MEPO Forum - 亞太局勢

[BackChina] 默克爾突然來華真正原因曝光中日正式決裂 [2014-07-10]

adaptor — Sat, 12 Jul 2014 17:01:14 +0800

[BackChina] 默克爾突然來華真正原因曝光中日正式決裂 [2014-07-10]
最新更新：2014-7-10 12:04
引用日期：2014-07-12
引用連結：
http://www.backchina.com/news/2014/07/10/307174.html#.U77DMkndgRo.gmail

默克爾突然來華真正原因曝光中日正式決裂

「默克爾見證：中德電動車充電接口統一。」
　　
這不是一條普通的經濟新聞，這是中國對外政策的正式宣告。中國的市場將來是和德國制造共同成長。日本制造在中國市場已經被選擇放棄。

剛剛發表的世界百強企業，日本汽車業就占一半，可見汽車行業對日本的重要性。

中國汽車市場向來是德美日的天下。日企雖然在中日這麼槽糕的局面下，都保持堅挺，甚至是有不斷復蘇和擴大優勢的現象。
　
《默克爾見證：中德電動車充電接口統一》將給日本車企致命一擊。電動車，未來各國汽車行業的新標準。中國已經把未來的汽車市場交給了德國製造，日本車企在華的優勢在未來電動車市場上瞬間消失。這招簡直就是對日釜底抽薪。
　
中日政冷經熱的局面已經不復存在，全面轉冷是趨勢。（民間交流不會阻礙，相反國家層面依然給予支持）但是中國市場的真正核心未來將會逐步脫離日本製造。
　　　　
中國已經不可能把市場給日本，而在政治上完全和中國對立也無所謂。這種情況也許只有美國有這特殊待遇，日本從各方面來講，都輪不上。
　　　　　　
中日軍事競爭只是表面，現在已經拉開了中日經濟，中日製造在世界範圍內的競爭大幕。日本制造的特點和優勢，很多不是我們所能學習和努力就能做到的。但是未來的勝負往往是多層次的，多變數的。中國制造將來一定擁有巨大的特有優勢，這是真正讓人恐怖的地方。

更完整資訊，請參閱：
http://www.backchina.com/news/2014/07/10/307174.html#.U77DMkndgRo.gmail

相關訊息：
默克爾見證：中德電動車充電接口統一，《鳳凰汽車》 2014-07-08
http://auto.ifeng.com/pinglun/20140708/1017678_all.shtml

[南早] 社論：中德外交務實成果斐然 [2014-07-11]

adaptor — Sat, 12 Jul 2014 12:41:12 +0800

[南早] 社論：中德外交務實成果斐然 [2014-07-11]
最新更新：南華早報 2014年07月11日下午1:48
引用日期：2014-07-12
引用連結：
http://www.nanzao.com/tc/opinion/32139/she-lun-zhong-de-wai-jiao-wu-shi-cheng-guo-fei-ran

(Source: 南華早報)

中德兩國正在構建一種特殊關係。這種關係並非建基於西方國家傾向採納的理想主義或現實主義，而是以另一個“主義”為本──實用主義。德國總理默克爾最近的訪華之行，便處處體現了實用主義：兩國都拋開意識形態分歧，致力於實現目標。這種態度令兩國關係充滿了無限可能，或有助建立對雙方關係極其重要的信任和理解。

中德關係已非常緊密。默克爾此行是她擔任德國總理以來第七次訪華，而她與習近平則是三個月內第二次會面。由於她的訪華之行如此頻繁，因而期間雖與中國簽署價值數十億美元的商業和經濟合作協議，包括將滬深股市向德國投資者開放，但並沒有引起德國媒體太多關注。

中德關係的基礎在於貿易與投資。德國是中國在歐洲的最大貿易伙伴，而中國是德國的最大亞洲貿易伙伴。德國在中國的投資為歐洲諸國之最。但兩國文化和教育交流也越來越密切。

習近平構想的“新絲綢之路”便以德國為歐洲的終點。德國在歐盟內部擁有影響力，也有助中國加強與歐洲大陸的關係，並從中受益。此外，由於美國國家安全局被指監視德國及竊聽默克爾電話，削弱了德國對美國的信任，從而促使習近平提議加強中德合作，以改善國際體系。

不過，雖然中德關係日益緊密，兩國在安全方面仍需加強合作。此外，中國在人權和保護知識產權方面的問題也令德國不滿。不過，默克爾此次訪華淡化了這些問題，而是進一步改善兩國在其他領域的關係。中德的務實合作給其他國家上了一課。這樣做不僅惠及雙邊關係，也為解決區域和全球性問題提供了希望。

（翻譯/Jean Zhou；編審/Alison Yeung）

更完整資訊，請參閱：
http://www.nanzao.com/tc/opinion/32139/she-lun-zhong-de-wai-jiao-wu-shi-cheng-guo-fei-ran

[中央社] 習：中美聚同化異　穩坐釣魚台 [2014-07-09]

annie — Wed, 09 Jul 2014 21:08:34 +0800

[中央社] 習：中美聚同化異　穩坐釣魚台 [2014-07-09]
最新更新：中央社 – 2014年7月9日下午1:43
引用日期：2014-07-09
引用連結：
https://tw.news.yahoo.com/%E7%BF%92-%E4%B8%AD%E7%BE%8E%E8%81%9A%E5%90%8C%E5%8C%96%E7%95%B0-%E7%A9%A9%E5%9D%90%E9%87%A3%E9%AD%9A%E5%8F%B0-054318933.html

（中央社記者鄭崇生北京9日電）中國大陸國家主席習近平今天說，中美雙方只要堅持相互尊重、聚同化異，保持戰略耐心，「不為一事所惑，不為一言所擾」，中美關係大局就能「任憑風浪起、穩坐釣魚台」。

中美戰略與經濟對話上午在北京釣魚台國賓館登場，習近平致詞時改編已故前中共領導人毛澤東的談話，以「任憑風浪起、穩坐釣魚台」期許中美關係。

新華社報導，習近平在第六輪中美戰略與經濟對話和第五輪中美人文交流高層磋商聯合開幕式上，以「努力構建中美新型大國關係」為題致詞。

他指出，中美兩國歷史文化傳統、社會制度、意識形態不同，經濟發展水準各異，雙方有不同看法、在一些問題上有分歧和摩擦在所難免。

他說，有差別才需溝通合作，雙方應堅持從大處著眼，把握建構新型大國關係的總目標，認清兩國共同利益遠大於分歧。

習近平強調，兩國應相互尊重、平等相待，尊重彼此主權和領土完整，尊重彼此對發展道路的選擇，不把自己的意志和模式強加於對方；應善於管控矛盾和摩擦，堅持透過對話協商、以建設性方式增進理解、擴大共識。

美國國務卿凱瑞（John Kerry）和財政部長路傑克（Jacob Lew）也出席開幕式，當著凱瑞面前，習近平說，中美兩國如何判斷彼此的戰略意圖，將直接影響雙方採取何種政策、發展何種關係，「不能在這個根本問題上犯錯誤，否則就會一錯皆錯。」

習近平說，建構中美新型大國關係是「前無古人、後啟來者」的事業，沒有現成經驗和模式可照搬，出現一些困難波折「不足為怪」；「有問題並不可怕」，關鍵是要共同解決問題，不能被問題牽著鼻子走。

他強調，中國提出「兩個一百年」奮鬥目標，正努力實現中華民族偉大復興的中國夢，「比以往任何時候都更需要和平穩定的外部環境」；中國人民珍愛和平，崇尚「和為貴」，主張「己所不欲，勿施於人」。

習近平重申，中國將堅定不移走和平發展道路，奉行親、誠、惠、容的周邊外交理念，致力於和地區及世界各國發展友好關係。

他還說，「天高任鳥飛，海闊憑魚躍」，同時重申，「寬廣的太平洋有足夠的空間容納中美兩個大國」，中美雙方應加強對話，增信釋疑，促進合作，確保中美關係不偏離構建新型大國關係的軌道。1030709

更完整資訊，請參閱：
https://tw.news.yahoo.com/%E7%BF%92-%E4%B8%AD%E7%BE%8E%E8%81%9A%E5%90%8C%E5%8C%96%E7%95%B0-%E7%A9%A9%E5%9D%90%E9%87%A3%E9%AD%9A%E5%8F%B0-054318933.html

[新浪] 日澳簽署防衛合作協定或向第三國出口潛艇 [2014-07-09]

adaptor — Wed, 09 Jul 2014 19:44:08 +0800

[新浪] 日澳簽署防衛合作協定或向第三國出口潛艇 [2014-07-09]
最新更新：新浪香港財經 2014-07-09 11:58:03
引用日期：2014-07-09
引用連結：
http://finance.sina.com.hk/news/-3-6830410/1.html

(Source: 新浪香港財經)

日澳簽署防衛合作協定或向第三國出口潛艇

綜合日本媒體8日報道，8日下午，日本首相安倍晉三與澳大利亞總理阿博特在堪培拉舉行會談，雙方就兩國簽署日澳經濟合作協定(EPA)及共同開發防衛裝備的相關協定達成共識。會談結束後，雙方舉行了正式的簽署儀式。

就日澳經濟合作協定(EPA)，兩國將分別在國內辦理相關手續後，于2015年生效。該協定的焦點在於日本階段性降低澳大利亞產牛肉。且澳方出口日本的奶酪，在一定量內對其免除關稅，該協定可以說對谷物出口大國大開門戶。

另一方面，日本出口澳大利亞的汽車，排量在3000CC以下的將對其撤銷關稅。這將強化日本產汽車的競爭力。對於日本政府來說，日澳EPA的正式達成，將有助於推動日美就環太平洋經濟合作協定(TPP)達成共識。

在防衛裝備開發協定方面，日媒稱澳大利亞對日本的潛水艇技術抱有興趣，締結合作協定將推進兩國間的安保合作。日澳兩國將於2015年度開始共同研究船舶流體力學。

日本政府和澳大利亞計劃共同研制新型潛艇，是自2014年3月安倍內閣出台“防衛裝備轉移三原則”之後，實施的第一項與外國的武器裝備的共同合作研制項目。日本準備向澳大利亞政府提供常規潛艇的靜音技術及船體的製造技術。日澳兩國政府計劃共同研發新型艦艇，並出口至第三國。

更完整資訊，請參閱：
http://finance.sina.com.hk/news/-3-6830410/1.html

[蘋果] 戴宗翰：勿對日本集體自衛權有幻想 [2014-07-05]

apophasis — Sat, 05 Jul 2014 10:10:46 +0800

[蘋果] 戴宗翰：勿對日本集體自衛權有幻想 [2014-07-05]
最新更新：蘋果日報論壇 2014年07月05日00:05
引用日期：2014-07-05
引用連結：
http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/forum/20140705/428004/%E5%8B%BF%E5%B0%8D%E6%97%A5%E6%9C%AC%E9%9B%86%E9%AB%94%E8%87%AA%E8%A1%9B%E6%AC%8A%E6%9C%89%E5%B9%BB%E6%83%B3

(Source: 蘋果日報)

戴宗翰清華大學科法所博士後研究員

日本安倍政府於7月1日通過修改《憲法》解釋解禁行使集體自衛權。對於日本行使集體自衛權一事，國內近來媒體、輿論出現許多對日本諸多的想像與臆測，如軍國主義復辟、軍售台灣、日本主動或配合美國協防台灣，以及日本版《台灣關係法》將有利雙邊關係。適逢本人日前至東京大學研究相關議題，擬將國人可能出現對日本過多期待之想法予以釐清。

首先，對日本的理解，應從政府、媒體與人民多層面來認識，日本政府長期由右派自民黨把持，因此透過日本政府公開言論，往往讓外界解讀日本從未反省二戰歷史；然事實上，日本媒體係長期由左派主導，在媒體影響下，日本社會與人民仍是充滿和平主義，所謂的「軍國主義復辟」在日本社會現況來說，仍是不可想像。

