MEPO Forum - 科技

這款效率遠超Excel的免費軟體工具，沒用過就太可惜了！ (no replies)

frlily — Wed, 27 May 2020 12:50:08 +0800

1. 靜態報表
2. 樞紐分析表
2.1 FineReport10.0免費試用，無期限：https://www.finereport.com/tw/products/frlogin
3. 同樣的，行動端也很重要，畢竟手機是人隨身帶著的東西。
4. 總結

以前我在某外企銀行實習的時候，需要處理將近5年的財務報表，如果按照傳統的方式，我估計七天七夜都處理不完，就更別提分析了。一般來說外企的電腦軟體限制非常嚴格，有專門的IT把控。很多軟體是下不了的，即使是python這樣的開源工具也不行，下載軟體都需要找IT審批。無奈之下，我只能用起了VBA。直白點來說，VBA的執行效率確實也不滿意，做稍微複雜點的功能總是很卡頓。語法也挺奇怪的，但是由於和Excel綁定，我也只能去接受它QAQ

儘管Excel和VBA會被某些企業所看重，但是大家要知道，世界很多知名的外企還有臺灣的中大型企業，做數據分析的工具應用早就不是Excel了。就拿每個企業都需要的報表來說明，經常與報表打交道的人都知道，用Excel製作報表是一件非常麻煩的事情，不僅因為用Excel做報表步驟繁多，同時業務需求變化也會讓報表改來改去，回工成本太大。

所以報表的管理與設計，是數據分析師和每個IT人最基本的能力！但是，很多人做了好幾年報表，仍然沒能明白報表設計的核心思想。目前常見的是這兩類報表：

1. 靜態報表

經過Excel中的各種函數+手工處理，終於把圖表的數據源整理好了，然後製作圖表報表。

這種報表最大的問題，就是重複工作多，例如你分析10家分公司的每月趨勢，那你是要做10次同樣的操作了？！或者你做完之後，才發現前面有個數據的處理錯了，然後又要由頭開始檢查一遍……

耗時耗力，這一類報表的做法，簡直還停留在原始時代！

2. 樞紐分析表

樞紐分析表不能很好地支持業務化地呈現數據，它並不是我們最合適的報表設計工具！手工的不夠自動化，樞紐表也不適合，所以最佳的工具是什麼？先來看看這些視覺化動態報表：

老闆所要看的報表其實和基礎報表不一樣，管理層的報表更多是想從數據的展示中分析出一些對業務有幫助的資訊，更加注重數據分析和糾查甄錯。也就是帶著數據分析的思路去製作視覺化報表。除了指標排布是哪個需要著重考量，報表也要給與一些分析屬性。

比如一張報表只能展現專案銷售額、專案回款額、專案進展進度，但假若發現某個月的數據極其低迷，想要分析原因，可以通過對地域、專案產品等維度進行下鑽分析，分析到底是哪個環節出了問題。我之前用Excel做了7天的報表，這個視覺化報表工具，只用了7小時，效率真的很快！

FineReport10.0免費激活，免費獲取100+資料視覺化範本

上圖的視覺化動態報表都是由企業級web報表工具FineReport 所製作，它由純java編寫，以其零編碼的理念，簡單拖拽操作便可製作複雜式報表，輕鬆實現報表的多樣化展示、交互分析、數據錄入、權限管理、高度彈性的報表訂閱、列印輸出、門戶管理和行動應用等需求。

同時，具有豐富的產品體系，通過開放的理念，作用遠不止普通的報表，完全可以勝任企業大數據平臺。

類Excel的設計器且無需編程，上手成本非常低，自帶的社區教學體系，對只會Excel基礎的朋友很友好。同時，相同報表可以簡單複用，一張報表範本做好後，其他部門直接用就可以了，維護起來也非常方便，只需要改這張報表就好可以實現所有報表的統一維護了，效率提高的不是一點半點。另外有獨創的普通報表、聚合報表、決策報表三種報表設計模式，可製作各類複雜報表、資料填報表、管理戰情室、響應式報表等，自主研發的50餘種圖表樣式提供豐富的資料視覺化效果，在行動端、大螢幕、PC端等各類螢幕中都完美展現。專業報表軟體，幾乎可以迎接任何報表挑戰。

如果你想要查看“各地區、城市的銷售情況”時，可以對某一個城市的銷售額細分為各個年度的銷售額，對某一年度的銷售額，可以繼續細分為各個季度的銷售額。通過鑽取聯動的功能，使用戶對數據能更深入瞭解：

FineReport可以幫助我們實現不同等級維度下的地圖鑽取，可以輕鬆製作出類似上圖的地域維度商業智慧分析儀。再來說說填報，很多人都會用到這個功能。FineReport能夠將報表填報實現平臺化，對上可以快速分析匯總、制定相應計畫，對下可以提高數據採集匯率、減少填報錯誤，還能有流程審批的功能，稱得上是完美了！

