcement came as rescuers struggled to rescue thousands more trapped in mountain villages.

Ma Ying-jeou said on Friday that he expects the islandwide toll to rise sharply in the coming days.

"With 117 confirmed deaths from the typhoon and some 380 people feared buried by mudslides in Hsiaolin village, Taiwan's death toll could rise to more than 500," he told a national security meeting.

Ma said the whole nation would mobilise to help the victims, saying: "The government will overcome all obstacles to accomplish the mission."

For his part, Liu Chao-shiuan, the prime minister, said flood-related losses were estimated to be around $3.4bn although he did not specify the type.

More than 50,000 soldiers deployed to remote areas continue to battle raging rivers and fallen bridges to reach victims trapped in southern and central Taiwan.

Waiting for rescue

Local media is reporting that dozens of communities in southern Taiwan cut off by the storm are still waiting for rescue, nearly a week after the deluge.

Relief workers in the south of Taiwan have struggled to reach many areas, where roads have been cut by landslides and bridges washed away.

Authorities earlier said the official death toll from the storm had risen to 116. But government officials said the figure did not include an estimated 300 people believed to have been buried in a mudslide in Hsiao Lin, one of the worst-hit mountain villages.

In depth

Typhoons: Asia's mega-storms
In pictures: Morakot's destructive path
In video:

Mudslide buries Taiwan town

Thousands missing in Taiwan typhoon

Typhoon Morakot hits southern China

"The county magistrate gave the premier a report that in his judgment about 300 were dead," the Reuters news agency reported, quoting the head of Taiwan's government information office.

"These are the conditions now. Specific numbers will depend on the army opening the road and sending people in," the official said, in reference to Hsiao Lin.

Stephen Chen, the secretary-general of the Taiwan Red Cross Society, said rescue teams are searching for survivors in Hsiao Lin.

But he told Al Jazeera that heavy rains were hampering search efforts, even though they have eased in some parts of the island.

"If the weather gets better, then we can have more rescue teams going to the village," he told Al Jazeera on Friday.

In addition, Chen said, rescue teams need better resources, including newer helicopters, to tackle the recovery operation.

"Some of our helicopters are too old for these rescue needs. This kind of helicopter is more than 30 years old, and is not good enough. So we would like to have better helicopters."

Pressure mounting

Meanwhile, pressure is mounting on the government to speed up rescue and recovery efforts.

Many survivors from the hardest hit areas have said more lives could have been saved if authorities had acted more quickly.

At one rescue centre tempers flared as relatives desperate for news of missing loved-ones fought with police and soldiers as they tried to storm their way on to helicopters heading to the disaster zone.

Taiwan has issued an appeal for international help as it steps up rescue efforts [AFP]

Newspaper editorials in Taiwan have also criticised the official response to the disaster - saying Ma was too slow to send in troops to help.

But the government has said it is ready to put more money into the rescue efforts and already has plans for rebuilding communities devastated in the storm.

Al Jazeera's Steve Chao, reporting from Kaohsiung county - one the hardest-hit regions - said it is difficult to gauge how accurate the criticism has been.

"We saw a huge presence of rescue workers and aid organisations and we saw a lot of the military soldiers working very hard ..., so it is difficult to get a true picture of how well or how poorly co-ordinated the relief effort has been," he said.

"We are aware of at least two communities that were not so much ignored, but did not receive aid fast enough.

"Some of the survivors were forced to live on water that they could find for themselves before aid arrived.

"So there is criticism. How real or true this is is still difficult to say. We will get a clear picture of that in the coming days."

The government issued an appeal on Thursday for international help, including heavy-lift helicopters, as part of efforts to locate and rescue the thousands of people still missing or stranded across the island.

