MEPO Forum - 音樂

Trololo 10 hours (no replies)

mimizorro — Sat, 19 Nov 2011 20:23:16 +0800

Asa To Ma (no replies)

mimizorro — Thu, 10 Nov 2011 17:24:22 +0800

To Skywalkers

with love and great comfort

Hanuman Chalisa (1 reply)

mimizorro — Fri, 16 Dec 2011 17:15:42 +0800

我夢見的白猿，通體白毛，瑩光亮潔，懸在半空中微笑狀，我不確定他到底有沒有尾巴就是了，下次再夢見他時，我叫他轉身給我看看。

飯菜是中國的好，音樂還是印度的好，一聽就想讓人跳舞，Saturday for Hanuman Chalisa, Jai Jai Jai Hanuman!

[影音&歌詞] Petula Clark - Kiss Me Goodbye (1968) (no replies)

HP — Wed, 22 Dec 2010 23:02:59 +0800

Kiss me goodbye　　　　　Petula Clark

We choose it, win or lose it
Love is never quite the same
I love you, now I've lost you
Don't feel bad, you're not to blame

*So kiss me goodbye and I'll try not to cry
All the tears in the world won't change your mind
There's someone new and she's waiting for you
Soon your heart will be leaving me behind
Linger awhile, then I'll go with a smile
Like a friend who just happened to call
For the last time pretend your are mine
My darling, kiss me goodbye

I know now I must go now
Though my heart wants me to stay
That girl is your tomorrow
I belong to yesterday(*)

吻　別　　　　　佩圖拉克拉克

我們選擇了它，不論輸贏
愛不再像從前
我愛你，如今卻失去了你
別難過，沒有人會責怪你

那麼，和我吻別吧！我試著不哭泣
全世界的淚水也改變不了你的心意
你已另有新歡，她在等著你
很快的，你的內心會把我拋在一旁
再停留一會兒，我會含笑離去
像一個前來拜訪的朋友
最後一次假裝你是我的
親愛的，和我吻別吧！

我知道我得離開了
儘管我的心要我留下來
那個女孩是你的明天
而我只屬於昨日

歌詞來源：http://www.tacocity.com.tw/abs1984/k5.htm(安德生之夢)

[Lin Yu Chun 林育群] Performed "I Will Always Love You" / America's Got Talent 20100811 (no replies)

HP — Fri, 13 Aug 2010 22:45:01 +0800

希望他好好保養嗓子。

[影音] 生命中的精靈 / 昊恩 2010-0716 (星光傳奇賽) (1 reply)

HP — Fri, 23 Jul 2010 15:52:16 +0800

生命中的精靈 (2005)

原唱: 李宗盛
作曲: 李宗盛, 編曲: Jenny Chin
監製: 李宗盛, 填詞: 李宗盛

你是我生命中的精靈
你知道我所有的心情
是你將我從夢中叫醒
再一次　再一次給我開放的心靈

關於愛情的路啊　我們都曾經走過
關於愛情的歌啊　我們已聽的太多
關於我們的事啊　他們統統都猜錯
關於心中的話　心中的話
只對你　一個人說

我所有目光的交點
在你額頭的兩道弧線
它隱隱約約它若隱若現
襯托你　襯托你靦腆的容顏

2100全民開講「歡唱版」：台東之歌大合唱 / 花東民宿主人來開講 (1 reply)

HP — Sun, 21 Feb 2010 21:02:04 +0800

全民開講過年的時候很歡樂，請來許多花東的民宿主人來節目，其中的兩段「歡唱」是最令我感到溫馨而開心的。

其中一段是底下的日本青年來台灣遇到布農族女孩，在台東定居下來。他們所作的歌不知道名稱為何，就稱作日語版的「台東之歌」吧！

另一段是二位台東的高中女生清唱奇異恩典 / Amazing Grace，合聲也很棒，令人驚艷。

底下台東之歌的「歡唱」部份約從 02:50 開始。也感謝 Youtube 的網友 InDeepCloud 的分享。

[影音] The Final Countdown / 卓義峰音樂萬萬歲 (2009-11-22) (1 reply)

HP — Fri, 12 Feb 2010 23:19:37 +0800

張懸 Deserts Chang - 寶貝《My Life Will…》 (no replies)