其次，日本大和民族的確具有高度守法性與服從的基因，這一點國人不能忽視。基於現階段台日關係屬非正式邦交國，故站在日本政府法律角度來看，「台灣不是一個主權國家，而是中國大陸的一省」。這是一個守法的日本公務員與政府所必須做出不得不的台日關係闡釋，也是我國自1971年退出聯合國後，在外交上常遇的困境。由此推論，在法律上日本行使集體自衛權所要協防的「國家」並不包括台灣，而日本透過「防衛裝備轉移三原則」軍售「中國大陸的一省的台灣」；以及一個由日本主動發起，或是配合美國來協防「中國大陸的一省的台灣」，就日本來說仍是一個不可想像的事情，因這等同日本向中國大陸宣戰般的重大政策決定。

最後，日版《台灣關係法》往往讓國人誤以為是像美國《台灣關係法》般的規範兩國特殊關係，但現階段兩國政府非正式關係的法律架構下，日版《台灣關係法》是否有可能跳脫該框架仍存在質疑，況且該日版《台灣關係法》仍在「只聞樓梯響，不見人下來」缺乏實質內容呈現之階段。

綜上，台日關係在民間交流上非常良好，然許多日本人民卻仍不知台日沒有正式外交關係。因此台日間人民的相互了解，仍有加強的空間，這將有助我國對日外交工作的推動。

更完整資訊，請參閱：
http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/forum/20140705/428004/%E5%8B%BF%E5%B0%8D%E6%97%A5%E6%9C%AC%E9%9B%86%E9%AB%94%E8%87%AA%E8%A1%9B%E6%AC%8A%E6%9C%89%E5%B9%BB%E6%83%B3

[中時] 馬英九：日中若衝突美很難不捲入 [2014-07-04]

apophasis — Fri, 04 Jul 2014 20:08:23 +0800

[中時] 馬英九：日中若衝突美很難不捲入 [2014-07-04]
最新更新：中時電子報 / Yahoo News 2014年7月4日上午6:01 李明賢╱聖薩爾瓦多市報導
引用日期：2014-07-04
引用連結：
https://tw.news.yahoo.com/%E9%A6%AC%E8%8B%B1%E4%B9%9D-%E6%97%A5%E4%B8%AD%E8%8B%A5%E8%A1%9D%E7%AA%81-%E7%BE%8E%E5%BE%88%E9%9B%A3%E4%B8%8D%E6%8D%B2%E5%85%A5-220109621.html

中國時報【李明賢╱聖薩爾瓦多市報導】

日本內閣通過解禁集體自衛權，日本為阻止針對他國的攻擊可動用武力，美國也表示支持。馬英九總統昨天首度對此正式回應，他表示，國際都非常擔心日本與中國大陸走向衝突，它的危機、可怕程度非常高，屆時美國很難不被捲入，我國會密切關切。

馬英九與媒體茶敘時表示，他提出東海和平倡議，最主要理念就是依據聯合國憲章，以和平解決國際爭端，這個原則如果不掌握，有些可怕的事情將難以避免。美國提出亞洲再平衡政策時，有人說這是新圍堵，但現在的情形和五○年代不一樣。

亞洲再平衡對美有利

他強調，「亞洲國家在安全和經濟上是採取截然相反的政策：經濟上和大陸往來，安全要依靠美國，採取平衡政策。」

另一方面，美國處理亞洲問題也非常審慎，因為美國聲勢已不復當年，中國大陸快速崛起，日本也有自己的想法，現在東亞面貌很複雜，但不管採取什麼亞洲再平衡政策，對美國都是有利的。

周美青赴日無迫切性

對於故宮國寶在日展出惹出不少風波，總統夫人周美青是否可能赴日參訪？馬英九表示，「沒有完全排除，但現在沒有任何的迫切性」，暗示周美青出席故宮後續在福岡的開展儀式，機會已微乎其微。

馬英九表示，故宮事件對中華民國與日本的關係「應該沒什麼影響」，周美青取消赴日，馬英九解釋，這是暫時取消赴日，並不代表完全排除，「但現在也沒有任何的迫切性」。

更完整資訊，請參閱：
https://tw.news.yahoo.com/%E9%A6%AC%E8%8B%B1%E4%B9%9D-%E6%97%A5%E4%B8%AD%E8%8B%A5%E8%A1%9D%E7%AA%81-%E7%BE%8E%E5%BE%88%E9%9B%A3%E4%B8%8D%E6%8D%B2%E5%85%A5-220109621.html

賴怡忠：日本集體自衛權解禁的戰略意函 [授權轉載]

gustav — Thu, 03 Jul 2014 12:49:58 +0800

賴怡中：日本集體自衛權解禁的戰略意函 [授權轉載]
最新更新：賴怡忠 Facebook July 3, 2014 at 2:38am
引用日期：2014-07-03
引用連結：
https://www.facebook.com/notes/%E8%B3%B4%E6%80%A1%E5%BF%A0/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E9%9B%86%E9%AB%94%E8%87%AA%E8%A1%9B%E6%AC%8A%E8%A7%A3%E7%A6%81%E7%9A%84%E6%88%B0%E7%95%A5%E6%84%8F%E5%87%BD/656967907705108

日本在七月一日內閣會議通過對集體自衛權是否合憲的判斷解釋。這個影響對於美日同盟、東亞戰略情勢以及台灣的安全都會非常深遠。台灣應以長遠的戰略眼光，根據自己的國家利益要求作出回應，並思考對自己可能的機會與挑戰。

日本在二戰後以有「和平憲法」之故，對於「集體自衛權」持高度保留態度。根據日本「內閣法制局」的解釋，日本如同聯合國其他國家一樣，有集體自衛權的權利，但是因為和平憲法的特殊要求，使得日本沒有行使集體自衛權的能力。而無法行使集體自衛權，導致日本在海外幾乎無法進行有意義的軍事合作。最有名的例子，是日本在伊拉克的維和任務中，就因為這個問題，自己最後只能派遣非戰鬥員，其安全還要盟國(澳洲)派軍隊加以保護，但當保護日本人的外國軍隊受到攻擊，只要攻擊不是針對日本人時，即便這位日本人手中有武器可以對付攻擊者，但因不能實施集體自衛權的關係，日本人是不能保護其澳洲保護者的。這麼荒謬的結果實際上是使美日同盟無法全面發揮的主因，也導致這個同盟至今依舊是美國主導，日本只能當小三跟隨的角色。與美韓同盟曾準備要在2015年將指揮權交給韓國人的現狀相比，海軍排名世界第二的日本，根本抬不起頭來。

針對這個問題，過去日本想要實行集體自衛權的路徑，主要集中在國會修憲以及釋憲這兩個方向上。國會修憲需要參眾兩院三分之二的多數，難度頗高。釋憲雖然難度較低，可是形同執政黨要一肩扛起所有的政治風險。以過去日本二十年來幾乎平均一年換一個總理的頻率來看，使得在碰集體自衛權議題時，沒人敢搞釋憲。但這個情形隨著安倍二度回鍋，以及自民黨在2012年底眾議院選舉與2013七月參院選舉的勝利，加上安倍的個人意志，似乎出現新的發展。

嚴格來說，安倍的路徑固然不是修憲，但也不是直接解釋集體自衛權合憲，而是劃出三個發動前提與三個執行程序，在這六大要求(六大保證)下，確保日本派遣軍隊執行超越專守防衛範圍的任務是合乎憲法的。這個以對具體情形作判斷，但不碰觸集體自衛權本身是否合憲的爭論，避免了過去在修憲與釋憲的爭議，也把內閣法制局過去形同掌握集體自衛權解釋權的威望稀釋掉了。

雖然有民眾抗議，但基本上日本社會反對集體自衛權的聲浪並不是優勢，所以安倍放心大膽的強勢推進。這個門檻一跨越，美日同盟受到的影響最大。這是因為日本與美國的聯合行動，日本軍人不再需要擔心進行同盟集體反擊時是否合憲，而同盟的角色與任務分擔(Roles and Missions Assignment)也可以超越冷戰時代「美國為矛、日本為盾」的制式分工。隨著日本可以參與攻擊行動，不僅攻堅任務不再單方面落在美國身上，美國也可以更彈性運用自己的駐日美軍，不再需要派遣美國軍隊保護日本兵，因為現在日本軍隊可以保護受攻擊的美軍了。這個小小的差異，會使得指揮與作戰部署與過去呈現非常不同的面貌。而在七月一日完成的創舉，也使原先計劃在七月進行的美日安保新指針的修訂作業，首次有了可預期的完工時程。

日本集體自衛權的影響不僅包括美日同盟，還包括美國積極發展的亞太三邊同盟整合工程，包括美日韓、美日澳等三方同盟整合，未來更可能會出現美日菲三方同盟合作、美日印度的三方戰略合作等。目前雖有韓國高度批判日本，但是菲律賓表示支持，澳大利亞、越南、印度對於這個發展也抱持不批評，甚至是樂觀的態度。由於日本是美國亞洲同盟經營的發動軸心，也是美國從雙邊同盟向三方合作，甚至是多邊整合的中心點，因此當日本可實行集體自衛權，不僅美國受益，包括與美國有同盟關係的亞洲國家都會受益，使得三方或是多方同盟起碼不會再有「需派兵保護日本」的缺憾。

面對日本的改變，中國當然暴跳如雷，認為這是針對中國而來，雖然實際狀況並非如此，因為日本想改變無法行使集體自衛權的困境，從1990年波灣戰爭時就有了，而當時的日中關係還相當不錯。中國的暴跳如雷與其無法面對日本的崛起有絕對關係。但有趣的是，中國一直指控是日本無法面對中國崛起，基於恐懼心理才會強化軍備，因此想實施集體自衛權。這個指控是否符合事實，相信大家心裡有數。

日本實施集體自衛權，對台灣來說當然有助於台海的戰略平衡，同時也使台灣安全上了第二道保險。因為過去台海安全是美國主導，美國的台灣關係法是啟動美國台海防衛機制的主要法律與操作來源。但當日本可以基於其國益，在台灣受到攻擊向日本求助時出兵協防，台海就不再完全由美中關係所支配，中日關係變成了台海戰略方程式的一部份，會出現美日同盟與台灣的安全合作，而不光只是美國(拉著日本下來)與台灣的安全合作。台灣過去人云亦云談的「不要變成美國麻煩製造者」的戰略認知，也可能會被全面翻轉，因為一但日本因素進來，美國基於和緩美中關係而產生對台灣是麻煩製造者的行為認定，可能不會被日本所接受，台灣過去擔心美中兩強決定台灣的恐懼，事實上有可能因此減少。

更有趣的是，由於美國有台灣關係法，而此次訪日時，日方高層也提到會對日本版的台灣關係法有所努力，難道日本已經對這盤東亞戰略棋局全面精算過，所以通過集體自衛權內閣的決議後，是否之後的政治議程，對美國就是美日同盟防衛新指針的訂立，對台灣就是日本版台灣關係法之立法呢？

亞太現在出現新發展，包括印度在崛起、日本走出對集體自衛權自我限縮的束縛，菲律賓更是積極與美、日、印度合作。因此台灣實在應該好好研究日本集體自衛權可以實施後的可能影響與機會。這個亞太戰略棋局現在一片混亂，但對台灣卻機會片片的契機稍縱即逝，如不積極掌握，歷史會看不起這一代的台灣人！

[聯合] 2014/07/02 全球瞭望(2)日捍「集體自衛權」國家尊嚴？美國授意？

adaptor — Thu, 03 Jul 2014 11:07:10 +0800

2014/07/02 全球瞭望(2)日捍「集體自衛權」國家尊嚴？美國授意？

日本首相安倍晉三執意解禁集體自衛權，讓自衛隊可以有更大的活用空間，卻給日本帶來戰爭陰影。有關自衛隊參戰的所有法規，即將進行修改，安倍要讓自衛隊走向世界的欲望，真的要成真了嗎？ 2014-07-03郭崇倫謝佳凌王方筠謝雅淩 / 報導

原始連結：
http://video.udn.com/video/Item/ItemPage.do?sno=344-233-2B4-23343d3d303-2F3-2F4-233-2F3d3-2F33