1. FineReport10.0免費試用，無期限：https://www.finereport.com/tw/products/frlogin

對於管理層來說，視覺化儀錶板很重要，對於企業來說，精心設計的dashborad不僅能夠高效地展示資訊，讓使用者第一眼就能迅速捕捉關鍵資訊，而且還可以幫助領域和業務人員直觀監測數據，洞察全局輔助決策。最重要和關鍵的作用，就是實現精細化營運了。

3. 同樣的，行動端也很重要，畢竟手機是人隨身帶著的東西。

辦公行動化已經成為了企業經營的一大發展趨勢，在企業數據管理領域，移動端報表也成為了現代企業營運管理的迫切需要。FineReport為報表打造了專門的端，可以在phone，iPad 端進行查看，讓最終使用者隨時隨地地流覽查看系統中的報表，即時掌握企業的數據。

4. 總結

一個工具的發揮，是由環境決定的。沒有一個工具是萬能的，是可以處理所有場景的。我們就把每個工具，當做不同的刀具，切水果的、切菜的、剁肉的，都不一樣。不必糾結，哪把刀更厲害。最關鍵的還是那位握刀的人。

FineReport10.0針對個人使用者完全免費，沒有時間限制，大家感興趣歡迎下載激活喔~
FineReport10.0免費激活，免費獲取100+資料視覺化範本

2020年最好的Excel報表工具，遠遠超越了Excel (no replies)

frlily — Thu, 23 Apr 2020 13:57:13 +0800

1. 靜態報表
2. 樞紐分析表
2.1 FineReport10.0免費試用，無期限：https://www.finereport.com/tw/products/frlogin
3. 同樣的，行動端也很重要，畢竟手機是人隨身帶著的東西。
4. 總結
5. 什麼是 FineReport？
6. FineReport好在哪裡？
6.1 1、類Excel的設計風格
6.2 2、重複勞動 VS 模板複用
6.3 3、報表重複填寫 VS 線上填報
6.4 4、難看的Excel報表 VS 驚豔的FR視覺化
7. 總結

2020年了，很多人，乃至於很多企業做報表都還在用Excel，埋頭苦幹一天整出下面這個玩意：

From google

你的辛苦領導都看在眼裡，但是這做的實在是太差了，一點都不能反映數字與數字之間的關係，於是領導回覆了你一句：回去重做.....

其實，經常和報表打交道的人都知道，用Excel製作報表是一件非常麻煩的事情，不僅因為用Excel做報表步驟繁多，同時業務需求變化也會讓報表改來改去，回工成本太大。

尤其是對於財務、人力、銷售、市場來說，用Excel做報表的效率簡直慢成狗，幾萬條資料就能讓Excel卡死，在資料共享和流動性上Excel也極差無比，很容易造成部門之間的資料隔閡。找IT弄吧，還要排隊等需求，等排到自己的時候，可能就是3天后了，要是再有個什麼資料需要臨時修改，IT得被煩死，搞得兩邊都不愉快。

一般而言，如果你的Excel工作表在一個月之內就可能突破10000條記錄的話，建議你還是用專業的報表工具吧，要不然工作就不保了。

有人會說，Excel挺好，那是你沒經歷過特別大量的需求。有了專業的報表工具之後，這事就會迎刃而解。

目前來說，國外比較優秀的報表工具是birt報表、SAP等，但是基本無法應對複雜報表，隨著時間的增加，也逐漸暴露出了很大的缺點：比如對開發人員的技術要求高、項目整體工作量更大、文件技術支援缺乏等，不建議使用。

中國大陸報表工具開始被開發人員認識並熟知。雖然國內報表工具起步比較晚，但是在近幾年的市場份額比重越來越大。以FineReport為代表，其市場佔有率也是經過IDC認證的第一，是類Excel報表工具的不二選擇。在效能和易用性方面，已經成為中國java報表的領跑者。自從有了它，我就再也沒開啟過Excel。

5. 什麼是FineReport？

FineReport是一款成熟的商用報表軟體，企業級應用，一定程度上可替代Excel，如業務系統報表，資料分析報表，財務報表，可與OA，ERP，CRM整合。主要兩大核心是填報和資料展示。

如果你會一點java，還可以做自定義開發，畢竟屬性是“java報表工具”。

主要用途還是做企業級報表和視覺化，接下來我就從說說FineReport的優點吧。

6. FineReport好在哪裡？

1. 1、類Excel的設計風格

FineReport特有的類Excel設計介面，既繼承了Excel的公式、懸浮元素、單元格屬性等Excel特有的優勢，並且通過簡單可上手的拖拽操作，減少了表哥表姐的工作量，維護起來也很方便。

企業採購報表工具有一個很重要方面，從報表設計人員角度考慮，選擇易學，易用，易維護的報表設計器，因為國內的使用者大都非常熟悉Excel程式的使用。

從設計的方便性來說，FineReport提供了一個儘可能貼近Excel使用習慣的報表設計器，除了和Excel單元格命名相同，單元格基本屬性相同，單元格內容編輯方式相同，Excel提供相同函數和無縫匯出Excel之外，還具備如下功能：