Tinggle — Sat, 06 Feb 2010 05:47:47 +0800

張懸（1981年5月30日）本名焦安溥，出生在台灣一個很政治化的家庭，爸爸是前海基會秘書長焦仁和。可是這背景並沒有阻止她去捕捉屬於自己的人生，高中就肄業的她，從13歲開始音樂創作，19歲簽下了第一張唱片合約，但發片計劃卻一直產生波折，直到25歲才終於發行第一張個人專輯《My Life Will…》後來在2007年獲提名台灣金曲獎最佳專輯、作詞、作曲等多項大獎。聆聽她的人這樣說… 「你很難幫她歸類，也不能說她像誰，她是獨立的路，路旁開滿繽紛的花。因為所有的不純熟，才能釀出現在的張懸。」除了她的歌，她的聲音。張懸真正讓人一聽就再也離不開的，是她溫暖而誠摯的人格魅力。她在表演時隨性但真誠的發言被聽眾戲稱為「心靈講座」，她在網路上和網友們的對話經常讓人熱血沸騰或熱淚盈眶，又或她總是在彈錯唱錯時就「再來一次」的表演風格…。她讓每個人都相信，人生即使不完美還是非常的美麗，而這就是人生最完美的地方。

本名：焦安溥
英文名：Deserts
生日：1981/05/30
星座：雙子座
身高：167 公分
體重：48 公斤
語言：中文、英文
學歷：私立再興中學肄業、前往英國進修一年
音樂類型：民謠、搖滾
夢想：成為一個很大方的吉他手，寫一本自己喜歡的書，一直唱歌，有機會嫁掉。

好笑又真誠的張懸：

官方網站：
[url=http://www.sonymusic.com.tw/pop/deserts/]張懸.com[/url]

[影音] 阿嬤的話 / 蕭煌奇 (no replies)

HP — Fri, 05 Feb 2010 21:23:31 +0800

阿嬤的話
作詞：蕭煌奇 / 作曲：蕭煌奇 / 編曲：胡官宏

在細漢的時陣　阮阿嬤對我尚好　甲尚好的物伴攏會留乎我

伊嘛定定帶我去幼稚園看人在七桃

看人在辦公伙兒　看人在覓相找

伊定定跟阮說　叫阮著要好好仔讀冊

嘸通大漢像恁老爸仔這麼狼狽

在彼個時陣　阮攏聽攏嘸

阿嬤　你到底是在講什麼

大漢了後　才知影阿嬤的話

我會甲永遠永遠放塊心肝底

想可一步一步的過去　定定攏會乎人真難忘

時間一分一秒塊過去　在阮的心內定定攏會想到伊

阿嬤你今嘛在叨位　阮在叫你你甘有聽到

阮的認真甲阮的成功你甘有看到　阮在叫你你知影沒

阿嬤你今嘛過的好麼　甘有人塊甲你照顧

希望後世人阮擱會凍來乎你疼　作你永遠的孫仔

擱叫你一聲「阿嬤」

Neil Young - Heart Of Gold (with Video and Lyrics) (1972) (no replies)

HP — Wed, 03 Feb 2010 01:01:20 +0800

Live play is beginning around 01:45.

Pure song version:

"Heart Of Gold"

I want to live,
I want to give
I've been a miner
for a heart of gold.
It's these expressions
I never give
That keep me searching
for a heart of gold
And I'm getting old.
Keeps me searching
for a heart of gold
And I'm getting old.

I've been to Hollywood
I've been to Redwood
I crossed the ocean
for a heart of gold
I've been in my mind,
it's such a fine line
That keeps me searching
for a heart of gold
And I'm getting old.
Keeps me searching
for a heart of gold
And I'm getting old.

Keep me searching
for a heart of gold
You keep me searching
for a heart of gold
And I'm growing old.
I've been a miner
for a heart of gold.

久石讓 Joe Hisaishi - One Summer's Day 《神隱少女》 (1 reply)

Tinggle — Sat, 28 Aug 2010 13:06:36 +0800

久石讓 Joe hisaishi（1950年12月6日），日本電影配樂界首屈一指的音樂大師, 曾五度榮獲日本影藝學院最佳電影原著音樂獎，作品包括有宮崎駿動畫：《風之谷》《天空之城》《龍貓》《魔女宅急便》《魔法公主》《神隱少女》《霍爾的移動城堡》、北野武導演的《那年夏天，寧靜的海》《奏鳴曲》、以及最近博受好評的《送行者：禮儀師的樂章》等等60部著名影曲。語錄：──「關於創作這件事，重點在於感性。」

本曲 One Summer's Day 由動畫《神隱少女》配製、喜聽原聲的可至（非常值得回味的動畫）： [url=http://www.youtube.com/watch?v=QCXVlyX5yTs]http://www.youtube.com/watch?v=QCXVlyX5yTs[/url]

經典回顧：追 (電影版) 張國榮電影《金枝玉葉》 (no replies)

Tinggle — Thu, 31 Dec 2009 05:59:07 +0800

2003年4月1日一個普通的愚人節﹐但一顆巨星的殞落卻不是個玩笑。張國榮選擇這一天結束他短短的四十六年生命。當他的逝世消息傳遍娛樂圈﹐第一時間沒有人相信這是事實﹐以為是開玩笑。但這卻又是不爭的事實﹐Leslie 已離我們而去...