[聯合] 2014/07/02 全球瞭望(1)「集體自衛權」解禁日本重生？引戰邊緣？

adaptor — Thu, 03 Jul 2014 10:45:21 +0800

七月一號開始，日本自衛隊將不再只是自衛性質了。日本首相安倍晉三決定以釋憲方式，讓自衛隊可以執行支援同盟國的戰鬥任務。雖然民調顯示有超過50%的日本民眾反對，但日本政府仍作出這項改變歷史的決定。 2014-07-03郭崇倫謝佳凌王方筠謝雅淩 / 報導

原始連結：
http://video.udn.com/video/Item/ItemPage.do?sno=3-2B4-23343d3d313b3b4-233-2F3d3-2F334-233-2B

[自由] 日戰略學者︰中若侵台日可助美馳援 [2014-07-03]

annie — Thu, 03 Jul 2014 09:59:38 +0800

[自由] 日戰略學者︰中若侵台日可助美馳援 [2014-07-03]
最新更新：自由時報 2014-07-03
引用日期：2014-07-03
引用連結：
http://news.ltn.com.tw/news/world/paper/792735

〔編譯林翠儀／綜合報導〕日本解禁集體自衛權引起中國跳腳，日本戰略學者北村淳發表評論指出，未來中國若對台灣發動侵略戰爭，日本發動集體自衛權，將對美國的介入馳援台灣發揮絕對性的助力。

北村淳日前在網路媒體「JBpress」上，發表一篇名為「日本發動集體自衛權，中國最不樂見的劇本」的評論，以台海危機為例，分析日本解禁集體自衛權對美台防衛的重要性。

曾在美國擔任海軍戰略觀察員的北村指出，美國海軍掃除水雷的戰力並不高，當年韓戰發生時，美國還是藉由日本前海軍的掃雷部隊做先驅，才有辦法登上朝鮮半島。目前美國雖擁有十四艘復仇者級掃雷艦，但相較於此，日本海上自衛隊卻擁有二十五艘掃雷艇及掃雷艦，還有兩艘美國所沒有的掃雷母艦，掃雷能力遠優於美國。

北村在其假設的劇本中指出，台海若發生危機時，中國很可能採取「反介入」戰略，在台灣周邊布下大約一萬五千顆水雷，以封鎖台灣，這時駐日美軍可能由佐世保和橫須賀出動馳援，中國可能藉由偽裝的漁船或貨船在靠近日本領海的地區布下水雷，不但阻止美軍接近台灣，甚至將美軍困在日本無法動彈。

北村指出，目前中國海軍不但保有舊式的水雷，而且還從俄羅斯獲得最新的水雷技術，開發出各式各樣新型態的水雷，至少有三十種。

此時，日本可行使集體自衛權出動掃雷部隊，破壞中國的反介入戰術，協助美軍馳援台灣。北村強調，台灣的防衛與日本的國家利益息息相關，如果台灣落入中國手中，將對日本海上運輸航線造成重大威脅，日本的先島群島也將岌岌可危。

更完整訊息，請參閱：
http://news.ltn.com.tw/news/world/paper/792735

[Japan Times] Thousands get behind Article 9 in last-ditch rally at prime minister’s office [2014-06-30]

adaptor — Tue, 01 Jul 2014 17:11:10 +0800

[Japan Times] Thousands get behind Article 9 in last-ditch rally at prime minister’s office [2014-06-30]
最新更新：The Japan Times 2014-06-30
引用日期：2014-07-01
引用連結：
http://www.japantimes.co.jp/news/2014/06/30/national/politics-diplomacy/thousands-get-behind-article-9-in-last-ditch-rally-at-prime-ministers-office/#.U7J50LuXTTE

（Source: The Japan Times / The Japan Times Facebook）

Thousands get behind Article 9 in last-ditch rally at prime minister’s office
BY MASAAKI KAMEDA
STAFF WRITER
JUN 30, 2014
ARTICLE HISTORY
PRINT SHARE
On the eve of a historic decision, thousands of people turned up at the prime minister’s office on Monday evening to shout their opposition to his plan to reinterpret Article 9 of the Constitution to permit collective self-defense, which could pave the way for Japan to wage war.

Prime Minister Shinzo Abe’s Cabinet is expected to approve a reinterpretation of the pacifist charter at an extraordinary meeting Tuesday, allowing Japan to come to the aid of an ally under attack even when Japan itself is not.

“We will never recognize such a move,” said Ken Takada, who helped organize the rally by Abe’s office in Chiyoda Ward.

“We must be aware that we’re at a historical turning point in post-war Japan,” he emphasized. “We will continue to fight at any cost to stop the Cabinet approval tomorrow.”

Chanting “Don’t destroy the Constitution,” “We absolutely oppose reinterpretation of the Constitution,” and “We don’t need the right to collective self-defense,” the protesters were carrying a wide array of signs, lights and banners to get their message across to the conservative leader.

At one point, a group of right-wing supporters showed up in a speaker truck to interfere with the protest but were shooed off by the police.

Estimates of the size of the rally ranged from 10,000 to 40,000 people.

“I’d like to make the public to know that there are people who are opposing” Abe’s drive to reinterpret the war-renouncing Constitution, said Takuya Shigeta, a 53-year-old resident of Fuchu, western Tokyo.

Kinue Yoshino, a 30-year-old employee from Kawasaki, said she came to join the rally because she doesn’t want to see Japan take part in a war.

Another woman in her 50s from Saitama, who declined to be named, agreed with Yoshino and said she took part in the rally to help stop that from happening.

更完整訊息，請參閱：
http://www.japantimes.co.jp/news/2014/06/30/national/politics-diplomacy/thousands-get-behind-article-9-in-last-ditch-rally-at-prime-ministers-office/#.U7J50LuXTTE

[hr]

引用張智程臉書評論：
引用連結：
https://www.facebook.com/profile.php?id=566391532&fref=ts

搞不懂昨天日本人上街在反什麼的可以參考一下威志的簡短解說，我個人其實非常不樂觀，昨天的突發性集遊雖然不尋常但其實並非預料之外，參與者的動員脈絡其實也不難掌握，媒體徹底消音也是預期之內。

而關於集團自衛權issue的本身可以探討的面向太多了，但無論如何就像威志說的，主張可以用"閣僚決議"(一般說法性質上屬於行政命令，但我一直認為他甚至連行政命令都不是，而只是一種由行政機關作成的公法上意思表示)片面更動"憲法解釋"而成就超越憲法文本的國家權力行使狀態成為常態，這本身就是一種日本版的"超越憲法的男人"阿~安倍醬。

但在這個創傷(311)與憂患(中國崛起)氛圍包夾的國度裡，在這個對法西斯主義滋長而言簡直是絕佳時刻的時代裡，進步主義者的道路又在哪呢?左派到底該不該全面放棄對於"戰爭"議題的詮釋，把話語權交給法西斯?左派應否對於日本的國際戰略與東亞局勢作出更具體的論述和更負責任的現實考量?這是至今為止我完全看不到的、所謂日本左派論述的極限。

Tan Uichi:
"在新宿街頭自焚事件之後，昨天晚上又有上萬人聚集首相官邸前抗議即將通過的「承認集體自衛權」，光看照片發現也有很多年輕人。

馬英九政權的行政權獨大，也同樣發生在這個島國。照理說改變憲法解釋=將本來只有保護本國遭受攻擊時的反擊力量的自衛隊，改成可以參與盟國的戰爭，應該要進行修憲或國會審議，但安倍政權與馬英九主張服貿是行政命令不須國會審議一般，他們將以「閣僚決議」的形式通過這項憲法解釋變更案。

「閣僚決議」就是閣員開會，然後全體達成決議的方式，如此避過了國會監督，但造成了制度上很大的漏洞，就像台灣人不解為什麼國會多數黨國民黨「不敢」好好在國會審服貿一般；日本民眾也不解，你自民黨占國會絕大多數，如果要改變憲法解釋，好好送交國會審議也穩贏的阿，為什麼要用這種規避監督的作法。

也許共通點就是馬英九或安倍都有他們一定要通過的「個人考量」吧。

因為擔心集體自衛權的承認，將讓日本走向戰爭（不管是被捲入，或是自己出兵），很多人聚集街頭；而「行政權獨大」的暴走，應該也是一大懸念。"

[青年日報] 日東博館長致歉國寶展如期舉行 [2014-06-24]

annie — Tue, 24 Jun 2014 23:35:03 +0800

[青年日報] 日東博館長致歉國寶展如期舉行 [2014-06-24]
最新更新：青年日報 2014-06-24
引用日期：2014-06-24
引用連結：
http://news.gpwb.gov.tw/news.aspx?ydn=026dTHGgTRNpmRFEgxcbfbBlvy%2f7DopDATM56oOni4RSKT%2bq8%2fRgILQaxZiNndLpZi2xbHL0M05KSraF0u9M%2fLdbun07Dg0d41Qv0Vtfn%2b0%3d

記者林忠和／臺北報導
　
故宮文物赴日借展風波暫歇，東京國立博物館依雙方商定，昨日凌晨完成東京JR線不符標準的大型海報更新，並經故宮確認後，院長馮明珠正式率團赴東京參加東博開幕式。東博館長錢谷真美亦向我國人致歉，「神品至寶展」如期開展。馮明珠表示，此次故宮借展風波，在馬總統與行政院長江宜樺力挺支持下捍衛國格，也讓兩國人民重拾信任。
　
國立故宮博物院借展日本的「神品至寶展」在東博開展前夕，發生東京街頭宣傳海報未在故宮博物院前加上「國立」二字，不符履約條件，除二十日舉行的翠玉白菜開箱儀式緊急喊卡，馬總統要求行政院展開對日交涉，東博若未修正不符標準的文宣品，支持故宮不排除撤展，榮譽團長、總統夫人周美青暫緩赴日出席開幕式。故宮昨晨發布新聞稿表示，日方已依雙方商定，凌晨完成東京JR線大型海報更新，經江揆決定翠玉白菜開箱後，馮明珠搭上午九時班機赴日，並分別出席東博記者會及開幕式，故宮文物赴日本展覽如期進行。
　
東博記者會原訂上午十一時舉行，但日方展現最大誠意，決定等到馮明珠抵達東博後再召開。錢谷真美在記者會上，立即為故宮文物赴日展覽，日方文宣品未加上「國立」二字風波，向我國人民正式道歉，同時強調能向日本廣泛介紹臺北國立故宮博物院的寶物，是「值得慶賀的大事」。馮明珠隨後致詞表示，相信錢谷的道歉能夠恢復所有臺灣人民對日本的好感與信任。長期友我的日華議員懇談會會長平沼赳夫則指出，日本媒體未刊出國立故宮博物院的「國立」二字，這件事「我真的覺得很遺憾」。此外，東博也誠摯期盼周美青能赴日，見證故宮國寶文物赴日交流大事。
　
東博稍晚舉行開幕儀式，由馮明珠、錢谷真美及平沼赳夫等人共同剪綵，包括前首相森喜朗及促成華日文物交流的現任內閣防災大臣古屋圭司等人亦一同參與，古屋圭司向馮明珠致意。
　
東博昨日上午和下午各舉辦一場內覽會，開幕儀式結束後，隨即展開下午的內覽會，若和上午主要提供日本媒體參觀的場次相較，日本民眾下午排隊人潮更多，魚貫入場搶先爭睹翠玉白菜等瑰寶。
　
在紀念品間裡，各項與「神品至寶展」相關商品都非常吸睛，尤其以包裝食品「肉形石形肉」最受矚目，在今日展覽正式開始後，預料將成為超人氣商品。

更完整資訊，請參閱：
http://news.gpwb.gov.tw/news.aspx?ydn=026dTHGgTRNpmRFEgxcbfbBlvy%2f7DopDATM56oOni4RSKT%2bq8%2fRgILQaxZiNndLpZi2xbHL0M05KSraF0u9M%2fLdbun07Dg0d41Qv0Vtfn%2b0%3d