-------------------------------------------------------------------------

Title: Taiwanese hauled to safety across raging river
Source: Washington Post/ By PETER ENAV, The Associated Press, Thursday, August 13, 2009; 4:08 PM

Link: http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2009/08/13/AR2009081300247.html

-------------------------------------------------------------------------------

A volunteer carries a rescued infant trapped by Typhoon Morakot by helicopter to an emergency landing zone in Cishan, Taiwan, Thursday, Aug. 13, 2009. Taiwan's military continued to airlift survivors from remote mountain villages devastated by mudslides triggered by last weekend's typhoon, as it announced Thursday it was sending another 4,000 soldiers to help with the rescue effort. (AP Photo/Wally Santana)

Taiwan military and volunteers bring rescued elderly and children trapped by Typhoon Morakot by helicopter to an emergency landing zone in Cishan, Taiwan, Thursday, Aug. 13, 2009. Taiwan's military continued to airlift survivors from remote mountain villages devastated by mudslides triggered by last weekend's typhoon, as it announced Thursday it was sending another 4,000 soldiers to help with the rescue effort. (AP Photo/Wally Santana)

Relatives of victims wait patiently for Taiwan military bringing rescued residents trapped by Typhoon Morakot to an emergency landing zone in Cishan, Taiwan, Thursday, Aug. 13, 2009. Taiwan's military continued to airlift survivors from remote mountain villages devastated by mudslides triggered by last weekend's typhoon, as it announced Thursday it was sending another 4,000 soldiers to help with the rescue effort. (AP Photo/Wally Santana)

Taiwan military and Red Cross volunteers bring rescued boys trapped by Typhoon Morakot to an emergency landing zone in Cishan, Taiwan, Thursday, Aug. 13, 2009. Taiwan's military continued to airlift survivors from remote mountain villages devastated by mudslides triggered by last weekend's typhoon, as it announced Thursday it was sending another 4,000 soldiers to help with the rescue effort. (AP Photo/Wally Santana)

In this image released by the Taiwan Military News Agency, soldiers and rescuers help victims evacuate flooded village Laiji, following Typhoon Morakot, Thursday, Aug. 13, 2009, in Jiayi County, central Taiwan. Typhoon Morakot caused the worst flooding in Taiwan in 50 years as it pummeled the island Friday and Saturday. (AP Photo/Taiwan Military News Agency)

In this photo released by the Taiwan Military News Agency, soldiers and survivors unload provisions for victims of Typhoon Morakot in Laiji valley, Thursday, Aug. 13, 2009, in Jiayi County, central Taiwan. The typhoon caused the worst flooding in Taiwan in 50 years as it pummeled the island Friday and Saturday. (AP Photo/Taiwan Military News Agency)

In this photo released by the Taiwan Military News Agency, soldiers remove mud following Typhoon Morakot, Thursday, Aug. 13, 2009, in Jiayi County, central Taiwan. Typhoon Morakot caused the worst flooding in Taiwan in 50 years as it pummeled the island Friday and Saturday. (AP Photo/Taiwan Military News Agency)

A victim stands in front of a destroyed house in the flooded village of Liugui following Typhoon Morakot, Thursday, Aug. 13, 2009 in Kaohsiung County, southern Taiwan. Typhoon Morakot caused the worst flooding in Taiwan in 50 years as it pummeled the island Friday and Saturday. (AP Photo)

In this image released by the Taiwan Military News Agency, soldiers help victims evacuate the flooded village of Laiji, following Typhoon Morakot, Thursday, Aug. 13, 2009, in Jiayi County, central Taiwan. Typhoon Morakot caused the worst flooding in Taiwan in 50 years as it pummeled the island Friday and Saturday. (AP Photo/Taiwan Military News Agency)

A rescuer glides on a rope into river to reach the flooded village of Liugui following Typhoon Morakot, Thursday, Aug. 13, 2009, in Kaohsiung County, southern Taiwan. Typhoon Morakot caused the worst flooding in Taiwan in 50 years as it pummeled the island Friday and Saturday. (AP Photo)