張國榮（英文名：Leslie，1956年9月12日－2003年4月1日），原名張發宗，是一個大中華地區具有影響力的香港男歌手與演員。別名哥哥（gorgor），這稱呼本屬唐鶴德所有，話說有次劉嘉玲搞亂了他們倆的稱呼，鬧了笑話，這笑話越鬧越大，「哥哥」遂逐漸變成張國榮的稱呼[1]。張國榮祖籍廣東，生於香港，為客家人，父親是張活海[2]，家中十個孩子中最小，故有「十仔」之乳名。他曾在英國利茲大學學習。1977年參加麗的電視舉辦的亞洲音樂歌唱大賽，獲得第二名，從此進入演藝圈。1984年至1989年間，與譚詠麟並稱香港兩大男歌手，成為香港樂壇巨星。在1988和1989年的十大勁歌金曲頒獎典禮連續兩屆奪得「最受歡迎男歌星」，並在1988至1989年的叱吒樂壇流行榜頒獎典禮連續兩屆奪得「叱吒樂壇男歌手金獎」。90年代他暫別歌壇，轉戰影壇，成績斐然，屢獲獎項提名，更憑藉《霸王別姬》一片躍升國際影壇，影迷遍及中港臺、日、韓及歐美各地。

For more information: [url=http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%BC%B5%E5%9C%8B%E6%A6%AE]http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%BC%B5%E5%9C%8B%E6%A6%AE[/url]

[影音] 2009亞太影展頒獎典禮楊宗緯電影組音演唱：時光音樂河 (1 reply)

HP — Sun, 20 Dec 2009 16:12:43 +0800

楊宗緯時光音樂河─亞細亞的孤兒+滾滾紅塵

楊宗緯時光音樂河─滄海一聲笑+海上花

楊宗緯時光音樂河─多餘

曲目：
１、亞細亞的孤兒／羅大佑
２、滾滾紅塵／羅大佑
３、滄海一聲笑／黃霑
４、海上花／羅大佑
５、多餘／楊宗緯

[阿嬤原聲版] 《阿嬤的白頭髮 / 阿媽的白頭鬃》陳以恩吳蓓雅 (含超級星光大道演出版 20091120) (no replies)

HP — Sat, 21 Nov 2009 00:36:45 +0800

有阿嬤原聲版「囝仔歌」的《阿媽的白頭鬃》：

陳以恩音樂部落格原始出處：安妮朵拉《阿媽的白頭鬃》

超級星光大道演出版(約1:40 開始)：

作詞/作曲：陳以恩

歌詞(「中文翻譯」出自KennethLee 的地圖日記)：

台語歌詞	中文翻譯
阿媽的白頭鬃	外婆的白頭髮
故鄉的暗暝，總是有尚光的月娘紅紅的庄仔厝，常常出現置阮夢中是阿媽手內抱著阮，站置亭仔跤講著古早的故事，唱著古早的歌	故鄉的夜晚總有著最亮的月光紅色的磚瓦屋常常出現在我夢中外婆手中抱著我站在屋簷下同我說古老的故事唱著以前的歌謠
阿爸跟阿母，置城市塊打拼很久，很久，嘸識返來看我是阿媽手內牽著阮，叫阮要好好仔走不管未來的路途是按怎，阮永遠是伊的心肝	父親和母親都在城市工作很久很久都不曾回來看我是外婆牽著我學走她叫我要好好地走但不管未來的路途怎麼走我永遠都是她的心肝寶貝
阮是阿媽的囝仔，伊用雙手把阮晟養大阮一工一工大漢，伊越行腳步踏越慢	我是外婆養大的孩子她用她的雙手把我拉拔長大我一天一天成長茁壯她卻一天天步履蹣跚
阮是阿媽的囝仔，我跟伊兩個人來作伴阮睏置伊的腳蔗背，抬頭就看見伊的白頭鬃伊的白頭鬃	我是外婆養大的孩子我和她兩個人相依為命我就睡在外婆的背上一抬頭就能看見她的白頭髮她的白頭髮
大漢的時陣，我嘛到城市去打拼很久，很久，嘸識返去看阿媽出外走奔這多冬，才知影只有伊是尚疼我想欲返去給伊擁，擱聽伊唱彼條囝仔歌
阮是阿媽的囝仔，伊用雙手把阮晟養大阮一工一工大漢，伊越行腳步踏越慢
阮是阿媽的囝仔，我跟伊兩個人來作伴阮睏置伊的腳蔗背，抬頭就看見伊的白頭鬃阿媽的白頭鬃是我永遠的思念	我長大以後一如父母親也到城市去工作很久沒有回去看看外婆在外面奔走工作好些年才知道只有外婆是無條件地愛我疼我真想再回去讓她抱一抱再聽她唱那首兒時的歌給我聽