[蘋果] 聯日抗中　菲總統訪日盼加強南海合作 [2014-06-24]

adaptor — Tue, 24 Jun 2014 23:28:49 +0800

[蘋果] 聯日抗中　菲總統訪日盼加強南海合作 [2014-06-24]
最新更新：蘋果日報 2014年06月24日16:40
引用日期：2014-06-24
引用連結：
http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/international/20140624/421972/%E8%81%AF%E6%97%A5%E6%8A%97%E4%B8%AD%E3%80%80%E8%8F%B2%E7%B8%BD%E7%B5%B1%E8%A8%AA%E6%97%A5%E7%9B%BC%E5%8A%A0%E5%BC%B7%E5%8D%97%E6%B5%B7%E5%90%88%E4%BD%9C

(Source: 蘋果 / 美聯社)

在中國為捍衛東海和南海主權，與鄰國吵得不可開交之際，菲律賓總統小艾奎諾來到東京訪問，與日本首相安倍晉三共商南海安保合作。日方當場承諾提供10艘海上巡邏船，以加強菲國的海上偵察能力。

《菲律賓星報》報導，菲國總統小艾奎諾今日與安倍在午餐會中表示，「若日本在同盟國遭受攻擊時，能伸出援手，是相當有益處的。」二戰後日本憲法規定，日本自衛隊只能在面對外侮時，保護自己國家，不能協助盟國抵抗攻擊。目前安倍企圖聲請釋憲，希望能夠解禁，恢復集體自衛權。

日方承諾菲方提供10艘巡邏艦，其中3艘最快明年交付，加強菲律賓海洋防衛能力。小艾奎諾表示，他不認為安倍此舉會引發危機，反而能夠促進菲日兩國關係，共創和平與繁榮。安倍則稱，「面對地區危機加劇，兩國應該緊密合作。」盼望兩國聯手，能夠制衡中國在南海挑起的主權爭議。（余浚安／綜合外電報導）

更完整訊息，請參閱：
http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/international/20140624/421972/%E8%81%AF%E6%97%A5%E6%8A%97%E4%B8%AD%E3%80%80%E8%8F%B2%E7%B8%BD%E7%B5%B1%E8%A8%AA%E6%97%A5%E7%9B%BC%E5%8A%A0%E5%BC%B7%E5%8D%97%E6%B5%B7%E5%90%88%E4%BD%9C

[蘋果] 中日領袖何時會？俞正聲：取決於安倍 [2014-06-24]

adaptor — Tue, 24 Jun 2014 23:26:02 +0800

[蘋果] 中日領袖何時會？俞正聲：取決於安倍 [2014-06-24]
最新更新：蘋果日報 2014年06月24日22:30
引用日期：2014-06-24
引用連結：
http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/international/20140624/422188/%E4%B8%AD%E6%97%A5%E9%A0%98%E8%A2%96%E4%BD%95%E6%99%82%E6%9C%83%EF%BC%9F%E4%BF%9E%E6%AD%A3%E8%81%B2%EF%BC%9A%E5%8F%96%E6%B1%BA%E6%96%BC%E5%AE%89%E5%80%8D

(Source: 蘋果 / 中新社)

日本社會民主黨黨魁吉田忠智今在北京與中國全國政協主席俞正聲舉行會談，雙方談及中日領袖是否能在11月的亞太經合組織（APEC）期間會面。俞正聲表示，這要看日本首相安倍晉三如何處理釣魚台與參拜靖國神社問題。

社會民主黨因最近一次的國會大選失利，加上大批黨員先前轉投民主黨，目前在參眾兩院僅有5個席次。日本共同社報導，中國領導人持續拒絕與安倍溝通，卻願意與社民黨這要的小黨對話，顯然是在歷史問題上牽制安倍。

俞正聲強調，1972年中日邦交正常化時，兩國政府已經達成擱置釣魚台主權爭議的共識。而安倍也比誰都更清楚，參拜靖國神社會有什麼負面影響，卻明知故犯。俞正聲在席間譴責安倍的安全政策，認為日本目前強化軍備、激化與鄰國關係的做法十分不當。（蘋果日報大陸中心／綜合外電報導）

更完整資訊，請參閱：
http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/international/20140624/422188/%E4%B8%AD%E6%97%A5%E9%A0%98%E8%A2%96%E4%BD%95%E6%99%82%E6%9C%83%EF%BC%9F%E4%BF%9E%E6%AD%A3%E8%81%B2%EF%BC%9A%E5%8F%96%E6%B1%BA%E6%96%BC%E5%AE%89%E5%80%8D

[中央社] 爭睹翠玉白菜冒雨等2小時也甘願 [2014-06-24]

adaptor — Tue, 24 Jun 2014 23:20:54 +0800

[中央社] 爭睹翠玉白菜冒雨等2小時也甘願 [2014-06-24]
最新更新：2014/06/24 20:01
引用日期：2014-06-24
引用連結：
http://www.cna.com.tw/news/firstnews/201406240415-1.aspx

(Source: 中央社)

（中央社記者楊明珠東京24日專電）「台北國立故宮博物院－神品至寶展」今天下午正式開放民眾入場參觀，東京今天天氣不佳，等待入場的民眾都要排隊2小時以上才能入場一睹翠玉白菜等故宮瑰寶。

東博指出，首日的參觀人數統計會在隔日上午完成。但東博館長錢谷真美告訴中央社記者，他估計今天應超過6000人次，以今天下雨天來說，這是非常好的入館人數。

錢谷並表示，博物館展覽和電影院新片上映不一樣，電影票房的高峰在前面，但博物館是參觀人數會愈來愈多，他對神品至寶展的成功非常有信心。

國立故宮博物院與駐日本代表處傍晚在東京大倉酒店舉行聯合酒會，為故宮瑰寶在東京展出誌慶，約有500多人出席盛會。席間並安排有翠玉白菜、故宮建築冰雕，美不勝收。

神品至寶展在東博正式開放民眾入場參觀，趕來東京主持開幕的馮明珠見到展覽進行順利，好心情寫在臉上，昨天馮明珠還曾一度為團隊的努力排除困難而感動落淚，但今天她說，雨過天青，昨晚睡得很好。尤其是見到雨中展館前的排隊人潮，馮明珠預估，今天要想看到翠玉白菜，至少要排隊100分鐘。

昨天來到展場參與內覽會的內閣防災大臣古屋圭司，在擔任議員的時候就大力推動國立故宮瑰寶來日本展出，他曾經估算，如果翠玉白菜以及故宮瑰寶來日本展出，盛況會超過1974年東博的羅浮宮蒙娜麗莎展，古屋預測會多出一倍，也就是150萬人次再翻一倍，達到300萬人次以上。

東博今天起到9月15日展出故宮文物神品至寶186件，其中首度借展的翠玉白菜是矚目焦點，但只從今天起展至7月7日。

其實，這次國立故宮國寶到日本展出，馮明珠已明確指出，件件都是經典。在翠玉白菜兩週結束展出之後，喜好書法的日人應該會將注意力轉移到「寒食帖」、「定武蘭亭真本」等國寶。

今天除了故宮瑰寶的展出，在地方不大的故宮文創區裡，一樣是人潮川流不息，各項與神品至寶展有關的商品都非常吸睛，其中尤其以包裝食品「肉形石形肉」最受矚目，成為人氣商品。

更完整資訊，請參閱：
http://www.cna.com.tw/news/firstnews/201406240415-1.aspx

[三立] 太散漫？駐日代表沈斯淳爭議多　恐烏紗帽不保 [2014-06-20]

annie — Sun, 22 Jun 2014 11:53:55 +0800

[三立] 太散漫？駐日代表沈斯淳爭議多　恐烏紗帽不保 [2014-06-20]
最新更新：2014/06/20 20:36:00 三立記者程燁睿、林文富、曹勝彰／台北報導
引用日期：2014-06-22
引用連結：
http://www.setnews.net/News.aspx?PageGroupID=1&NewsID=27677

故宮文物翠玉白菜等到日本參展，卻發生日方刻意拿掉「國立」兩個字，總統震怒當下，卻發現駐日代表沈斯淳，早在16日，也就是兩天前，就發現沒有國立二字；卻拖到18日才正式發函，整整拖了兩天，讓人質疑駐日代表在狀況外。而且，沈斯淳還曾被批評，是個不會說日語的代表；前駐日代表許世凱就說，這樣不僅對日本文化不了解，也無法在緊急事件下，立即做出判斷處理，讓整個外交螺絲完全鬆脫了。

故宮國寶翠玉白菜到日本展覽，卻發生國格被矮化，少了「國立」兩個字；駐日代表處沈斯淳卻沒大動作抗議，看在前駐日代表許世楷眼中，直說太散漫了！

前駐日代表許世楷：「主權的問題這是大事情，有錯了趕快補救；但是現在說的，就整個放在那不去積極處理，這就是做事情隨隨便便不認真。我們想外交出擊啊，現在反而是得不償失，還這樣做（散漫）的話。」

故宮將在24日，正式展覽翠玉白菜還有肉形石，駐日代表處16日就拿到文宣，早就發現有問題；卻延宕到18日才要求更正，19日正式去函，至少晚了兩天以上的時間，直到20日總統震怒，沈斯淳才出面跟日本交涉。

沈斯淳爭議不只這樁，不僅派任時不懂日文，還引發日本議員不滿，今年三月太陽花學運，學生聚集駐日代表處，同時間正在舉辦「日華懇年度總會」，包含沈斯淳在內幾乎全員缺席，讓日方議員苦等無人。

民進黨立委蔡煌瑯痛批：「當主人的居然放客人鴿子，傷害了台日關係，也重傷中華民國在日本的形象。」自家故宮古物首度到日本展覽，國格被矮化沒及時制止，也難怪沈斯淳遭痛批狀況外，恐烏紗帽不保。（整理：實習編輯林顥宗）

更完整資訊：
http://www.setnews.net/News.aspx?PageGroupID=1&NewsID=27677

[想想] 從故宮赴日展出爭議反思台灣親中外交戰略 [2014-06-22]

annie — Sun, 22 Jun 2014 11:50:52 +0800

[想想] 從故宮赴日展出爭議反思台灣親中外交戰略 [2014-06-22]
最新更新：文捷 Jun 22, 2014 想想論壇
引用日期：2014-06-22
引用連結：2014-06-22
http://www.thinkingtaiwan.com/public/articles/view/2175

近日媒體報導故宮文物在赴日本展出前，因在東京的宣傳海報上，未將故宮全名的「國立」加上，引發台灣上至總統層級，對日本展出單位強應施壓舉動，除顯現台灣依然一定程度受大中國主義仇日氛圍影響，值此甲午年中國與周邊鄰國關係緊張，美日澳韓及東南亞諸國，逐漸形成對抗中國陸權體系下的國際新對峙局面，台灣當前實無必要因廣告名稱問題，與屬於美國海權體系的日本產生此類上綱至外交層級的衝突。

東京地鐵站故宮廣告看板，上面未顯示「國立」兩字。（圖片來源：中央社記者張新偉攝）

近年台灣在國民黨政府主政，大中國主義持續復辟，不僅過去幾年再度興起仇日保釣運動，從近日故宮文物赴日展出爭議，均一貫可看出大中國主義下仇日情緒的再起及操作。但基於目前以美日為主的海權體系，與以中國為首的陸權體系關係緊張下，選擇操作仇日民族情緒，雖看似義正辭嚴，但這種思維背後，卻好比已將台灣在目前美中對峙國際局勢下，悄悄納入中國陸權集團，但這是否為台灣外交與意識形態選擇上明智的做法，從當前軍事力量與美中兩大集團結盟情勢，以及台灣所處東亞島鏈與島國實質地位來看，靠攏中國恐非明智之舉。

根據英國《金融時報》先前針對2012年底中國興起新一波釣魚台反日暴動後的一篇評論指出，自1989年發生天安門事件，以及1990年初蘇聯瓦解後，中國共產黨為維護統治正當性，當時中共領導人認為，有必要對中國內部進行新的政治思想改造，因此，中國教育體系開始將一套新「愛國教育」，植入中國歷史教科書中。

這套愛國教育，將過去共產黨的階級鬥爭思想，轉變為將中國人形塑為弱小、受辱、卑屈的受害民族角色，相對將鄰近中國的部分國家或其他西方國家，形塑為海外列強，使中國人自覺是深受欺負的弱小民族。