（1）浮動圖表元素：任意控制圖表顯示位置，做到更加靈活圖表定位，特別是以向量為模型的Excel報表。

（2）多Sheet：多sheet在Excel製作過程廣泛使用，FineReport很方便就可以建立多sheet

（3）完全相容Excle公式：比方如果Excel中寫一個SUM（C4），匯入到類Excel報表設計器後，這個公式仍能計算

儲存模板並分頁預覽，匯出 Excel，公式仍然保留，可以用於再計算：

說完了類Excel的設計器，再來說說它比Excel強在哪吧，其實有很多很多點，但篇幅有限，就寫幾個最突出的點吧。

2. 2、重複勞動 VS 模板複用

Excel做報表最大的問題就是低效，重複率高；而且公司部門很多報表樣式是一樣的，但是因為採用excel各自統計和彙總資料，產生了大量的重複勞動。

而使用FineReport之後，相同報表可以簡單複用，一張報表模板做好後，其他部門直接用就可以了，維護起來也非常方便，只需要改這張報表就好可以實現所有報表的統一維護了，效率提高的不是一點半點。

3. 3、報表重複填寫 VS 線上填報

使用excel進行資料的彙總，需要通過郵件或者其他形式的excel表格發給統一收取資料的人員，流程複雜，工作量大。

而使用FineReport的填報功能，只需要在web端進行填報即可講資料彙總到資料庫，避免了excel的傳來傳去。

4. 4、難看的Excel報表 VS 驚豔的FR視覺化

報表最終是要給領導看的，而領導往往一看到Excel那密密麻麻的報表就會頭疼不已，想要用Excel實現漂亮的視覺化不是不能實現，前提是你是一個Excel高手；而對於業務人員來說，FineReport只需要拖拉操作，就可以輕鬆做出驚豔領導的視覺化報表！

還有這樣的視覺化儀表板：

7. 總結

Excel報表工具其實不難找，難的是在滿足Excel簡單操作的同時，還能擁有比Excel強大很多的效能，快速且不宕機。我在用了FineReport之後，發出了這樣的感慨：經營用微軟，決策用帆軟！
感謝閲讀！FineReport提供最全免費功能版本，不用等待，直接點擊以下按鈕激活&下載！
免費試用FineReport10.0>

獲得帆軟最新動態：數據分析，報表實例，專業的人都在這裡！加入FineReport臉書粉絲團！

相關文章：
教你玩轉資料視覺化，從此報表分析不用愁
掌握這15個視覺化圖表，初學者也能輕鬆玩轉資料分析
BI報表工具選擇：從Power BI到FineReport的12個理由

宏觀電視新聞APP (no replies)

kiki83818 — Wed, 13 Aug 2014 21:02:32 +0800

「宏觀電視新聞」手機APP提供之全球華人最新僑界及臺灣動態影音新聞服務，包括僑社新聞、粵語新聞、英語新聞、每日新聞(國/臺/客/粵/英語)、臺灣一周焦點，是您了解僑界及臺灣新聞的最佳選擇。歡迎網友們踴躍至Google Play或App Store，以關鍵字「僑委會」、「OCAC」搜尋、下載、安裝「宏觀電視新聞」手機APP。

宏觀電視新聞手機APP廣告影片：http://www.ocacmactv.net/mactv/video.htm?fid=11194&classid=22&language=ch

下載點：
IOS：https://itunes.apple.com/tw/app/hong-guan-dian-shi-xin-wen/id892041250?mt=8

Android：https://play.google.com/store/apps/details?id=com.ltbb2012.platform

[國際合作] 印度省長：已預留台灣園區土地 (2011.02) (2 replies)

HP — Tue, 01 Mar 2011 23:01:41 +0800

「台灣是硬體製造專家，印度則見長於軟體，雙方合作，將可創造雙贏局面。」這句話說得不錯！另外，從文中看來，這位省長看起來很有 sense。
--

（中央社記者何宏儒阿默達巴德24日專電）行政院經濟建設委員會主任委員劉憶如今天拜會印度古茶拉底省省長莫迪時，莫迪表示，已在首府阿默達巴德旁邊預留「台灣工業園區」土地，盼台商前往投資、創造雙贏。

劉憶如傍晚率「行政院印度招商參訪團」部分團員拜會古茶拉底（Gujarat）省省長莫迪（Narendra Modi）。莫迪派出警車為她的座車開道，抵達省府大樓後，由中華民國駐印度代表翁文祺陪同拜會。

莫迪表示，印度可望成為全球最大3G、4G巿場，若台灣與古省在研發（R&D）工作上合作，將可幫助台灣製造業進入印度這個廣大巿場。他並指出，古省正致力打造全亞洲最大的太陽能園區，這也是雙方可以合作的方向。

他還說，已在阿默達巴德旁邊標定區塊，預留「台灣工業園區」（Taiwan Industrial Park）土地，希望台商未來前往投資。他認為，台灣是硬體製造專家，印度則見長於軟體，雙方合作，將可創造雙贏局面。