註：台語中「阿媽」的意思為奶奶或外婆。本曲中的的「阿媽」指的為「奶奶」的可能性較大。但在台灣阿媽的用語中「外婆」的意涵較深，故此「翻譯」延用原翻譯的用法。

「打」響國際朱宗慶獲終身成就獎 / 中國時報 (no replies)

HP — Sun, 15 Nov 2009 01:13:08 +0800

文末提到的「壓軸曲目是作曲家何鴻棋的《鑼鼓慶》，樂手一手打中國大鼓、一手丟棒，丟接之間準確無誤，加上中樂西打、西樂中打的巧妙銜接，演畢後全場起立鼓掌。」看起來滿吸引人的，不知道什麼時候會在台灣演出。

--

中國時報【林采韻／美國印第安那波里斯採訪報導】 2009/11/14

台灣音樂界近日佳音頻傳，繼兩廳院董事長陳郁秀十日在巴黎盧森堡宮，獲贈「法國國家榮譽軍團騎士勳章」，十二日朱宗慶在美國印第安那波里斯舉行的國際打擊樂年會上，獲頒「終身教育成就獎」，成為該獎設立七年來首位華人得主。

國際打擊樂年會主辦單位「國際打擊樂藝術協會」（Percussive Arts Society）是全球規模最大的打擊樂組織，總部設於美國，成立至今已有三十八年歷史，在歐美亞各國均設有分會。

國際打擊樂年會首位華人得主

「終身教育成就獎」每年都由執委會提名遴選，歷年得主如爵士鼓名家夏菲（Gary Chaffee）和德國打擊教育家芬克（Siegfried Fink）等。朱宗慶獲得這個獎項，不僅奠定該樂團在全球的地位，也讓台灣藉由文化力量站上世界舞台。

協會會長豪頓（Steven Houghton）指出，只要到過台灣的打擊樂演奏家，都會對台灣的打擊樂風氣感到驚豔。而朱宗慶打擊樂的教學系統，在全球可說是獨一無二，此外，朱宗慶打擊樂團每三年舉辦一次的「台北國際打擊樂節」，也已成為全球知名樂團盛會。

台灣學習風氣盛全球獨一無二

今年年會特地邀請朱宗慶打擊樂團擔綱主場演出，演出現場吸引超過三千名觀眾，多半是各國打擊樂演奏家和音樂系學生。

這場演出以作曲家洪千惠的《披京展擊》開場，國光劇團演員劉珈后、孫元城以京劇唱腔和細緻身段搭配擊樂演出，觀眾看得目瞪口呆，拿起相機猛拍。壓軸曲目是作曲家何鴻棋的《鑼鼓慶》，樂手一手打中國大鼓、一手丟棒，丟接之間準確無誤，加上中樂西打、西樂中打的巧妙銜接，演畢後全場起立鼓掌。

中西樂巧妙結合美國教授感動

西維吉尼亞大學打擊樂教授帕斯考.楊（Paschal Younge）直說感動，「傳統、在地元素在打擊樂世界備受忽視，朱團中西樂的巧妙結合，創造出獨特的台灣特色，也突顯打擊樂世界的多元。」

成立廿三年的朱宗慶打擊樂團，明年國內外演出場次超過二百場，已達國際專業樂團的巡迴規模，教學系統也積極向海外拓展，目前除了台灣卅個、上海二個、澳洲一個據點，將繼續開發美國、亞洲等城市。

袁詠琳《很旅行的愛情》MV (拍攝地點：惠蓀農場、清境農場) (no replies)

HP — Sun, 08 Nov 2009 18:26:40 +0800

MV 中取境地點很美麗，主要是在台灣的「惠蓀農場」以及「清境農場」。轉錄此 MV 也是想幫「惠蓀農場與清境農場」打打廣告。MV 女主角彈奏鋼琴的美麗草地是在惠蓀農場，其他場境的主要拍攝地點是在清境農場。