在此教育模式下，藉由更多歷史事件，進一步強化中國人的民族主義情緒，讓中國人變得憎恨外國人，或鄰近民族如日本人。如過去第二次世界大戰日本侵略大陸的事例，就變成中國歷史教科書形塑憎恨日本的最好例證，藉此形成中國人反日及反周遭鄰國的世界觀。

在此情況下，中國周遭國家多年來與中國一直處在外交與軍事上緊張對峙局面，不只是對日本先前的釣魚台爭議，近來越南與中國在南海的石油鑽探衝突，更是如此。講白點，就是目前中國與周遭鄰國，並非處在和諧或結盟的關係上，這些周遭國家不只對中國反感，也與美國有較密切的關係。

因此，《金融時報》評論指出，在中國人被教導成要仇視外國人及日本人的情況下，中國政府外交政策也因此做出變化。如在過去，中國外交政策是選擇與周邊國家友好，以增加盟國數，但近年因為對日本等國的敵視教育，導致如今僅剩北韓與巴基斯坦等周邊國家，與中國關係較佳，但這兩國在全球化體系中，能給予中國政府外交力量支持卻不大。

在此情況下，台灣近幾年以藩屬國之姿，頻頻與中國示好、示弱，彷彿已成為中國這方的盟友，加上政治上三不五時出現對日強硬作為與情緒，這等於是在潛意識中，已將台灣推向美中亞太對抗中的中國一方。但《金融時報》已說，中國如今關係較好的周遭國家，僅剩北韓與巴基斯坦，多數東南亞及東亞國家，均與中國保持一定程度對抗關係，台灣與中國的關係走太近，輕微的結果，就是出現諸如先前越南排華暴動時，台商廠房無辜遭波及的情況；嚴重的結果，卻可能是因為結錯盟，在美中對峙下成為軍事、經濟受害的一方，此宏觀國際戰略性問題，政府不可不慎。

因此，從這次故宮國寶赴日展出事件，總統府對日展現強硬護主權姿態，但在兩岸主權爭議上，對中國卻又卑躬屈膝，很明顯可看出目前台灣政府的外交策略，是對中國輸誠的藩屬思維。但放到美中目前對峙的國際局勢上看，台灣人您是否願意與一個周邊鄰國包括東亞、東南亞周遭國家均程度不一有反感，只有北韓與巴基斯坦是朋友，且軍事力量強大的美國，也高度戒備的中國結盟，實須深思。

更完整資訊，請參閱：
http://www.thinkingtaiwan.com/public/articles/view/2175

[新頭殼] 壹傳媒網站台港遭駭全癱瘓疑因挺佔中 [2014-06-18]

adaptor — Sun, 22 Jun 2014 08:26:32 +0800

[新頭殼] 壹傳媒網站台港遭駭全癱瘓疑因挺佔中 [2014-06-18]
最新更新：新頭殼newtalk2014.06.18 李雲深/台北報導
引用日期：2014-06-22
引用連結：
http://newtalk.tw/news/2014/06/18/47649.html

繼香港佔中行動網路投票遭駭之後，包含台港的整個壹傳媒及蘋果集團網站，也在今(18)天凌晨3點半時全被駭客入侵，完全無法上網；被認為也是跟佔中有關，是中國方面的作為。

凌晨3點半剛好是報紙新聞上網時，今天周三也是壹週刊的出刊日，因此駭客目標十分明顯。由於壹傳媒老闆黎智英在香港佔中事件上十分積極，可能因此而遭到中國以駭客入侵報復。上周六壹傳媒網站即曾遭到駭客攻擊，癱瘓近五小時。

因為蘋果日報及壹週刊網站被攻擊，導致無法正常瀏覽，蘋果目前只好改在臉書粉絲團貼《蘋果》新聞。

壹傳媒已經發出公告：「壹傳媒網絡再遭黑客攻擊。今晨3時半左右起，壹傳媒網絡受到新一波大規模的分散式阻斷服務攻擊（DDoS），旗下香港及台灣《蘋果日報》網站均受影響，未能提供正常服務。工作人員正在搶修，最新消息請留意蘋果日報facebook公佈，不便之處敬請原諒。」

香港「佔領中環」活動本周五（20日）展開為期3天的網路投票，13日才剛開放投票登記，就遭到駭客大規模攻擊，癱瘓投票系統。佔中發起人之一戴耀廷說，「沒有辦法，我們只是民間投票，而他們卻有100億次的攻擊。」

更完整訊息，請參閱：
http://newtalk.tw/news/2014/06/18/47649.html

[苦勞網] 蘋果遭駭「高度懷疑」中國網軍媒體、學者相挺要求調查、起訴 [2014-06-22]

adaptor — Sun, 22 Jun 2014 07:15:57 +0800

[苦勞網] 蘋果遭駭「高度懷疑」中國網軍媒體、學者相挺要求調查、起訴 [2014-06-22]
最新更新：2014/06/22 王顥中苦勞網記者；責任主編：孫窮理
引用日期：2014-06-22
引用連結：
http://www.coolloud.org.tw/node/79135

蘋果日報網站被駭，總編輯馬維敏（右四，著藍襯衫者）「高度懷疑」是中國網軍所為；學者則出面相挺，認為這是破壞民主的行為，要求政府調查、起訴。（攝影：王顥中）

蘋果日報自18日傳出遭駭客入侵，網站系統幾度停擺，由於恰逢香港爭取2017年行政長官「真普選」的公投，時機敏感，蘋果也以此作為事件定調，質疑攻擊駭客極可能就是「中國網軍」。21日上午，台灣數個公民團體及媒體代表共同召開記者會，宣示「捍衛新聞與言論自由」。

出席記者會的蘋果日報總編輯馬維敏表示，蘋果香港從本週二起開始陸續受到來路不明的駭客攻擊，雖然目前對於攻擊來源還沒有完全證據，但有「高度懷疑的對象」。他表示，過去蘋果已多次遭駭，報社同仁的信箱經常被侵入，發生「沒看過的信卻已被點開來」等狀況，內部進行清查發現都是侵入都是來自「外部的特定來源」；而此次的攻擊量大到直接導致系統癱瘓，狀況比過去都更為誇張，因此稱之為「國家級駭客」。

馬維敏表示，這個事件的重要性不只在於聲援蘋果單家媒體，而是為了守住新聞與言論自由的底線，「雖然媒體各有競爭、風格，讀者也有不同的品味，不一定喜歡蘋果，但如果因為不喜歡就要摧毀對方，這是民主社會不能容忍的」。馬維敏強調，駭客攻擊蘋果確實造成困擾，但不可能因此影響蘋果報導內容，「從香港公投投票數超乎想像的多來看，以恐嚇手段試圖破壞新聞自由只會有反效果」。馬維敏表示，針對駭客入侵事件，目前已經報警，蘋果社方將全力配合警方調查工作，希望儘速知道狀況並且避免未來再受攻擊。

台大新聞所教授張錦華表示，聲援新聞自由無關乎是否喜歡蘋果，因為「當一個人的言論自由被侵犯，就是所有人的言論自由被侵犯」；對照蘋果所說的「國家級駭客」，張錦華更進一步以「戰爭式攻擊」形容此次的駭客入侵。強調，中國網軍今天攻擊蘋果日報，明天就有可能攻擊任何一個人、任何一個政府單位，質疑「難道這次是在測試攻擊能力嗎？」

張錦華代表學界、公民界與媒體界發表聲明，譴責此次駭客入侵是「科技強權」運用高科技作出「與人類文明相反的行為」，是「與世界自由的趨勢對抗」；她呼籲所有愛護自由的人民共同出聲，並以美國華盛頓的猶太人大屠殺紀念館為例，提出人民的冷漠才是真正的恐怖：因為公眾的事不關己，才會發生屠殺事件，「再多攻擊不可能讓所有人噤聲，再多打壓都不能讓良心噤聲」，期待全民一起守護民主自由；此外，她要求政府應宣示維護國家安全與資訊通訊安全，強調此次事件顯示兩岸自由貿易背後的警訊，政府無力因應將陷全台灣於資安威脅之中。

新頭殼總製作莊豐嘉表示，在面臨新聞自由的重要關卡時，不同的媒體單位都應該站出來共同表態支持，他舉前日臉書當機為例，「臉書當機雖與中國攻擊無關，但如果蘋果上不了、臉書也沒有了，我們就彷彿回到了黑暗時代」，他認為，現在的人們已經很難想像必須等明天報紙來告知昨天的新聞，而是時時刻刻都在看新聞，因此網路自由等於絕大部分的新聞自由，「捍衛這個自由就是捍衛人民的基本權利！」

上月（5）19日，美國司法部以「網路間諜罪名」起訴5名大陸軍方人員，再度展開新一輪外交司法大戰。美國司法部部長霍德（Eric Holder）指中國為了發展衞星及航太科技而針對西方國家發動駭客攻擊；而中國大陸外交部發言人華春瑩則批評美方是「做賊喊捉賊」，並提起眾所週知的司諾登（Edward Snowden）案，直言美國才是「駭客帝國」，無需「裝扮成受害者，指責和攻擊別國」。

而在昨天的記者會上，台大電機系教授林宗男直接引用美國司法部對中方人員的起訴文件，表示美國過去曾調查中國網軍的攻擊模式，都是採取「先進持續性威脅」（Advanced Persistent Threat, ATP）模式，先透過釣魚信以及社交網路，鎖定攻擊對象的親近友人滲透，當對象友人中毒後，在病毒夾帶在PDF、PPT檔案等附件，取信於攻擊對象以越過防範。他高度懷疑這次發生在蘋果日報的駭客攻擊事件，也是採取這種類似模式，透過記者友人─記者電腦，層層突破最後得以攻擊系統內部伺服器與資料庫，「從美國過去的調查來看，我們可以判斷這就是中國網軍的攻擊」。

林宗男表示，按美方司法部的調查，中國過去幾年已成功入侵許多美國的政府單位及公司竊取高科技機密，而美國司法部直接起訴中國網軍，則意在明確告訴中國政府不要再做這種事情，「全世界大多數國家都有跟美國簽訂引渡條款，遭起訴的人一離開中國就會被帶到美國審判」。

林宗男認為，針對蘋果遭駭事件，行政院資通安全辦公室與NCC等單位應應該公開譴責中國網軍，宣示捍衛新聞自由，並且比照美國司法部調查整起事件、公佈結果、起訴中國網軍，並強化未來對中國的資安防禦。

完整資訊，請參閱：
http://www.coolloud.org.tw/node/79135

[中央社] 故宮表示：東博同意書面承諾撤不合格海報 [2014-06-20]

apophasis — Sat, 21 Jun 2014 07:53:36 +0800

[中央社] 故宮表示：東博同意書面承諾撤不合格海報 [2014-06-20]
最新更新：2014-06-20
引用日期：2014-06-21
引用連結：
http://www.cna.com.tw/news/firstnews/201406210004-1.aspx

（中央社記者鄭景雯台北20日電）國立故宮博物院今晚表示，東京國立博物館同意協調共同主辦媒體以書面承諾，於日本時間21日晚上12時前撤換未標示「國立」的海報。

國立故宮博物院表示，特別要求東京國立博物館以書面承諾3點，才可能繼續推動在日本展出「台北國立故宮博物院神品至寶展」。

故宮今晚發布聲明稿表示，聲明一為東京國立博物館誠摯接受國立故宮博物院的要求；聲明第二點是東京國立博物館同意協調共同主辦媒體以書面承諾，於日本當地時間6月21日晚上12時前撤換未標示「國立」之海報，無法撤換者一律撤除，至我方能接受的程度，我方將派人檢查。

聲明第三點，東京國立博物館表達履約誠意，在6月21日晚上完成撤換及撤除未標示「國立」的海報，達成我方要求後，再進行開箱作業。1030620

更完整訊息，請參閱：
http://www.cna.com.tw/news/firstnews/201406210004-1.aspx

[中央社] 府：日若不改正取消故宮展覽 [2014-06-20]

annie — Fri, 20 Jun 2014 19:26:15 +0800

[中央社] 府：日若不改正取消故宮展覽 [2014-06-20]
最新更新：2014/06/20 14:56
引用日期：2014-06-20
引用連結：
http://www.cna.com.tw/news/firstnews/201406205007-1.aspx