In this image released by the Taiwan Military News Agency, members of the Aboriginal community thanks as a military helicopter arrives to bring relief supplies and to move victims out of the area after the village was damaged by Typhoon Morakot in Laiji Village, Thursday, Aug. 13, 2009, in Jiayi County, central Taiwan. Typhoon Morakot caused the worst flooding in Taiwan in 50 years as it pummeled the island Friday and Saturday. (AP Photo/Taiwan Military News Agency)

In this photo released by the Taiwan Military News Agency, soldiers disinfect following Typhoon Morakot, Thursday, Aug. 13, 2009, in Jiayi County, central Taiwan. Typhoon Morakot caused the worst flooding in Taiwan in 50 years as it pummeled the island Friday and Saturday. (AP Photo/Taiwan Military News Agency)

Taiwan military soldiers rescue a villager on an emergency cable sling strung across the Ba Si Lan river in Sinfa, Taiwan, Thursday, Aug. 13, 2009, five days after flash flooding from Typhoon Morakot took the lives of 32 fellow villagers. (AP Photo/Wally Santana)

Taiwanese rescuers hold babies before crossing the river to evacuate the flooded village of Liugui following Typhoon Morakot, Thursday, Aug. 13, 2009, in Kaohsiung County, southern Taiwan. Some 14,000 villagers have been rescued _ including 600 on Thursday _ since Typhoon Morakot dumped more than 80 inches (2 meters) of rain this past weekend, the island's disaster relief center said. The storm unleashed the worst floods the island has seen in 50 years. (AP Photo)

Taiwan military rescue villagers on an emergency cable sling strung across the Ba Si Lan river in Sinfa, Taiwan, Thursday, Aug. 13, 2009. (AP Photo/Wally Santana)

Taiwan military rescue villagers on an emergency cable sling strung across the Ba Si Lan river in Sinfa, Taiwan, Thursday, Aug. 13, 2009, five days after flash flooding from Typhoon Morakot took the lives of 32 fellow villagers. The sign reads 32 dead in their village from Typhoon Morakot's flooding. (AP Photo/Wally Santana) (Wally Santana - AP)

Taiwan military rescue villagers on an emergency cable sling strung across the Ba Si Lan river in Sinfa, Taiwan, Thursday, Aug. 13, 2009, five days after flash flooding from Typhoon Morakot took the lives of 32 fellow villagers. Hundreds of villagers fled their homes minutes before a flood-created lake burst Thursday, as the Taiwanese military deployed thousands more troops to rescue and deliver supplies to survivors from remote villages devastated during last weekend's typhoon. (AP Photo/Wally Santana) (Wally Santana - AP)

A Taiwanese woman prays for victims during a donation ceremony following Typhoon Morakot, Thursday, Aug. 13, 2009, in Taipei, Taiwan. Some 14,000 villagers have been rescued _ including 600 on Thursday _ since Typhoon Morakot dumped more than 80 inches (2 meters) of rain this past weekend, the island's disaster relief center said. The storm unleashed the worst floods the island has seen in 50 years. (AP Photo/Chiang Ying-ying)

--------------------------------------------------------------------------------
By PETER ENAV
The Associated Press
Thursday, August 13, 2009; 4:08 PM
--------------------------------------------------------------------------------

SINFA, Taiwan -- Barefoot and helmeted, the frightened survivors of deadly Typhoon Morakot dangled high over jagged rocks and a raging river Thursday as soldiers hauled them to safety one by one along a 100-foot-long cable.

On the far side, a few dozen waited near a hand-painted sign on the craggy foundation of a destroyed bridge: "32 people died here SOS."

The perilous rescue was part of a massive military effort to save hundreds of stranded villagers after the worst flooding to hit Taiwan in 50 years. Some 14,000 villager have been rescued since the typhoon struck five days ago; hundreds more are feared missing or dead.

As criticism mounted Thursday over Taiwan's response to the disaster, the government dispatched another 4,000 troops to work with the 14,000 already deployed. Many of them are working in Kaohsiung County, a mountainous farming region in southern Taiwan.

The rugged terrain and widespread devastation played havoc with rescue efforts following the storm, which dumped 80 inches (2 meters) of rain on the island over the weekend.