就音樂本身，很有周杰倫式的周氏情歌味道。此曲演唱者袁詠琳也是在周杰倫公司旗下。

選擇此版本是由於其畫質。需較清楚音質可選此版本：http://www.youtube.com/watch?v=8JeUqMeVGX8

Album Title:《Cindy 同名專輯》
Artist: 袁詠琳 Cindy Yen
作詞：黃俊郎
作曲：袁詠琳
MV導演：黃中平
Country: Taiwan
Release Date: 2009-10-30
Language: 國語 Mandarin

歌詞/LYRICS:
愛是一場越過天際落向永恆的旅行
原來一切只是美麗當我終於明白我愛你
尋覓草田的夏季每段小徑都很甜蜜
北方撿拾楓葉的那片森林連松果落地時都在開心

天氣很晴你是一行蔚藍色的詩句
湖泊很靜而我學著朗讀無處不在的愛情

比利時的黑巧克力餘韻不如你
葡萄莊園裡的香檳清澈不及你
古典鋼琴彈不出你微笑時的聲音
愛你才是我最重要的旅行

山腰蜿蜒的小徑餘韻不如你
琉璃瓦上的雨滴清澈不及你
你是這個世界旅行中最美的風景

最美最美的最美的Baby~

於是沙漠於是寂寞
就像我們不說話的時候
於是冰丘於是心暖和
就像我們牽著手的時候

天氣很晴你是一行蔚藍色的詩句
水流很輕我的思緒永遠在最愛你的距離

比利時的黑巧克力餘韻不如你
葡萄莊園裡的香檳清澈不及你
古典鋼琴彈不出你微笑時的聲音
愛你才是我最重要的旅行
山腰蜿蜒的小徑餘韻不如你
琉璃瓦上的雨滴清澈不及你
你是這個世界旅行中最美的風景

(這愛情)比利時的黑巧克力餘韻不如你
葡萄莊園裡的香檳清澈不及你
古典鋼琴彈不出你微笑時的聲音
愛你才是我最重要的旅行
山腰蜿蜒的小徑餘韻不如你
琉璃瓦上的雨滴清澈不及你
你是這個世界旅行中最美的風景

《Vicent / Starry Starry Night 梵谷之歌》Don McLean (1971) (no replies)

HP — Sun, 04 Oct 2009 22:29:14 +0800

《Vincent》 Don McLean

The Starry Night 星夜

Starry, starry night
Paint your palette blue and gray
Look out on a summer's day
With eyes that know the darkness in my soul
Shadows on the hills
Sketch the trees and daffodils
Catch the breeze and the winter chills
In colors on the snowy linen land

Now I understand what you tried to say to me
How you suffered for your sanity
How you tried to set them free
They would not listen, they did not know how
Perhaps, they'll listen now

Starry, starry night
Flaming flowers that brightly blaze
Swirling clouds in violet haze
Reflect in Vincent's eyes of china blue
Colors changing hue
Morning fields of amber grain
Weathered faces lined in pain
Are soothed beneath the artist's loving hand

Now I understand what you tried to say to me
How you suffered for your sanity
And how you tried to set them free
They would not listen, they did not know how
Perhaps, they'll listen now
For they could not love you
And still your love was true
And when no hope was left inside on that starry, starry night
You took your life as lovers often do
But I could have told you, Vincent
This world was never meant for one as beautiful as you

Starry, starry night
Portraits hung in empty hall
Frameless heads on nameless walls
With eyes that watch the world and can't forget
Like the strangers that you've met
The ragged man in ragged clothes
The silver thorn of bloody rose
Lie crushed and broken on the virgin snow

Now I think I know what you tried to say to me
How you suffered for your sanity
Then how you tried to set them free
They would not listen, they're not listening still
Perhaps, they never will...

《文生》唐麥克林

中文翻譯出處: 安德森的音樂倉庫 http://www.tacocity.com.tw/abs1984/music.htm

繁星點點的夜裡
畫出你調色盤裡的藍與灰
在夏日裡出外探訪
用你那洞悉我靈魂幽暗處的雙眼
山丘上的陰影
描繪出樹林與水仙花
捕捉微風與冬天的冷冽
用那雪地裡亞麻般的色彩

如今我才明白，你想說的是什麼
當你清醒時你有多麼痛苦
你努力的想讓它們得到解脫
但人們卻不理會，也不知該怎麼做
也許，人們將學會傾聽

繁星點點的夜裡
火紅的花朵燦爛的燃燒著
漩渦似的雲飄在紫羅蘭色的霧裡
映照在文生湛藍的眼瞳裡
色彩變化萬千
清晨的田園裡琥珀色的農作物
佈滿風霜的臉上羅列著痛苦
在藝術家憐愛的手下得到撫慰