（中央社記者劉麗榮台北20日電）總統府今天說，日本文宣出現「台北故宮博物院」，未有「國立」兩字，總統馬英九指示行政院嚴正交涉，若未正面回應，將取消展覽，馬總統夫人周美青也不前往日本出席開幕儀式。

總統府表示，國立故宮博物院國寶將在日本展出，部分與主辦單位東京國立博物館合作的日本宣傳海報上標示「台北故宮博物院」，東博未依據雙方所訂合約，約束日本媒體使用「國立故宮博物院」正式名稱，已向日本強烈抗議。

總統府發言人馬瑋國說，馬總統高度關切，已指示行政院要求故宮與東博嚴正交涉，要求即刻全面修正，並指示行政院要求外交部向日方嚴正表達立場；若未得到即時正面回應，故宮將取消原訂在日本的一切展覽活動，周美青也不會前往日本出席開幕儀式。

總統府表示，雖然東博官方文宣都標記「台北國立故宮博物院」，但東博以外，媒體成立的「應援團」海報沒加「國立」兩字。

馬瑋國轉述，馬總統表示，過去20多年來，故宮國寶曾前往美國、法國、德國與奧地利等國展出，都使用「國立故宮博物院」正式名稱，政府絕對無法接受日方這次宣傳未依約使用「國立故宮博物院」。

馬瑋國說，馬總統認為，故宮國寶前往日本展出是兩國文化交流一大盛事，也是史上第一次，中華民國高度重視，雙方籌備已久，兩國人民對促成這件事都很期待；然而，「國立故宮博物院」是故宮唯一官方名稱，若因文化交流而傷害國家尊嚴，政府和全國人民都無法接受，「國家尊嚴絕對優先於文化交流」。

馬總統指示相關單位，透過各種管道，敦促日方審慎處理，以免影響兩國多年深厚友誼，並期盼未來持續深化兩國雙邊關係和人民交流。

馬瑋國表示，外交部及故宮上午都向馬總統與行政院長江宜樺報告，已向日方嚴正表示政府態度，一切宣傳使用名稱，如東博無法及時提出強而有力圓滿解決方案，將取消後續一切相關策展活動。1030620

更完整資訊，請參閱：
http://www.cna.com.tw/news/firstnews/201406205007-1.aspx

[新潮社] 台北故宮の日本展で浮上した「國立」という名称問題 [2014-06-19] ｜ Re: [中央社] 日本舉國相求故宮點頭借白菜 [2014-06-17]

annie — Fri, 20 Jun 2014 19:24:15 +0800

[新潮社] 台北故宮の日本展で浮上した「國立」という名称問題 [2014-06-19]
最新更新：新潮社 2014-06-19 作者：野嶋剛
原始連結：http://www.fsight.jp/21846

[翻譯]
【島弧・黑潮】――Japan Broadcast
最新更新：2014-06-19
引用日期：2014-06-20
引用連結：
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=659993707425181&set=a.379367845487770.93180.377767962314425&type=1&theater

(Source: http://nlab.itmedia.co.jp/nl/articles/1402/17/news115.html)

原文：台北故宮の日本展で浮上した「國立」という名称問題
作者：野嶋剛
來源：新潮社

－－－

臺北故宮珍藏赴日展出「國立」名稱成為問題？

為了明年在日本舉辦臺北故宮展覽會，臺北故宮博物院、東京國立博物館與九州國立博物館三方於本月16日，在臺北舉行了簽約儀式。以報紙為主的各家媒體均以大篇幅報導此事，想必應該有許多讀者看到這則新聞。

但是，有多少人注意到這篇報導中的奇妙之處呢？

奇妙之處，就在於展覽會的名稱。這次展覽會的名稱是「臺北　國立故宮博物院－－神品至寶」但是，各媒體則報導成「臺灣的臺北‧故宮博物院展即將招開」。另一方面，日本的報社在自己主辦活動前，習慣先在報紙上以「社告」的方式告知活動內容。在部分媒體的社告中使用了「國立故宮博物院」的稱呼。
（譯者註：本次展覽的主辦單位包含東京国立博物館、國立故宮博物院、ＮＨＫ、ＮＨＫプロモーション、読売新聞社、産経新聞社、フジテレビジョン、朝日新聞社、毎日新聞社、東京新聞等各大媒體，因此各報社會發出社告）

在17日的讀賣新聞早報，第21版的專題報導中的社告中出現了如下的「澄清聲明」。

「在社告中對於故宮博物院的稱呼，是由東京國立博物院、臺北故宮博物院、日華議員懇談會三方共同決定的，本報關於臺灣的編輯方針並未有任何改變。」

產經新聞也於同日，在第16版的專題報導中的社告旁刊載了「澄清聲明」，表示社告中的「展覽會名稱是採用官方名稱」。就報社而言，發出這樣的「澄清聲明」，是對相對重要的案例採取的應對方式。

但是，在朝日新聞的版面裡沒有出現「澄清聲明」，而是在報導中，以「臺北‧故宮博物院」作為報導用的名稱，以「國立故宮博物院」作為活動的正式名稱。

這是在日本報導臺灣新聞碰到限制時，所採取的應對措施。日本主要的報紙、電視新聞台等媒體，有著「在報導臺灣相關新聞時，不會使用承認臺灣為一個國家的措辭」的業內守則。所以平常會儘量避免使用「臺灣政府」、「中華民国」、「臺灣的國民」等措辭。

然而，展覽會名稱是具體的專有名詞，不能隨意改變。因此以苦肉計的方式，在報導中以如同以往般地使用「臺北‧故宮博物院」、「臺北故宮」等符合業內守則的稱呼方式，在社告中則寫著「國立故宮博物院」。另外再為了避免被認為打破業內守則，於社告旁附上「澄清聲明」。不承認台灣為國家的中國，會因為報社打破業內守則而感到不滿，此事自不待言。

筆者雖寄身於媒體業，但因為身處編輯部門，無法了解對於此次故宮的日本出展，關於名稱問題，雙方在私底下如何交涉。但是關於臺北故宮的名稱問題，在之前商議臺北故宮的日本出展時，曾好幾次被提出。在不想拿掉「國立」的臺灣與希望拿掉的日本之間，名稱成為問題的瓶頸，做為一種從業人員的相關知識,這件事我是知道的。這一次各家報社以「報導與社告分開使用不同名稱」的方式解決問題，實在饒富趣味。

順帶一提的是，臺灣故宮的「國立」名稱問題也常讓中國頭痛。在北京故宮與臺北故宮間進行的「兩岸故宮」交流活動中，兩岸故宮共同舉辦展覽會時，實際上本來只要兩岸故宮自己簽定展覽會的契約即可，但因為臺北故宮的人希望使用「國立」，而北京故宮無法承認，結果最後雙方無法直接簽約。而不得不採取較為麻煩的「迂迴戰術」，由北京故宮將文物借給第三方的新聞媒體或文化團體，再由第三者借給臺北故宮。

此次我們應該加以關注的是，東京國立博物館與九州國立博物館承認了「國立」的稱呼，作為與臺灣的故宮共同舉辦的展覽會之正式名稱。國立博物館做為日本政府組織的部門之一，向來對於中國與臺灣的名稱問題，保持著慎重立場，這一次日本博物館可說是做了一個很重大的決定呢。

註：
東京国立博物館網站
http://www.tnm.jp/modules/r_free_page/index.php?id=1647#info

文章來源：
http://www.fsight.jp/21846
圖片來源：
http://nlab.itmedia.co.jp/nl/articles/1402/17/news115.html

[BBC] 記者來鴻：烏克蘭人的俄國情結 [2014-06-13]

annie — Wed, 18 Jun 2014 10:29:19 +0800

[BBC] 記者來鴻：烏克蘭人的俄國情結 [2014-06-13]
更新時間：BBC中文網 2014年6月13日, 格林尼治標準時間09:03 BBC史蒂文·羅森伯格發自烏克蘭東部頓涅茨克
引用日期：2014-06-18
引用連結：
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/fooc/2014/06/140613_fooc_ukraine_soviet_past.shtml

(Source: BBC)

動蕩和危機，讓許多人重新審視基輔和莫斯科的歷史關係。部分烏克蘭人非常懷念昔日蘇聯時代的榮光。那麼，過去的輝煌是否意味著未來的成功呢？BBC記者羅森伯格親訪烏克蘭東部地區。

在自封為「頓涅茨克人民共和國」的總部內，信息部長向我講述了他最近的度假經歷。

亞歷山大·哈亞科夫（Alexander Khryakov）興奮不已地說，「我剛從東德回來，玩的很開心！」

部長度假期間有過一段昨日重現般的音樂車程。他說，「我和一位德國出租車司機說話，聊著聊著話題就轉到了過去。沒多久，司機和我一起唱起了共產主義東德的國歌！」

後來，哈亞科夫還參加了「我愛東德節」。也許並非所有的遊客都認為這很好玩，但是，哈亞科夫對「德意志民主共和國」有著美好的記憶。他曾在那裏服兵役，是紅軍軍樂團的一位演員。

和哈亞科夫的東德假日一樣，去「頓涅茨克人民共和國」，從許多方面來看，感覺也都像是一次懷舊之旅。

人民共和國的議會叫做「最高蘇維埃」，和前蘇聯時期同名；人民共和國總部牆上貼滿了二戰時期戲劇化的招貼畫：呼籲蘇聯人民奮起抗爭法西斯入侵者。

當我和「頓涅茨克人民共和國」另外一位領導人丹尼斯·普什林（Denis Pushilin）聊起來的時候，他也通過回憶往事、解釋為什麼俄國志願者到烏克蘭來幫助親俄組織與基輔抗爭。

他說，「我們和俄國人，我們都是同一種人。我們生在同一個國家蘇聯；我們成長過程中有同樣的理想；我們崇拜同樣的英雄。我們的父親、祖父擊敗了納粹。」

但是，過去的輝煌並不一定保證未來的成功。基輔將「頓涅茨克人民共和國」以及另外一個分離地區「盧甘斯克人民共和國」定性為「恐怖組織」。烏克蘭懷疑，頓涅茨克和盧甘斯克都是克里姆林宮搞亂、分裂烏克蘭計劃的一部分，基輔政府誓言一定要摧毀分離勢力。

最近一段時間，烏克蘭加強打擊東部分離分子軍事行動的力度，政府軍和親俄羅斯的民兵組織曾經展開激戰。

頓涅茨克市局面相對平靜，但是，許多人已經逃離，擔心激戰會擴展到家門口。

退休老人納德茲達·彼特洛夫娜說，「孩子都哪兒去了？平時總有許多孩子在外面玩耍。」

我和納德茲達以及她的丈夫尤裏·彼特洛維奇一起，坐在距離「頓涅茨克人民共和國」總部大樓不遠的公園長椅上。

和我在頓涅茨克接觸過的許多人一樣，他們老兩口對中央政府也很有意見，但是他們並不認為脫離烏克蘭就能讓日子更好過。

尤裏對上個月頓涅茨克搞的那次獨立公投不屑一顧。他說，「就好像孩子大喊『我們要更獨立，我們要做自己想做的一切。』但是，這些孩子仍然需要父母養活他們、給他們買衣服。情況完全相同。人民共和國還是指望著基輔給我們發工資，他們沒有自己的預算。」