莫迪同時感謝翁文祺經常對台商行銷古茶拉底省。他說，每次見到翁文祺就感覺很投緣。他表示，台灣方面這次派出如此龐大代表團訪問古省，他也將在最短時間內派遣高階代表團回訪。

今天的正式拜會歷時約1小時，莫迪並招待劉憶如、翁文祺及訪問團其他成員享用茶點。他提到2000 年擔任印度人民黨（BJP）秘書長時，曾受邀訪台10天，見過時任台北巿長的總統馬英九。

由於莫迪是素食主義者，當時照顧他起居的接待單位，曾熱情地為他準備了15道菜的素食晚餐，讓他印象深刻，也相當感動。

年度國際科技趨勢整理（2010年） (1 reply)

HP — Tue, 25 Jan 2011 18:06:49 +0800

媒體觀點：2010年科技趨勢　CNN選出前十大

　英文原文：http://www.cnn.com/2010/TECH/innovation/12/27/top.tech.trends.year/index.html?iref=allsearch
　中文翻譯：http://stn.nsc.gov.tw/view_detail.asp?doc_uid=1000121018 (譯者應為中華民國駐洛杉磯科技組)

　1、iPad掀起平板電腦風潮。
　2、臉書日益壯大，再怎麼抵抗也沒用。
　3、「簽到」（check in）潮夯到不行。
　4、「體感遊戲」控制器上市。
　5、電視上網。
　6、iPhone4傳奇。
　7、智慧型手機大戰煙硝味四起。
　8、軟體過時，應用軟體App才是王道。
　9、隱私問題成熱門話題。
　10、網路中立引發爭議。

企業觀點：英特爾提2011年12大科技預言
　文章來源：世界日報 2010年12月22日

企業觀點：IBM預測未來5大發明：空氣發電、3D全像手機、汽車導航、能源循環、即時感應器
　文章來源：http://www.epochtimes.com/b5/10/12/25/n3123365.htm

科學觀點：《科學人》選出2010十大科學新聞
　文章來源：http://www.epochtimes.com/b5/11/1/2/n3130412.htm

　1、墨西哥灣原油外漏
　2、海地地震和霍亂疫情
　3、在愛滋病病毒和愛滋病預防方面的重大進展
　4、人造生命
　5、冰島火山（Eyjafjallajökull）噴發
　6、美國宇航局的新方向
　7、維基解密網站
　8、電動力車的回歸
　9、可以生存在砒霜裡的微生物
　10、尼安德特人基因組解碼

歷史觀點：2010年的200年回顧──全球新次序 (The Canberra Times)
　文章來源：The Canberra Times 2010年12月30日
　中文翻譯：http://stn.nsc.gov.tw/view_detail.asp?doc_uid=1000116004
　譯者：謝美齡（中華民國駐澳科技組組長）

[影音] IBM預測未來5大發明：空氣發電、3D全像手機、汽車導航、能源循環、即時感應器 (no replies)

Hsinping — Tue, 25 Jan 2011 17:03:10 +0800

文章來源：http://www.epochtimes.com/b5/10/12/25/n3123365.htm

到2015年，你的手機對話時會投射的全息圖像，鋰電池被空氣動力電池取代，電腦發出的熱力會循環再利用，汽車導航系統會升級到懂得教你避開塞車，人人都變成科學家……這是科技巨頭美國IBM公司科學家本週發佈的「未來5年5項預測」（Next Five in Five）。

IBM Almaden實驗室副總裁約瑟芬（Josephine Cheng）表示：「這些展示了IBM真正的創新文化，以及投身於解決人類最大的難題的意願。」

據稱，IBM每年花巨額資金用於研發新科技產品，並對旗下3000名研究人員進行調查，列出五年內將成真又改變人類生活的五項發明。其預測有一定權威性。

投資公司Discern的未來戰略主管保羅‧薩佛（Paul Saffo）表示：「這些都是長期目標，這很好。在悲觀情緒瀰漫的時候，多一些科技上的樂觀不是壞事。（IBM）預測的積極在於促使人們更多的思考。」

【空氣動力電池】

IBM預計，到2015年，今日的鋰電池將被空氣動力電池取代，「這種電池使用空氣與高能量金屬反應，釋放出延長電池壽命的催化劑。」「將讓電子設備續航時間比今天增加10倍。」

「如果得以實現，這些強大的輕量級可充電電池將驅動從電動車到消費電子設備等所有產品。」

IBM稱，較小的設備將不再需要電池，這是因為每個晶體管消耗的能量將降低到小於0.5伏特，以及受益於「能量採集」（energy scavenging）技術。有些手錶通過手臂的運動充電，同樣的概念也可能用在手機，只要搖動及撥號就能充電。

【3D投影全息手機】

IBM稱，裝載有3D全息攝像（即立體全像投影）技術的手機在未來五年將會面世，屆時用戶可以與好友實時進行3D全息視頻聊天，或者上網購物，都可以看到3D全方位實物圖像。