如今我才明白，你想說的是什麼
當你清醒時你有多麼痛苦
你努力的想讓它們得到解脫
但人們卻不理會，也不知該怎麼做
也許，現在人們將學會傾聽
因為當初他們無法愛你
但你的愛依然真切
當燦爛的星空裡不存一絲希望
你像許多戀人一樣，結束了自己的生命
但願我能告訴你，文生
這個世界根本配不上一個美麗如你的人

繁星點點的夜裡
一幅幅的肖像懸掛在空盪盪的大廳裡
無鑲框的臉倚靠在不知名的牆上
配上一雙看遍世事且永不遺忘的雙眼
就像你曾遇見的陌生人
那些衣衫襤褸的人們
也像血紅的玫瑰上銀色的刺
斷裂並靜臥在初下的雪上

我想我已明白，你想說的是什麼
當你清醒時你有多麼痛苦
你努力的想讓它們得到解脫
但人們卻不理會，現在依然如此
也許，他們永遠不會......

這首歌是民謠詩人唐麥克林最著名的創作之一，講的是著名的荷蘭畫家文生˙梵谷的故事。

歌詞的第一句：Starry, starry night，便是引用梵谷的畫作「星夜」的名稱，歌曲中許多的歌詞也都是在描述梵谷畫中的景象。這位天才畫家在世的時候，因為將耳朵割下來送給心愛的妓女等種種瘋狂的舉動，被當做瘋子看待，最後是在窮困潦倒中抑鬱而終，沒有人料得到他的畫作「鳶尾花」、「向日葵」後來會成為有史以來拍賣價格最高的藝術品，身價都近二千萬美元。

　這首「Vincent」據說在荷蘭的梵谷紀念館中，長年不斷的播放著，以陪伴梵谷和他不朽的畫作......。

khwaja mere khwaja - Jodha Akbar (2008) (1 reply)

mimizorro — Fri, 11 Sep 2009 06:22:45 +0800

原来我国还有 Dervish Dancers 嘞 , 他们的花盆帽和小白裙超可爱

Showcasing Tibet (no replies)

mimizorro — Mon, 07 Sep 2009 16:52:13 +0800

乍一看还以为MJ 复活了呢，这B 疯的不轻，剽窃有功，供汉人意淫足已

《聽得見的夢想》2009 台北聽障奧運主題曲 / 張惠妹 (1 reply)

HP — Sun, 06 Sep 2009 16:04:03 +0800

2009 台北聽障奧運開幕曲：《POWER IN ME》/ 胡德夫

《POWER IN ME》2009 台北聽障奧運開幕曲(高畫質) / 胡德夫 (詞：賴聲川曲：胡德夫) (2 replies)

HP — Sun, 06 Sep 2009 15:51:22 +0800

聽完胡德夫的這首 POWER IN ME，不知道該說什麼。
也許就像是伍佰所說的：「他發明了一種屬於自己的 JAZZ，這個境界比 Blues 還高...」

在整首其實是非常「國際」，全曲英文，而且比較多的是「搖滾」的曲風下，
還是有他獨有的，像是在山谷的搖滾、靈魂的 Jazz。不多說，聽 Kimbo 唱吧。

Power In Me

詞賴聲川
曲胡德夫
演唱胡德夫

How high can I reach?
你知道我可以飛多高?

How far shall I stride?
你知道我可以跨多遠?

Its up to me,
這一切盡其在我!

The power in me.
這是來自我的力量

Shall we have peace?
我們能否擁有和平?

Can we share love?
我們是否可以共享愛?

Its up to me,
這一切盡其在我!

The power in me.
這是來自我的力量

The power in me
我自己的力量

Can grow a tree
可以讓一棵樹成長

Can move the mountains
可以移動山巒

Can make men free.
可以讓我自由

The power in me
我自己的力量

Can make me see
可以讓我知道

That Im the one who changes the world.
我就是那個改變世界的人

Its all up to me,
這一切盡其在我!