Soldiers in fatigues and heavy gloves resorted to using a makeshift zipline to haul survivors from the village of Sinkai over the Ba Si Lan River where the bridge was wiped out. For hours they labored, rescuing everyone from a young boy in shorts to an elderly woman who brought along a couple of shopping bags worth of belongings.
ad_icon

Unbuckled from their harnesses, villagers looked dazed and frightened as they recalled the harrowing night of Aug. 8.

"It rained for days," said Li Wen-chuan, a grizzled-looking man of 68 with sparse salt-and-pepper hair, teeth stained red by years of betel nut chewing. "But the flood came so suddenly and with a tremendous roar. It destroyed everything in the village."

"This is the worst thing that has ever happened to me," he said, adding that many of the 32 who died in village were friends and family. "My life will never be the same."

Pan Yi-chang, a 32-year-old mother of two, said that when the rains spawned by Morakot began to fall, she had no inkling that this typhoon would be any different from others.

The ravaged villages - most of them scattered in neighboring townships in northern Kaohsiung County - are typically located next to mountains, and they usually have to brace for mudslides during Taiwan's annual typhoon season during June to September.

But this time was different, residents said.

"Everything happened so fast. Flooding just destroyed everything," said Pan, adding that she was lucky because all of her family survived - her husband, her two children and her mother and father.

As she spoke, Pan gazed longingly across the river toward the only home she has ever known, a close-knit community of 1,000 whose economy is based on growing mangos and guavas.

In the background, a heavy mist enveloped the summit of a nearby mountain and torrents of water cascaded down its dark green facades.

Scores of villages in the rural south of Taiwan were devastated by the typhoon. One of the worst affected is Shiao Lin, where hundreds remain missing after a catastrophic mudslide spawned by days of torrential rain.

Taiwan's official death toll from the storm now stands at 108, with another 62 listed as missing. That does not include the toll in Shiao Lin and other remote communities.

Many of those rescued say they can never return to their villages because there is nothing left to return to.

Li, the grizzled veteran of Sinkai, is not one of them.
ad_icon

"I am going back," he said. "Sinkai is where my roots are. I have no other place to go."

Many complained that the government was too slow to mobilize the rescue and cleanup effort, saying more victims could have been saved if they had moved sooner and faster.

"Why does the government say only useless things?" a woman eager to learn the fate of relatives trapped in Kaochung village in the south asked. With tears filling her eyes, she told TV reporters: "I've been waiting for several days, yet there has not been anyone going to rescue my family."

In a short interview with CNN, President Ma Ying-jeou blamed the severe damage brought by the flooding on villagers' inability to get out of their communities before the storm.

Authorities in Kaohsiung County did ask inhabitants from the villages most severely battered by Morakot to leave before the storm, but they did not try to forcibly remove the residents, and some villagers decided against leaving.

"They were not fully prepared. If they were, they should have been evacuated much earlier," Ma said. "They didn't realize how serious the disaster was."

Ma did not comment on whether the government was doing enough to help with the evacuation.

Troops were working Thursday to restore severed roads, rehabilitate ravaged neighborhood and ferry typhoon victims to safety in dozens of helicopter missions.

So far some 14,000 villagers have been rescued - including 600 on Thursday, the island's disaster relief center said.

Another 2,000 villagers were staying either in open fields or on higher ground and waiting to be taken to shelters, it said. Several hundred more - no one is sure how many - remain unaccounted for and are feared lost in the mudslides.

------------------------------------------------------------------------
Title: Taiwan typhoon toll could triple as entire village lies buried
Source: CNN, by SHIAO LIN, 2009/08/14
Link: http://www.cnn.com/2009/WORLD/asiapcf/08/14/typhoon.wrap/index.html?iref=newssearch
------------------------------------------------------------------------
SHIAO LIN, Taiwan (CNN) -- The number of people killed in Taiwan by Typhoon Morakot, a destructive storm that swept through East Asia last week, could triple because hundreds of people are feared trapped under mudslides, the president's office said Friday.