尤裏曾經是礦工，後來出工傷，丟了一條腿，現在領殘疾救濟。他心想，「人民共和國怎麼支付我的救濟金呢？」

我問他，是不是希望頓涅茨克地區加入俄羅斯？尤裏不肯定這能幫助改善現狀。

「俄國自己有許多煤礦，而且還關閉了許多煤礦。俄國為什麼要再背上我們、還有我們這些煤礦的負擔呢？」

但是，「頓涅茨克人民共和國」的領導人確實指望著從莫斯科得到幫助。

普什林告訴我說，「我們已經請俄國派遣維和部隊。如果這裏有俄羅斯維和部隊、我們的領空上設禁飛區，肯定對形勢有幫助。」

我問普什林，基輔新總統就職會不會帶來改變？和波羅申科總統談判會不會化解衝突？

普什林回答說，「有可能對話，但是，只談兩個問題—交換囚犯、烏克蘭所有軍事力量撤出我們的領地。」

基輔不大可能同意這樣的要求。至少目前，衝突還在繼續。

上星期，烏克蘭檢察院代理檢察長宣佈，烏克蘭東部暴力爆發以來已經造成至少180多人死亡。

家門口就有可能遭空襲、炮轟，讓納德茲達和尤裏非常害怕。但是，他們也在爭取保持樂觀。

納德茲達說，「鄰居告訴我說，上帝和我們作對了。這怎麼可能呢？上帝從來沒有拋棄過我們。上帝愛烏克蘭。
(編譯：蘇平/責編：董樂)

更完整訊息，請參閱：
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/fooc/2014/06/140613_fooc_ukraine_soviet_past.shtml

[聯合社論] 林中斌／東亞爭端：對外強硬對內收割 [2014-06-06]

adaptor — Tue, 17 Jun 2014 20:31:32 +0800

[聯合社論] 林中斌／東亞爭端：對外強硬對內收割 [2014-06-06]
最新更新：聯合報 2014.06.06 04:20 am
引用日期：2014-06-17
引用連結：
http://udn.com/NEWS/OPINION/OPI4/8722873.shtml

【聯合報╱林中斌】
2014.06.06 04:20 am

五月十三日，越南反華暴動，華人死亡四人，重傷廿三人。十六日平面媒體頭版標題：「中越戰雲密布」。

但情勢迅速逆轉。十五日，越南外交部長范平明與中國外長王毅通話，表示會派越副外長胡春山赴北京進行「坦誠溝通」。十六日，中國外交部長官劉建超率團抵河內，與越南外交部長官范光榮工作團會談。十八日，越南原有之擴大反華遊行，經越總理阮晉勇發短訊叫停，戛然而止。十九日，在緬甸，越南國防部長范光青與中國對口常萬全握手，並表示：「越南非常重視與中國的團結友誼，越軍不會採取使局勢複雜的舉動。」中越戰雲暫時消散了。

這種「鬥而不破」的作法，已在東亞出現多次：一○年中日釣島撞船衝突、一一年中越探測船爭端、一二年中菲黃岩島對峙等。（請見名人堂一二年九月廿六日拙作「鬥而不破：東亞海域爭端的戲碼」）

近年來，每次爭端爆發，雙方劍拔弩張，似乎戰爭一觸即發。但是隨後情勢便緩解。為何如此？

簡單說，那是兩個力量拉扯的結果。一、激發因素：各國政府捍衛主權必須對外強硬，否則遭反對勢力批評，可能下台。對外強硬也可對內獲取掌聲，贏得選舉或推行政令。二、緩和因素：對外強硬不宜引發戰爭，因為現今各國經濟相互依賴超過以往。打仗對國家不利。經濟下滑，政權不保。蘇聯崩解是前車之鑑。

○五年春，日相小泉不斷參拜靖國神社，大陸沿海激烈反日遊行。人都說：「中日兩年內必有一戰」。結果沒事。至今甲午再現，釣島情勢緊繃，「中日將戰」說法又成熱門。

可是在表象之下，一股逆流已在發展，指向中日和緩。四月底，日相安倍全力支持當選的東京都知事舛添要一訪問北京。五月初，安倍的自民黨副總裁高村正彥跟進。四月初，習近平的青梅竹馬李小林訪問東京，她是李先念之女，及一向主張中日合作的國防大學政委劉亞洲上將夫人。四月上旬，與習近平熟悉的胡耀邦之子胡德平赴東京「密會」安倍。

安倍需以反中手段拉高支持度，推動重大任務：國家正常化、經濟脫胎換骨、震災善後。已奏效，夠了。

習近平上台後，北京似乎對外更強硬，其主要目的也是對內。總體說，那是矛盾配套的戰略。習大力反貪和推動六十項改革是矛，打擊既得利益，反彈極大，風險極高。對外強硬以及逮捕異議份子是盾，使反對他的保守人士無話可說，因而保護習自己。習的精神導師和恩人胡耀邦就是因為有矛無盾，反而栽在保守勢力反撲之下。

歐巴馬在○九年宣布自中東撤軍。他怕三年後競選連任時，在野黨會指責他開啟美國的衰落，因此同年宣布重返東亞，挑戰中國以為補償。他一二年勝選後，一度對中和緩。新任國務卿John Kerry次年一月對國會說「我不認為亞太增兵部署有必要。」最近，歐巴馬團隊為何又對中強硬？今年十一月美國有中期選舉，他支持度低落，必須對外強硬，以作補救。之前，他處理健保、敘利亞、烏克蘭皆失分。

目前中美互嗆，但鬥而不破：戰略經濟對話依然舉行，中方依然受邀首度參加環太平洋演習。

廿世紀，對外強硬是對外用兵的先兆。廿一世紀，對外強硬是對內收割的手段。國際關係課本要重寫了。

（作者為前華府喬治城大學外交學院講座教授，曾任國防部副部長）

更完整資訊，請參閱：
http://udn.com/NEWS/OPINION/OPI4/8722873.shtml

[中央社] 日本舉國相求故宮點頭借白菜 [2014-06-17]

adaptor — Tue, 17 Jun 2014 13:36:13 +0800

[中央社] 日本舉國相求故宮點頭借白菜 [2014-06-17]
最新更新：中央社 2014/06/14 10:52
引用日期：2104-06-17
引用連結：
http://www.cna.com.tw/news/firstnews/201406140052-1.aspx

（Source: 中央社/故宮博物館）

中華瑰寶耀東瀛系列（中央社記者鄭景雯台北14日電）故宮文物24日將首度在日本展出。故宮院長馮明珠說，起初壓根沒有要借翠玉白菜，「但日本舉國來求」，在日方展現高度誠意下，故宮點頭答應。

「1961年故宮第一次赴美巡迴展出時，就表達希望也能赴日展出」，國立故宮博物院院長馮明珠接受中央社專訪時說，但日方一直無法保證「司法免扣押」與「全稱載示」，故宮就無法借展。

國立故宮博物院文物能否赴國外展出，「司法免扣押」與「全稱載示」（展覽與各式文宣必須冠以「國立故宮博物院」）是兩大要件。日本直到2011年通過「海外美術品等公開促進法」，讓故宮前述兩項借展要件得以獲日本確保，借展一事自此才露出曙光。

「東京國立博物館（簡稱東博）致故宮的邀請函裡說『我國（日本）自古以來嚮往中華文化...（東博的展覽）若抽離故宮之文物，則無法理解中華悠久之文化』」馮明珠說，這段文字道盡日本對故宮借展的渴望。

不過日本一開始就提出「翠玉白菜」、「肉形石」兩大夢幻清單，偏偏這兩項一直是故宮的人氣文物。馮明珠說，故宮過去連美、法、德、奧都沒借展過，為打日本回票，她還要日本人先去看看現在有多少人在故宮排隊想看翠玉白菜和肉形石。

馮明珠說，從2011年到2013年10月敲定赴日，這段時間日本各界重量級人士，包括日華懇談會會員、國會議員不斷來台拜會、各大電視與報章雜誌競相報導，「為了能借到翠玉白菜與肉形石，日本幾乎到了舉國來求」。

儘管日本動員幾乎所有管道，輪番來求借，但故宮仍不為所動。馮明珠說，最後日本提出，願意在2016年回饋展時，外借東京國立博物館、九州國立博物館68件國寶及重要文化財，可說是日本前所未見最高品質的海外展覽規格，才讓故宮點頭答應。

「日本東博告訴我，故宮借展的預售票，一經推出，已全被搶購一空」，馮明珠說，她對故宮珍品受到日本人如此珍視深以為榮。

在確定文物可安全出國後，故宮也開始籌畫在翠玉白菜、肉形石外借期間，要拿那些文物來當家。最後端出「清珊瑚魁星點斗盆景」、「清乾隆金甌永固杯及玉燭長調燭台」、「十七世紀西洋雕木高足套杯」，在翠玉白菜從17日至7月10日出訪東京時，分別在每週推出一巨獻展出。

而當肉形石在9月30日至10月23日出訪九州時，原展櫃將展出「翠玉白菜」、「翠玉白菜花插」及「園蔬圖玉筆筒」，屆時三顆「白菜」將同時展列。

馮明珠表示，這是故宮文物第一次在日本展出，過去雖曾借展至美國、法國、德國等地，但卻是頭一次大規模在亞洲展出，一方面希望可以增進中華民國和日本交流，對故宮而言也是從典藏展現國家軟實力，行銷國家也宣傳故宮，更促進台日交流的熱絡，提升台日之間觀光旅遊。1030614

更完整訊息，請參閱：
http://www.cna.com.tw/news/firstnews/201406140052-1.aspx

[BBC] 安倍：將擴大日本在亞洲的角色 [2014-05-30]

adaptor — Thu, 12 Jun 2014 20:22:32 +0800

[BBC] 安倍：將擴大日本在亞洲的角色 [2014-05-30]
更新時間： 2014年5月30日, 格林尼治標準時間14:49 BBC 中文網新加坡特約記者　蔣銳
引用日期：2014-06-12
引用連結：
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/world/2014/05/140530_japan_abe_speech.shtml

(Source: BBC)

日本首相安倍晉三表示將擴大日本在亞洲扮演的角色以推動和平，並強調各國必須以「法治」解決領土糾紛。

安倍是在周五（30日）於新加坡開幕的「香格里拉對話」發表主題講話時作出以上表示。

早前日本與中國軍機險些在東海相撞，中日互指對方作出挑釁行為，而日本就南海問題上「支持」越南和菲律賓引起中國的不滿，因此本屆會議存在較多的「熱點問題」。

在演講中，安倍並未為公開點出任何國家，但呼籲各國遵守國際法，並不斷強調國家之間存在的任何糾紛必須通過法治，而不是武力或威迫來解決。

他說：「這是非常單純和簡單的道理。」

安倍在會上也承諾對菲律賓與越南在海事能力上的扶持。他透露，日本將為菲律賓提供10艘巡邏艇，並考慮也向越南提供相同的協助。

新加坡南洋理工大學國際關係學者李明江告訴BBC中文網：「安倍雖然在演講中並未指名道姓，但他的意思很清楚，就是在責怪中國製造麻煩。」

他指出，日本過去一直支持菲律賓，希望加強其海事能力，而「接下來應該也會加大對越南的扶持」。

歷史問題

中國解放軍副參謀總長王冠中中將今年率領代表團，他和中國前外交部副部長、人大外交事務委員會主任委員傅瑩也會在會上致辭，闡釋中國國家主席習近平在倡導的「亞洲安全觀」以及中國在主權問題上所持的立場。

有中國解放軍代表在演講後的提問時間質問安倍參拜靖國神社一事，要求安倍表明對歷史的態度。安倍表示日本對戰爭感到強烈的懊悔，並重申日本不會發動戰爭。

對此，李明江表示，中國代表團這次有備而來，希望以提問的方式抵消日本對中國的中傷，而「提出歷史問題是比較有利中國的做法」。

為期三天的「香格里拉對話」也稱為亞洲安全會議，是亞洲區域規模最大的軍事論壇之一。

日本防長往年都出席會議，但由於這是日本首相首次在這項對話會上發表演說，因此被視為日本對本屆會議的重視。

美國防長哈格爾也出席會議，並會在周六就「美國對區域穩定的貢獻」發表演說。
（責編：尚清）

更完整訊息，請參閱：
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/world/2014/05/140530_japan_abe_speech.shtml

[BBC] 亞太地區正醞釀著一場矛盾衝突 [2014-06-11]

adaptor — Thu, 12 Jun 2014 20:18:54 +0800

[BBC] 亞太地區正醞釀著一場矛盾衝突 [2014-06-11]
更新時間：BBC 中文網 2014年6月11日, 格林尼治標準時間16:59
引用時間：2014-06-12
引用連結：
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/press_review/2014/06/140611_aisa_cauldron.shtml