【先進汽車導航系統】

IBM預測，在開發一種個性化換乘車系統。這種系統使用創新的數學模型和預測分析技術，為人們每天出行提供最優換乘車路線。到時汽車導航系統不再像現時的GPS衛星導航系統，只會機械化地看地圖指路，而是會即時找出每天行車的最佳路線，避開塞車等路況。

【能源循環利用】

IBM開發的晶片水冷系統，可將多個處理器產生的熱力收集起來，循環再用。IBM稱，這方面的技術五年內應可再進一步，科學家將發現從數據中心回收熱量、循環利用能源的更好的辦法，從而在冬天為建築物供暖，在夏天為空調供能。

報告還稱，「IBM開發的芯片內部水冷處理系統，以及從計算機處理器提取的熱能，將回收足夠的熱量，為辦公或家庭提供熱水。」

【無處不在的感應器】

IBM稱，人體本身也將成為「會走的感應器」。人們透過汽車、手機或皮夾的感測器蒐集環境的即時資訊，為應付全球氣候變暖、保護瀕危物種、追蹤入侵動植物等方面提供有價值的數據。「在未來五年，手機、汽車、錢包中的感應器都將能夠收集數據，向科學家提供一個你周邊環境的實時圖景。」

報告稱，「屆時，將出現一大批『平民科學家』（citizen scientists），利用已有的簡易感應器蒐集大量數據，進行科學研究。」

IBM還發佈了一則講述這5項預測的視頻。

英特爾研發邁向新里程碑：確定未來電腦將由光束取代電子訊號 (2010.07) (1 reply)

HP — Fri, 30 Jul 2010 16:22:14 +0800

來源：Intel Taiwan @ Facebook

英特爾開發全球首款內建雷射的端對端矽光連線技術

將徹底革新電腦設計，大幅提升效能，並節省能源

新聞焦點：

•        英特爾實驗室開發全球首款以矽元件為基礎的光數據連線技術，內建採用混合矽晶雷射(Hybrid Silicon Laser)技術的雷射元件。

•        實驗性晶片傳送資料的速度可達每秒500億位元(50Gbps)。研究人員正著手展示更快的傳輸速度。

•        採用此技術所製造的低成本、高速光通訊一旦問市，將讓電腦製造商徹底重新思考從隨身型易網機(netbooks)到超級電腦(supercomputers)等的傳統電腦系統設計。

•        設有伺服器主機群或資料中心的企業，能藉由一條光纖取代多條傳輸線路，除了突破效能瓶頸之外，還能大幅節省空間與能源帶來的營運成本。

英特爾公司今日宣布一項重大發展，將運用光束取代電子傳遞電腦資料。英特爾推出研究用產品原型(research prototype)，採用全球首創整合雷射的矽光學資料連線技術。這種矽光連線技術能將資料傳送至更遠的距離，其速度較現今銅線技術快上許多倍。資料傳送速度最高能達到每秒50gigabit，相當於傳送一部高畫質(HD)電影時的每秒速度。

現今的電腦元件皆利用銅線或電路板上的線路相互連結。由於運用銅等金屬傳送資料時會產生訊號遞減的問題，因此線路長度有其限制。這項因素限制了電腦的設計，迫使處理器、記憶體、以及其他元件之間的距離必須維持在數吋以內。今日發表的研究成果，象徵邁向新的里程碑，利用極細且輕盈的光纖，將更多資料傳送至更遠的距離，這將徹底改變未來電腦的設計，與將來資料中心的建構模式。

矽光技術(Silicon photonics)的應用層面將涵蓋整個運算產業。舉例來說，在如此高速的資料傳輸率下，我們可預見和整面牆一樣大尺寸的3D螢幕將進入家庭娛樂市場以及視訊會議，超高解析度將營造出深具臨場感的視覺效果，讓螢幕上的演員或家人栩栩如生。未來的資料中心(data center)或超級電腦，其元件可能散佈在建築物、甚至整個園區的四週進行高速的通訊聯繫，擺脫了笨重銅線在傳輸量與距離方面的限制。這將使資料中心的使用者，如搜尋引擎公司、雲端運算供應商、或金融資料中心等用戶，不僅得到充裕的效能與容量，還能降低空間與能源帶來的成本；或者是協助科學家建置出更強大的超級電腦，解決現今各種最難解的問題。

英特爾公司技術長暨英特爾實驗室總監Justin Rattner在加州蒙特利(Monterey)舉行的整合光子晶體研究 (Integrated Photonics Research)會議中展示矽光鏈路(Silicon Photonics Link)技術。此一50Gbps的鏈路就像一個“概念平台”，讓英特爾研究人員測試各種新的想法，捨棄使用昂貴且製造難度高的材質，改用低成本且易製造的晶片所打造的光束，以實現持續開發讓光纖傳遞資訊的新技術願景。目前已有電信以及其他應用採用雷射傳送資訊，但目前的技術過於昂貴且體積龐大，不適合用在PC上。

Rattner表示：「這項全球首創內建混合矽晶雷射的50Gbps矽光鏈路，就我們“矽化”光子(siliconizing photonics)的長遠願景而言，確實是一項重大的研究成果，替未來電腦、伺服器與家電的內部及對外連線，帶來高頻寬、低成本的光通訊技術。」