Luo Shou Luan (left) is comforted as she looks at what is left of her home village, Shiao Lin.

The typhoon rains flooded the river next to Chen's home.

The official toll from the typhoon was 118 but could jump to more than 300, with as many as 200 feared buried under five stories of mud in the badly-hit village of Shiao Lin, presidential spokesman Wang Yuchi said.

Rescuers were on Friday trying to determine if the mud was stable enough to bring in excavators to begin searching for bodies.

Since the typhoon made landfall over the weekend, more than 31,000 people have been pulled from villages inundated by mudslides and floodwaters, according to official government figures.

But in remote mountainous areas of Kaohsiung County, where Shiao Lin is located, rescue efforts have been hampered by torrential downpours, dense fog, rugged terrain and raging rivers.

Washed out roads and bridges rendered ground rescue operations virtually impossible in the central and southern regions of the island, the National Disaster Prevention and Protection Commission said. █ Video Watch challenges facing rescuers »

Typhoon Morakot dropped about three meters (118 inches) of rain on southern and central parts of this island last week.

After hitting Taiwan, it roared on to mainland China, killing at least six people and displacing 1.4 million, authorities said.

The typhoon has prompted and international aid effort, with more than 30 countries offering money, helicopters, medication or other supplies.

Officials from Hong Kong said they would recommend sending H.K. $50 million (U.S. $6.45 million) in aid. The aid request needed to get final authorization.

Taiwanese President Ma Ying toured the Jiadong and Linbian townships in Pingtung County Thursday, then visited Kaohsiung County, where a wall of mud had cut off Shiao Lin.

Survivor Chen Chiu Lian, 76, told how she and her grandson swam for their lives when the storm hit Shiao Lin, destroying all but their home.

She said: "I had just finished eating. My grandson was taking a nap. It rained and rained. There was water to my left and to my right ... The next day, it was still raining.

"Our house was like a boat. The water was like an ocean. How can you escape? There was no way to escape.
advertisement

"My grandson told me to swim. I was swimming and crawling through the water and debris." Video Watch her story of survival »
Embedded video from CNN Video

Meanwhile, nearly 1,700 people were rescued Thursday from areas devastated by the storm, and a government spokeswoman said she believed "the situation is getting better." Video Watch a grandmother and children being pulled to safety by basic means »
Embedded video from CNN Video

Rescuers have been able to save nearly 15,700 people. But in remote places like Shiao Lin, rescues have proven difficult. A government list shows 43 people were rescued from the Shiao Lin, and there could have been as many as 300 people in the village when the storm hit.

On Friday, the area was eerily quiet. On the way to Shiao Lin, a woman could be heard asking: "Have you seen my father?"

As for Chen, her injuries are relatively minor. Her legs are covered in scratches and bruises from her escape.

"My grandson and I got to the roof of our house. He prayed to his grandfather (who died last year). He prayed out loud, 'Agong (Grandpa), please help us. We're going to be washed away in this flood.'

"My grandson was crying. He tried to comfort me and said a helicopter would come.

"Then we saw a helicopter and my grandson shouted to it. The helicopter lifted us up, and the pilot said we were very lucky because originally, he didn't see us. He just saw the house."

The two survivors have now found refuge at a friend's home.
advertisement

Chen added: "This is the worst disaster I've seen in my 76 years. My whole life has basically been smooth.

"At the time, I just thought, 'I'll leave it to the heavens.' If there hadn't been a helicopter, I wouldn't be sitting here today."

----------------------------------------------
Title: Countries pledge aid to Taiwan
Source: CNN 2009/08/14
Link: http://www.cnn.com/2009/WORLD/weather/08/13/taiwan.typhoon/index.html

Story Highlights
# NEW: Death toll rises
# NEW: Hong Kong officials say they will recommending sending US$6.45M (HK$50M)
# More than 30 countries offer money, helicopters, medication, other supplies
# Official: Nearly 15,700 people pulled from flooded villages

(CNN) -- More countries pledged aid to Taiwan on Friday, days after Typhoon Morakot battered the island and left dozens of villages deluged with floodwaters, killing 116 people.