(Source: BBC)

中國與其亞太鄰國的領海以及領土糾紛一直未斷，從言語交鋒到船隻相撞，再到暴力示威，似乎很難找到解決問題的出路。

英國《金融時報》網絡版在周三（11日）發表文章，分析該如何化解亞太緊張局勢。

文章說，利用國際法可能會起到一定的幫助，但它並不是萬能藥。

與中國有領海糾紛的菲律賓已經按照聯合國海洋法公約把此案交給國際仲裁。

越南也正在考慮把中越之間的海上糾紛交給聯合國海洋法公約來仲裁。日本、馬來西亞。文萊以及台灣可能也會走這條路。

但是，文章說國際仲裁也有它的局限性。因為很難說清楚國際法是何時開始，而疆界的歷史淵源又能追述到多遠？

比如，中國與周邊國家的領土糾紛從幾百年以前就存在了。而嚴格來說聯合國海洋法公約無法仲裁主權糾紛。

它只能決定海洋中的岩石是可以被定為島嶼還是岩石，由此來確定它是否可以管轄200海里的經濟區。

此外，非常重要的一點是要明白中國與鄰國之間的糾紛其實是區域重心轉移的一個表現。

出路

文章作者說，隨著中國日益強大，戰後由美國所主導的世界秩序正在經歷著前所未有的挑戰。

但在西太平洋地區的格局最終不可避免地要發生變化。當然，美國及其盟國可以試圖無限期地限制中國，但從長期來看，這樣做恐怕必然會產生衝突。

寬容並不意味著割讓主權，但它可能意味著讓中國明白它的利益不會受到威脅。

其最佳的做法就是讓中國與其他鄰國包括日本、印度、美國等組成一個區域性框架，例如像東亞峰會那樣的一個框架，囊括所有亞太地區的重要國家，用此來約束中國。

同時還應該付諸更多的努力加強峰會作為一個實體的作用，包括建立地區間的信心以及在災難救援等方面的合作。

至少，它可以幫助建立起一個有效的交流渠道，以避免讓像最近中越之間那樣的小衝突進一步升級。

這可能需要許多年的努力才能建立起亞太地區的安全網絡，但如果沒有區域性的努力，中國與其鄰國之間的關係還將會變得進一步緊張。
（編譯：凱露責編：李莉）

更完整資訊，請參閱：
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/press_review/2014/06/140611_aisa_cauldron.shtml

[BBC] 中日軍機「擦肩」雙方舌戰再度升級 [2014-06-12]

adaptor — Thu, 12 Jun 2014 20:13:55 +0800

[BBC] 中日軍機「擦肩」雙方舌戰再度升級 [2014-06-12]
更新時間：2014年6月12日, 格林尼治標準時間10:50
引用日期：2014-06-12
引用連結：
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/world/2014/06/140612_sino_japan_airplanes.shtml

(Source: BBC)

中日軍用飛機在東海上空近距離「比翼雙飛」事件後，北京和東京相互指責對方，爭執升級，日本外務省周四（12日）就此召見中國駐日大使。

中國國防部網站周四（12日）公布了兩段視頻，展示中方聲稱的事發經過，指責日本一架F-15戰鬥機周三上午貼近追尾一架正在常規巡邏的中國圖-154飛機，兩者之間距離一度只有30米。

日本內閣官房長官菅義偉周四否認中方的指責，堅持日方周三的說法，即兩家中國蘇27戰鬥機以「異常接近的距離」在日方飛機旁飛行。

日本周三向北京提出外交抗議。

中國國防部則稱日方說法旨在「欺騙國際社會」；日方飛行員的操作「顯然具挑釁性質」。

中日釣魚島主權爭議近年激化，雙方都在附近海域增加了海上和空中巡邏，以示對該島擁有主權。

今年5月24日曾發生過類似的中日巡邏機貼近飛行事件。

中國與日本在東海的島嶼主權糾紛，與菲律賓和越南在南中國海的島礁主權糾紛，近來明顯升級並導致地區緊張。

有觀察人士指出，亞太地區「領頭羊」地位之爭意味著一場矛盾衝突正在醞釀之中，而避免衝突爆發的最佳出路是建立具有約束性的區域框架組織。
（編譯：郱書 / 責編：董樂）

更完整資訊，請參閱：
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/world/2014/06/140612_sino_japan_airplanes.shtml

[旺中] 下一屆環太軍演，美國不應讓台灣缺席：短評－環太平洋軍演 [2014-06-11]

adaptor — Wed, 11 Jun 2014 13:33:18 +0800

[旺中] 短評－環太平洋軍演 [2014-06-11]
最新更新：
引用日期：2014-06-11
引用連結：
http://www.chinatimes.com/newspapers/20140611000498-260109

(Source: 旺旺中時電子報 / 新華網)

中國海軍日昨派出4艘水面艦艇啟航，首度參加「環太平洋－2014」演習。這項演習歷史悠久，今年更破紀綠，有多達23個國家參與，是國際規模最大的海上聯合軍演。

美軍兩年一度在夏威夷主辦的「環太平洋軍演」（RIMPAC），亞太地區只有少數國家未曾參加，包括中國大陸與台灣，這回大陸首度參加，只剩台灣和北韓未曾受邀參加。

事實上，台灣軍方曾積極爭取，希望至少能參與人道救援演習，並邀請夏威夷國民兵軍官來台了解國軍防災戰力，只可惜事與願違，由於台灣與美並無邦交及政治的敏感性，最後還是不能參加這次軍演。

據了解，軍方是以強化台美防災交流，當做切入點，爭取參與夏威夷的「環太平洋──2014」演習，並曾密邀夏威夷州國民兵司令部軍事行動支援處長托伊上校來台訪問，期間除前往中央災害應變中心、國搜中心、海巡署等參觀，更到陸軍8、10軍團、海軍艦指部等單位，深入了解國軍救災戰力。

兩岸現雖和平往來，但軍事上還是互為假想敵，處於「敵對」狀態，有識者雖極力倡議建立軍事互信機制，但只聞樓梯響，計畫與備案都鎖在抽屜中，很難跨出第一步。

在兩岸軍事互信機制尚難突破的當下，「環太平洋軍演」其實可當做試金石，如果兩岸都能參加，並在海上並肩演練救援救難科目，則下一步就可互相派員觀察彼此演訓，再逐步循序建立軍事互信機制。

下一屆環太軍演，美國不應讓台灣缺席。

更完整訊息，請參閱：
http://www.chinatimes.com/newspapers/20140611000498-260109

[旺中] 中美開戰玉石俱焚列強崛起 [2014-06-11]

adaptor — Wed, 11 Jun 2014 13:26:17 +0800

[旺中] 中美開戰玉石俱焚列強崛起 [2014-06-11]
最新更新：旺旺中時電子報 2014年06月11日 04:10 記者李鋅銅
引用日期：2014-06-11
引用連局：
http://www.chinatimes.com/newspapers/20140611000904-260301

美日環太平洋聯合軍演。（取自中評網）
(Source: 中時電子報 / 中評網)

中、美兩大強權一旦開戰，誰輸誰贏？《美國國家利益雜誌》日前一篇文章指出，美國無論勝利或失敗，都將遭受巨大的軍事和經濟損失。即使贏了，中國問題也不會獲得解決，因此，將不得不面對「這值得嗎？」的問題。

環球網報導，美國《美國國家利益雜誌》發表肯塔基大學國家安全研究學者羅伯特．法雷的文章，15年前，有關中美在何種情況下會爆發大戰的問題，總會讓人想到台灣或北韓，但這種情況已發生了變化，因為中國利益的擴張與能力提高，意味著將會有更多原因導致中美開戰。

如果戰爭因北韓而爆發，美國可能會獲得韓國與日本支援；若南海爭端導致中美大戰，則美國可能會獲得一些東盟國家的支援，甚至包括日本或澳洲在內。但中國面臨的情況不像美國複雜。北京可能會希望俄羅斯保持中立，除此之外別無其他。

爭勝陸必襲擊美航母

文中指出，當解放軍公然攻擊美國航母，中美兩國衝突中最激烈的時刻就會到來。因為，用彈道飛彈攻擊航母是最危險的攻擊形式，不僅是因為彈道飛彈很難攔截，且可能會攜帶核彈頭，代表著兩國衝突除核攻擊之外最嚴重的惡化。

至於若要判斷「誰是贏家」，則十分困難，因涉及對各種未知情況的評估。戰爭結束後會如何？文中指「這場戰爭不會以戰敗方在戰艦上簽署投降書結束。相反，戰敗方會心生怨恨，並有可能會為打響下一輪戰爭做準備。」

如果美國獲勝，會出現類似二戰後德國政府崩潰的結果。在戰爭中慘敗的解放軍空軍和解放軍海軍嚴重破壞，再加上嚴重的經濟低迷，可能會破壞中國的統治，但這種結果值得懷疑，因為美國不指望自己的勝利會導致一場新的革命。

若中國獲勝，可以宣告勝利並迫使美國和解，或瓦解刺激美國行動的聯盟框架；但若韓國、日本、台灣和菲律賓都對戰爭不感興趣，美國就不能繼續推動戰爭。

獲利重振俄軍武工業

分析認為，中國戰爭損失有可能重振俄羅斯造船與航空工業。而且，戰爭會摧毀解放軍海軍與解放軍空軍的舊式資產，進而推動空海兩軍的現代化。新一代艦船與飛機會取代舊式軍事裝備。對美國而言，彌補戰爭損失可能比較困難，不僅因美國軍艦與飛機的成本比中國高，F-15和F-16戰機的生產線即將關閉，美國也不再生產F-22戰機，美國造船速度嚴重下降，彌補戰爭損失可能會需要耗費很長的時間。

更完整訊息，請參閱：
http://www.chinatimes.com/newspapers/20140611000904-260301

MEPO Forum - 亞太局勢

[BackChina] 默克爾突然來華真正原因曝光 中日正式決裂 [2014-07-10]

[南早] 社論：中德外交務實 成果斐然 [2014-07-11]

[中央社] 習：中美聚同化異 穩坐釣魚台 [2014-07-09]

[新浪] 日澳簽署防衛合作協定或向第三國出口潛艇 [2014-07-09]

[蘋果] 戴宗翰：勿對日本集體自衛權有幻想 [2014-07-05]

[中時] 馬英九：日中若衝突 美很難不捲入 [2014-07-04]

賴怡忠：日本集體自衛權解禁的戰略意函 [授權轉載]

[聯合] 2014/07/02 全球瞭望(2)日捍「集體自衛權」 國家尊嚴？美國授意？

[聯合] 2014/07/02 全球瞭望(1)「集體自衛權」解禁 日本重生？引戰邊緣？

[自由] 日戰略學者︰中若侵台 日可助美馳援 [2014-07-03]

[Japan Times] Thousands get behind Article 9 in last-ditch rally at prime minister’s office [2014-06-30]

[青年日報] 日東博館長致歉 國寶展如期舉行 [2014-06-24]

[蘋果] 聯日抗中 菲總統訪日盼加強南海合作 [2014-06-24]

[蘋果] 中日領袖何時會？俞正聲：取決於安倍 [2014-06-24]

[中央社] 爭睹翠玉白菜 冒雨等2小時也甘願 [2014-06-24]

[三立] 太散漫？駐日代表沈斯淳爭議多 恐烏紗帽不保 [2014-06-20]

[想想] 從故宮赴日展出爭議 反思台灣親中外交戰略 [2014-06-22]

[新頭殼] 壹傳媒網站台港遭駭全癱瘓 疑因挺佔中 [2014-06-18]

[苦勞網] 蘋果遭駭 「高度懷疑」中國網軍 媒體、學者相挺 要求調查、起訴 [2014-06-22]

[中央社] 故宮表示：東博同意書面承諾 撤不合格海報 [2014-06-20]

[中央社] 府：日若不改正 取消故宮展覽 [2014-06-20]

[新潮社] 台北故宮の日本展で浮上した「國立」という名称問題 [2014-06-19] ｜ Re: [中央社] 日本舉國相求 故宮點頭借白菜 [2014-06-17]