The power, the power in me
這是來自我的力量

－－－－－－－－－－－－－－－－－

監製　　　熊儒賢
製作人　　鄭捷任
影像導演　楊佈新
編曲　　　鄭捷任
製作協力　陳永龍
行政經理　杜蕙如
演奏　　　台北愛樂管弦樂團
合音　　　台北愛樂合唱團、原聲合唱團、台北市教大附小合唱團
影像舞者　王天予
場地贊助　功學社音樂廳 KHS HALL

影像授權　參拾柒度製作有限公司

《大武山美麗的媽媽》把愛傳出去星光有情 88賑災晚會 / 楊宗緯張心傑胡采書 (1 reply)

HP — Sat, 15 Aug 2009 04:03:18 +0800

「大武山」在這次莫拉克颱風是災情嚴重的地區之一 (1, 2)，這首胡德夫多年前的首子《大武山美麗的媽媽》在這個當下唱來，歌曲感人，歌聲動人，但意義上卻也是複雜難感。

「我一定會回到山下，再也不走了。」......不是「一定會回到山下」，而可能是......再也回不去了......。

《大武山美麗的媽媽》詞曲／原唱：胡德夫

楊宗緯張心傑胡采書合唱

哎呀～～山谷裏的聲音，是那麼的美麗
哎呀～～唱呀大聲的唱，山谷裡的聲音
你是帶不走的聲音，是山谷裡的聲音

有一天我們會回去，為了山谷裡的大合唱
我一定會大聲的唱歌，牽著你的手

naruwan na iyanaya hoiya ho hai yan

哎呀～～山谷裡的姑娘，是那麼的美麗
哎呀～～唱呀高興地跳，山裡的小姑娘
你是帶不走的姑娘，是山裡的小姑娘

我們現在已經都回來，為了山谷裡的大合唱
我會回到這片山下，再也不走了

naruwan na iyanaya hoiya ho hai yan

哎呀～～大武山是美麗的媽媽
流呀流著啊滋潤我的甘泉
你使我的聲音更美，心裏更恬靜

我們現在已經都回來，為了山谷裡的大合唱
我一定會回到山下，再也不走了

naruwan na iyanaya hoiya ho hai yan

哎呀～～大武山是美麗的媽媽
流呀～～流傳著古老的傳說
你使我的眼睛更亮，心裏更勇敢

我們現在已經都回來，為了山谷裡的大合唱
我會走進這片山林，再也不走了

naruwan na iyanaya hoiya ho hai yan
naruwan na iyanaya hoiya ho hai yan

Yeha-Noha Native American chant (1 reply)

mimizorro — Fri, 31 Jul 2009 02:08:36 +0800

再听点不一样的

Shamanism and its Powerful Pride and Spirits

拯救世界(治癒世界) Heal the World / Michael Jackson (1991) (3 replies)

HP — Sun, 09 Aug 2009 11:33:24 +0800

這首歌相信大家都耳熟能詳，我在高中時的管樂團還演奏過，很懷念。不過我一直很好奇為什麼 Heal the World 要翻譯成「拯救」世界？害我以前應該有一陣都覺得 Heal 的意思是拯救 (疑之聲：該不會是那個時候大家英文都不好吧？)。不過拯救世界以中文的語意來講的確應該是比較好的 (疑之聲：還是那個時候的譯者英文好到超越的字面意義的限制？)。

以下請欣賞：

Heal the world / Michael Jackson, composed and written by Micahel Jackson

以下歌詞中文翻譯出於安德森的音樂倉庫 / Credit: 安德森的西洋流行歌曲英漢對照

There's a place in your heart
And I know that it is love
And this place could be much brighter than tomorrow
And if you really try
You'll find there's no need to cry
In this place you'll feel there's no hurt or sorrow

There are ways to get there
If you care enough for the living
Make a little space
Make a better place...

Heal the world, make it a better place
For you and for me and the entire human race
There are people dying
If you care enough for the living
Make a better place for you and for me

If you want to know why
There's a love that cannot lie
Love is strong, it only cares of joyful giving
If we try, we shall see
In this bliss, we cannot feel fear or dread
We stop existing and start living

Then it feels that always
Love's enough for us growing
So make a better world
Make a better world...

And the dream we were conceived in
Will reveal a joyful face
And the world we once believed in
Will shine again in grace
Then why do we keep strangling life
Wound this earth. Crucify its soul
Though it's plain to see
This world is heavenly be God's glow

We could fly so high
Let our spirits never die
In my heart I feel you are all my brothers
Create a world with no fear
Together we cry happy tears
See the nations turn their swords into plowshares
We could really get there
If you cared enough for the living
Make a little space
To make a better place...