This image from an ireporter emphasizes the damage inflicted by Typhoon Morakot.

Residents look at debris from a mudslide in Taishun, in eastern China, on Tuesday.

A rescue worker carries a child Tuesday who survived flooding in southern Taiwan.

Officials from Hong Kong said they would recommend sending HK$50 million (US$6.45 million) in aid. The aid request needed to get final authorization. Once that happens Hong Kong will join a growing group of countries and territories that have rushed to help typhoon-battered Taiwan.

More than 30 countries have offered money, helicopters, medication or other supplies.

"They have presented the goodwill to help," said Benjamin Chi, a government spokesman.

Taiwanese President Ma Ying-jeou toured the Jiadong and Linbian townships in Pingtung County Thursday, then visited Kaohsiung County, where a wall of mud had cut off the village of Shiaolin. Video Watch why public anger's building »
Embedded video from CNN Video

Meanwhile, nearly 1,700 people were rescued from areas devastated by the storm, and a government spokeswoman said she believed "the situation is getting better."

Janet Chang said 1,692 people were rescued Thursday, mostly from the two mountainous counties that bore the brunt of the storm -- Kaohsiung and Pingtung.

However, a funeral director in coastal Kaohsiung County, where a makeshift morgue was set up, told CNN that about 200 bodies had arrived there -- many from neighboring villages. Relief workers cleaned and photographed the bodies, preparing them for identification by loved ones.

Chang said that based on official figures, 45 people were injured in the storm and 59 remain missing. She could not say how many more people needed to be rescued. Watch a grandmother describe her escape »
Embedded video from CNN Video

Since the typhoon made landfall over the weekend, nearly 15,700 people have been rescued from villages hit by mudslides and floodwaters, according to official government figures.

Most of the missing were in Kaohsiung County, the National Disaster Prevention and Protection Commission reported. Video Watch a makeshift morgue and funeral »
Embedded video from CNN Video

Torrential downpours, dense fog, rugged terrain and raging rivers have made rescues difficult. Washed out roads and bridges rendered ground rescue operations virtually impossible in the central and southern regions of the island. Rescuers were forced to search by helicopter, inflatable boats and zip-line mechanisms that suspended them over the muddy waters raging below.

In some cases food drops have been conducted over isolated villages tucked amid the rugged terrain, as villagers sought higher ground to stay dry.

The Central Weather Bureau in Taiwan said that over a one-day period after the typhoon hit, Pingtung County received a record 55 inches of rain (1,403 mm). Elsewhere on the island, rainfall amounts were as high as 83 inches (2,108 mm).

Seattle, Washington, one of the wettest U.S. cities, has an average annual rainfall of 37 inches per year (940 mm).

The storm primarily targeted southern Taiwan.

Isolated scattered showers and thunderstorms were forecast for Taiwan overnight Thursday into Friday, mostly in the north, where the capital is located, said CNN International meteorologist Brandon Miller.

"As a whole, the weather actually is pretty good," he said. It was 90 degrees (31C) late Thursday. Miller said Taipei had had "significant rainfall" of 5 or 6 inches (150 mm) over the past two days.

The Red Cross is helping the government dispense food, water and other necessities from a central command center, where helicopters pick up the supplies for their humanitarian missions, said organization spokesman Christian Li on Wednesday.
advertisement

Economic losses due to Morakot have been estimated at U.S. $274 million.

After hitting Taiwan, Morakot roared on to mainland China on Sunday, killing at least six people and displacing 1.4 million, authorities said.
----------------------------------------------
To be continued.