此50Gbp矽光鏈路原型背後經歷多年的矽光研究計畫，其中包含為數眾多的 “世界第一”成就。它內含矽傳輸及接收晶片，整合了先前英特爾所有突破性技術中的必要組件，包括在2006年與加州大學聖塔巴巴拉分校合作開發的首款混合矽晶雷射元件，以及在2007年發表的高速光學調變器(high-speed optical modulators)與光偵測器(photodetectors)。

發送器晶片有四條雷射光束，每條光束會進入一個光學調變器，將資料編碼成12.5Gbps速度的光訊號。四條光束匯集後輸出至一條光纖，整體數據傳輸率可達到50Gbps。在鏈路的另一端，接收晶片會分出原始的四條光束傳導至光偵測器，再將資料轉成電子訊號。兩顆晶片都採用半導體產業熟悉的低成本製造技術。英特爾研究人員已著手提升調變器的速度，並增加每個晶片內的雷射數量，藉此提高資料傳輸率，並提供升級至未來terabit/s等級光纖的管道，能在一秒內傳送一部筆記型電腦內的所有資料。

此矽光研究計畫與英特爾的Light Peak技術是兩項獨立的計畫，皆屬於英特爾I/O策略的一環。Light Peak技術是針對近期的應用所發展，能將多重通訊協定10 Gbps光連線技術用於英特爾用戶端平台(client platforms)。矽光研究計畫則是透過矽整合的途徑，大幅降低成本，達到tera等級的資料傳輸率，讓光通訊的運用更寬廣。

關於英特爾

英特爾(NASDAQ: INTC)為全球運算技術創新的領導者，致力於設計及開發全球運算裝置的關鍵技術。想了解更多英特爾重要訊息，請至英特爾新聞室 http://www.intel.com.tw/pressroom 及http://blogs.intel.com/ 查詢。

英特爾於1995年在臺灣成立應用設計支援中心 (Application Design-in Center)，與本地的PC與元件製造商合作，提供有關問題排除、分析、設計除錯以及解決散熱與電子等工程問題，協助廠商將英特爾的科技整合在其產品中、快速推出產品。支援的產品平台包括:桌上型與筆記型電腦、工作站與伺服器、嵌入式等平台與網路解決方案。2003年並於台灣成立英特爾創新研發中心 (Intel Innovation Center) ，與台灣通訊及資訊產業界合作，針對未來網路通訊產品，發展並整合個人行動運算、企業網路、寬頻存取以及數位家庭等各領域的技術。

Intel和Intel標誌為Intel Corporation 或其在美國和其他國家註冊商標。
*其他品牌和名稱為其所屬公司的資產。

[國際合作][法學] 政大法律系陳起行教授成功參與歐盟FP7計畫 (no replies)

apophasis — Mon, 21 Jun 2010 15:23:45 +0800

[國際合作][法學] 政大法律系陳起行教授成功參與歐盟FP7計畫（英文版）

《政大校園新聞》（2010/06/19）在政治大學法律系教授陳起行主動出擊下，該系團隊最近以法律專長加入義大利生物辨識技術與倫理團隊，成功參與第七期歐盟科研架構計畫（Framework Program，FP）。

陳起行與義大利科技、社會與公民研究中心（Centre for Science, Society, and Citizenship, CSSC）合作，參與中心主持人Elimio Mordini博士負責的RISE計畫（Rising Pan-European and International Awareness of Biometrics and Security Ethics），共同提升國際間對生物辨識及安全技術運用隱私權、倫理議題的重視。

陳起行表示，現今生物辨識技術快速發展，應用廣泛，但卻忽略隱私權管理及倫理規範等問題，計畫希望帶動國際間的討論，建立歐、美、亞洲跨國、跨領域的永續對話平台。

「參與FP7其實並不難」，陳起行強調，研究人員必須先清楚自己研究的重心。FP計畫重視跨領域合作，因此可選擇自己擅長的領域，找尋能夠互補的合作對象，提升對方合作意願。他也建議善用CORDIS（The community Research and Development Information Service）網站，當中提供許多歐盟研究訊息，鎖定可能合作的計畫，主動與對方聯繫，就能獲得機會。

陳起行同時提醒，以RISE而言，希望透過台灣帶起亞洲區域、尤其是和中國的對話。他建議團隊能與大陸發展出合作模式，並與大陸合作伙伴共同進入國際學術環境，展開多國跨領域合作研究。

相關網站：
http://cordis.europa.eu/

深入訊息：
政大校園新聞 2010/06/19

[生物] 興大施習德首位東方學者發現招潮蟹新物種 (no replies)

gustav — Mon, 29 Mar 2010 22:12:12 +0800

[生物] 興大施習德首位東方學者發現招潮蟹新物種（英文版）

《興新聞》（2010/03/29）國立中興大學生命科學系副教授施習德，在澎湖西嶼發現招潮蟹新物種「賈瑟琳招潮」，歷經四、五年，蒐集印度西太平洋五十多種招潮蟹標本，經由分子技術鑑定DNA，確定分布於東亞與東南亞島嶼的「賈瑟琳招潮」為新發現物種，是近二十年來招潮蟹第一次有新物種發現，同時也是首次由東方學者所發表，這項研究登上今年年初的紐西蘭國際期刊《動物分類學（Zootaxa）》。