There are people dying
If you care enough for the living
Make a better place for you and for me

在你心中有個地方
我知道那裡有愛
這個地方可以比明天更耀眼
如果你真的努力過
你會發覺不需哭泣
在這個地方，你感覺不到傷痛或煩憂

到那兒的路很多
如果你真心關懷生者
營造一些空間
創造一個更美好的地方…

治癒這世界，使它成為更好的地方
為你、為我，也為了全人類
不斷的有人死去
如果你真心關懷生者
為你，為我，創造一個更美好的地方

如果你想知道緣由
愛，它不會說謊
愛是堅強的，它在乎的是喜悅的奉獻
若我們嘗試，我們將明白
在喜樂中，我們感受不到恐懼與憂慮
我們不再只是活著，而是真正的開始生活

然後，那感覺將持續下去
愛足夠我們成長
創造一個更美好的世界
創造一個更美好的世界…

我們構思中的夢想
將展露喜悅的面貌
我們曾經信賴的世界
會在祥和中再次閃耀
然而，我們為何仍在扼殺生命
傷害了地球，處死其靈魂
雖然這很容易明白
這世界天生就是上帝的榮光

我們可以在高空飛翔
讓我們的精神不滅
在我心中，我感覺到你我都是兄弟
共同創造一個沒有恐懼的世界
我們一起流下喜悅的淚水
看著許多國家把刀劍變成了犁
我們真的可以做到
如果你真心關懷生者
營造一些空間
創造一個更美好的地方…

不斷的有人死去
如果你真心關懷生者
為你，為我創造一個更美好的地方

地球之歌 Earth Song / Michael Jackson (1995) (1 reply)

HP — Mon, 09 Nov 2009 16:51:05 +0800

地球之歌應該是(地球上)第一支關注地球環境議題的音樂及影片。比高爾的《不願意面對的真相》(2006) 早了十年。本曲的作詞及作曲由 Michael Jackson 完成。(其實 Michael Jackson 的曲子多由本人完成，不過我們(台灣人？)通常沒有注意到這一部份。例如 Smooth Criminal, Billie Jean, Beat It, Heal the World (you can name it) 等皆為 Michael Jackson 作詞作曲。)

"Earth Song" was the first that overtly dealt with the environment and animal welfare. The song was written and composed by Jackson; the task of production was split between Jackson, David Foster and Bill Bottrell. (from wiki)

底下的音樂影片片頭比較長，大約在1分鐘左右開始，請稍等一下(不是影片錯誤)。此版本為目前找得到畫質最好的，故選用此版本。
The music of the video below begins around 1:00. Please be patient.

Earth Song in Wiki: http://en.wikipedia.org/wiki/Earth_Song

台語歌詞	中文翻譯
阿媽的白頭鬃	外婆的白頭髮
故鄉的暗暝，總是有尚光的月娘紅紅的庄仔厝，常常出現置阮夢中是阿媽手內抱著阮，站置亭仔跤講著古早的故事，唱著古早的歌	故鄉的夜晚總有著最亮的月光紅色的磚瓦屋常常出現在我夢中外婆手中抱著我站在屋簷下同我說古老的故事唱著以前的歌謠
阿爸跟阿母，置城市塊打拼很久，很久，嘸識返來看我是阿媽手內牽著阮，叫阮要好好仔走不管未來的路途是按怎，阮永遠是伊的心肝	父親和母親都在城市工作很久很久都不曾回來看我是外婆牽著我學走她叫我要好好地走但不管未來的路途怎麼走我永遠都是她的心肝寶貝
阮是阿媽的囝仔，伊用雙手把阮晟養大阮一工一工大漢，伊越行腳步踏越慢	我是外婆養大的孩子她用她的雙手把我拉拔長大我一天一天成長茁壯她卻一天天步履蹣跚
阮是阿媽的囝仔，我跟伊兩個人來作伴阮睏置伊的腳蔗背，抬頭就看見伊的白頭鬃伊的白頭鬃	我是外婆養大的孩子我和她兩個人相依為命我就睡在外婆的背上一抬頭就能看見她的白頭髮她的白頭髮
大漢的時陣，我嘛到城市去打拼很久，很久，嘸識返去看阿媽出外走奔這多冬，才知影只有伊是尚疼我想欲返去給伊擁，擱聽伊唱彼條囝仔歌
阮是阿媽的囝仔，伊用雙手把阮晟養大阮一工一工大漢，伊越行腳步踏越慢
阮是阿媽的囝仔，我跟伊兩個人來作伴阮睏置伊的腳蔗背，抬頭就看見伊的白頭鬃阿媽的白頭鬃是我永遠的思念	我長大以後一如父母親也到城市去工作很久沒有回去看看外婆在外面奔走工作好些年才知道只有外婆是無條件地愛我疼我真想再回去讓她抱一抱再聽她唱那首兒時的歌給我聽