社福團體串聯成立88水災服務聯盟 (no replies)

gustav — Wed, 12 Aug 2009 23:38:59 +0800

社福團體串聯成立88水災服務聯盟
中央社更新日期:"2009/08/12 22:54"
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/090812/5/1oxbq.html

（中央社記者林思宇台北12日電）莫拉克颱風重創南台灣，全台非營利組織愛心大串聯，在紅十字會的號召下，成立「88水災服務聯盟」，結合心理、醫療和社福專業團體，全力救災。

與會的25個團體，包括海棠基金會、聯合勸募、兒童福利聯盟、伊甸基金會、至善基金會等，有共識比照「512川震台灣服務聯盟」模式，成立「88水災服務聯盟」；各組織將共同分享彼此的資源、資訊、專業，微軟公司將提供數位專業資源。

（詳全文）

災後創傷症侯群心理醫師籲真心陪伴 (no replies)

gustav — Wed, 12 Aug 2009 10:46:20 +0800

篇名災後創傷症侯群心理醫師籲真心陪伴
出處中國時報 2009-08-12【馮惠宜／台中報導】
連結 http://tech.chinatimes.com/2007Cti/2007Cti-News/Inc/2007cti-news-Tech-inc/Tech-Content/0,4703,171705+112009081200138,00.html

　颱風重創南台灣，心理醫師憂心災民在經歷巨變之後，出現焦慮、失眠等創傷症候群，精神科醫師楊紹民呼籲，當各界物資、志工湧入災區關懷災民時，不要想立即改變什麼，應敞開心透過真心陪伴、傾聽，幫助災民發掘面對未來的力量。

　從心理醫學跨足能量醫學自然療法的楊紹民指出，這次莫拉克颱風來襲，壓力過大或是能量太低的人，在經歷大自然的災變後，很容易誘發創傷後壓力疾患，如恐慌症、焦慮症、憂鬱症甚至是其他精神疾患。

　楊紹民說，往往在災後重建同時，社工、志工面對身心受創的災民，會有想立即改變現狀的衝動，嘗試勸導災民「災難已經過去」、「未來還有很長的路要走」提醒他們去改變，但這些助益不大，災民需要的是真心陪伴，一味的悲憐可能讓幫助者變成需要被幫助的人。

　在從事心理諮商逾廿年，楊紹民深刻體悟，「生命過程愈是艱辛，內在的力量愈強大。」許多病患反而都成了醫師的老師，透過他們一起反省「生命事件」對個人的啟發，更能洞見自我內在的力量。

　在台中執業三年，楊紹民陸續治療過九二一震災災民，印象中曾有一位六十多歲的長者，經歷地震家毀人亡的悲劇，雖接受社區心理諮詢，但多年過去，內在仍餘悸猶存，透過心理諮商、心靈療癒，醫師發現他在動盪的環境中成長，童年不安的印記，加上世紀大地震的搖撼，讓他對人生悲憤而絕望。

　後來透過能量療癒幫助個案進行「深度放鬆」、「能量提升」與「心靈印記淨化」，協助他面對童年的創傷，也揮別震災的陰霾。

MEPO Forum - 災難

法國遣返羅姆人引國際強烈關注 聯合國表示不安 [國際線上 2010-08-28] (no replies)

墨西哥爆大屠殺 72名偷渡客遭處決 (no replies)

《京華時報》－挾屍要價侮辱了誰 / 中時、旺報 2010-08-23 (no replies)

伊朗展示無人駕駛遠程轟炸機 / 美國之音 2010-08-22伊朗展示無人駕駛遠程轟炸機 (no replies)

鴨綠江大洪水 丹東危急 / 世界日報 2010-08-22 (no replies)

巴基斯坦八十年來大洪荒 兩千萬人流離失所 (1 reply)

[轉錄] 波蘭總統專機墜毀的罹難者官員名單(太令人震驚) (no replies)

如何面對災難？聖嚴法師法語：消除恐懼 放下焦慮 (no replies)

[災難預防] 地震預報新途徑 同濟大學：找到了 (no replies)

暴風雪襲歐 90人凍死 「歐洲之星」無限期停駛 影響逾10萬旅客 (no replies)