Source: 興新聞；施習德

施習德與新加坡大學、琉球大學合作，比對超過五十多種標本的資料，發現形態與 DNA結構與過去所發現的招潮蟹完全不一樣，才確立新物種的產生。施習德說，由於「賈瑟琳克倫」是招潮蟹的研究大師，所以才將新發現的物種命名為「賈瑟琳招潮」（Uca jocelynae）來紀念她的貢獻。「賈瑟琳招潮」特色是右邊有一個大螯足，下方連接的不動指有很深的兩個凹陷。「賈瑟琳招潮」棲息於潮間帶，從日本、琉球、台灣、東南亞…分佈到新幾內亞等國的島嶼，乾淨的沙灘是牠最喜愛的生態環境，施習德就是在澎湖的西嶼發現到大量「賈瑟琳招潮」出沒的蹤跡。

施習德說，從分子的角度來看，「賈瑟琳招潮」在地球應該已有數百萬的歷史，和其他招潮蟹相同，牠們在口腔內過濾泥巴中可溶於水的藻類、細菌…等有機物質後，再將泥巴吐出來，這些動作也促進了泥灘地物質的更新。

由於招潮蟹是潮間帶生態系的優勢動物，廣泛分布在世界各地的海岸，研究學者相當多。全世界自西元1987年後就沒有再發現新物種，這是近二十年來首次由東方學者發表的新種招潮蟹，打破以往由西方人主導的局面。

相關網站：
台灣招潮蟹資訊網：
http://web.nchu.edu.tw/~htshih/uca/uca_e.htm
http://web.nchu.edu.tw/~htshih/uca/U_jocelynae_paper.htm

資訊來源：
興新聞 2010/03/29

[法國] 數位地圖的革命 (no replies)

gustav — Mon, 12 Oct 2009 13:25:23 +0800

[Source: NSC Sci-tech Newsbrief http://stn.nsc.gov.tw/]

數位地圖的革命

文章類型：科技新知
作者：駐法國代表處科技組

內容：
數位革命已經顛覆了地圖的製作與使用。地理資訊系統（GIS/SIG, systèmes d'information géographiques）提供了規模龐大的數據，能夠製作出一個不只能表述地形更像是模擬的世界圖像。

在所有類型的圖像文件中，地圖無疑是最複雜的種類之一。介於圖說與描繪之間，又密切與具像形體以及文字結合，地圖於其漫長歷史中，一點一滴地隨著其製作與應用科技智慧的沿革，經歷了難以數計的轉型。克里斯提安‧亞可柏（Christian Jacob）於其《地圖帝國》（註一）一書中，就這段歷史的一大部分做了註解。

數位科技在地圖製作上的應用，為這段歷史開啟了一個全新的階段。數位科技不只是修改了地圖的製作方式，同時也使地圖製作產生了本質上的轉型。首先，電腦大幅地簡化了地圖的製作工程，使得製作地圖本身成為一種極為一般的傳播媒介，並成為媒體的一種主要資料影像形式。然而資訊化不只是單純地簡化了地圖的繪製，它還同時透過地理資訊系統將描繪工作的構思層面也自動化。即便輿圖資料影像與地理資訊系統之間並沒有必然的關聯，這兩者的變遷都促進了當代輿圖的轉型。

地圖氾濫

美國地理學暨輿圖史學專家馬克‧孟摩聶（Mark Monmonier，註二）曾經發表一項美國媒體運用地圖問題的詳盡研究（註三）。文中闡述繪圖製表技術的變遷如何促使地圖在美國媒體中的象徵與地位產生轉變。繪圖與印刷的數位技術同時降低了地圖的製作與出版成本。繪圖被電腦轉型的情況或許比文字編輯受到的影響更加徹頭徹尾。諸如地圖基底、框架、符號等圖型元素皆可分享並可重複使用，拜此所賜，製作一張簡單的位置圖通常只需要幾分鐘的時間。同時，圖型元素的回收再利用以及軟體產生的限制也經常導致地圖在設計上產生了一種統一的地圖美學。

桌面出版（DTP/PAO, publication assistée par ordinateur）技術以及電子媒體降低了地圖的出版與傳播成本。地圖無論在傳統媒體或是在網際網路上的出現度皆以倍數增加。地圖同時也參與了全球化相關論述的建構工程。部分量化研究顯示，不出所料地，例如2001年的911事件，媒體中地圖的泛濫詮釋著一個具有全球意義的事件。此外，地圖在這種情況下的運用，不僅是為了它的資訊性價值，也是為了它的標誌性價值。地圖因此也可以成為一種裝飾性元素或是版面編排技巧：如此一來，地圖的資訊性價值便相對降低，而是被當作將一個全球化程序搬上舞台的工具。誠如丹尼斯‧柯斯葛洛夫（Denis Cosgraove，註四）所指出，媒體中的地圖氾濫問題是全球化想像建構中的一項重要成分。這種領土問題的復甦在當代藝術中經常與數位科技相關的地圖應用也非常明顯（註五）。但是資訊化不只是讓地圖的數量大量增加而已；資訊化同時徹底地改造了地圖的製作模式並且藉此影響了地圖的本質。

電腦繪圖只是數位輿圖繪製術中的一環。地理資訊系統的普遍化帶動的革命才更是可觀。一套地理資訊系統其實是一套我們可以依照所需從中取得地圖的數據資料庫。地理資訊系統的發展與個人電腦的普及同步，1980年代時應用已呈現多元化。姑且遑論當時其價格高昂以及軟體使用極端繁複（必須重新學習一套程式語法）等問題，地理資訊系統仍然廣泛應用於領土管理、土地規劃以及輿圖繪製等領域。相較於傳統工具，特別像是紙上作業，地理資訊系統提供了一種整合異質性數據的便利性，並使得更新作業更加容易。直到近幾年，地理資訊系統基本上仍然是專家使用的工具，不過類似Google地圖的線上應用程式或是GPS衛星導航系統道路指南等應用則可視為地理資訊系統的大眾化層面。

從輿圖到空間模擬

即便一套地理資訊系統存在的意義主要是製作地圖的工具，這類地圖本質上還是和其他方式製作出的地圖有所差異。地理資訊系統的特色在於可存取數據之精確性、更新之便利性以及它能提供的互動性。由於數據之精確度不受地圖顯示規模的左右，一套地理資訊系統數據的定位精確度並不受到讀取數據的準確性影響。

資料庫中的每一個數據都可以和任何一系列的資訊：例如一段道路可以和各道路寬度與數量、號誌、路面材質與狀況、甚至相關交通狀況等數據產生關聯。數具的更新非常容易，特別是系統連上網路時，某些數據甚至可以在網路攝影機或其他追蹤設備的協助下即時就實況進行同步更新。

實踐上，物件的屬性其實很少經過實際確認，數據的更新也經常受制於資訊來源不夠可靠也不夠新：一個國家如果連傳統輿圖都未經更新，更無法擁有即期有效的地理數位數據。至於互動性方面則不限於只是提供使用者可顯示於圖上的規模與元素。地理資訊系統對各種的數位模擬都具有開放性，例如環境影響、風險評估、都市成長等研究。舉例而言，只要配備適當的軟體，地理資訊系統可做為虛擬實境資料庫，模擬水壩建設的效應或是機場啟用所帶來的噪音汙染。一套地理資訊系統就某種程度而言猶如一個虛擬世界，更精確地說是一個世界的虛擬複製品。這同時也是Google地球這種虛擬地表圖像的大眾化版地理資訊系統會出現的原因。這些虛擬地表圖像的特色之一在於它們同時在它們的地形與建築圖像中整合了3D效果。超越傳統懸垂視野，引人進入更逼真的傾斜視野，這些虛擬地表圖像模糊了輿圖再現與數位模擬電玩之間的界線。

地理資訊系統的運用與誤用

地理資訊系統曾經受到包括社會科學研究者在內的航太數據使用專業的採用。然而它們也因此曾招致某些批評，可能是基於系統中隱藏有特定的世界觀，或是基於部分使用方式可能遭遇的社會或政治風險。1990年代末之際，美國地理學家麥可‧柯里曾指出數位化地理資料的限制，尤其在他的《數位空間》（Digital Places，Routledge出版，1998年）一書中提出。數位模擬很容易讓人產生錯覺，被當作是世界樣貌的翻版，然而點、線、面上的空間數據編碼必然會對特定空間加上一套先決的想法。一般建構數據資料庫的方式已經採用了一套單一的世界觀並同時排除了其他的可能性。舉例而言，所有可以量化計算測量的必然較無法量化者為優。數位模擬因此無可避免地形成一套減數法則，而無法在意識型態上維持中立。簡言之，它應該被視為一套科技本位主義的空間讀取法。反之，更甚於技術或數據建構的固有限制者，地理資訊系統的運用遭受的批評更囂於塵上。具體事例而言，地理資訊系統是警政監視設備中的主要成員，然而地理學家史蒂芬‧葛拉漢（Stephen Graham）卻稱之為「模擬監視（simulations surveillantes）」。包括監視攝影機、應用在手機或任何其他電子器材（信用卡、識別卡和RFID智慧型晶片標籤）上的追蹤系統，地理資訊系統是整合各種追蹤監視系統並提升其效能的理想工具。無論是個人、車輛甚或不正常行為識別的自動化革新，或是保安市場的飛躍成長，都是在一個恐怖主義威脅充斥媒體而捍衛隱私權聲量削弱的條件下出現；日復一日，終於將這些葛拉漢於1990年代中期曾說的模擬監視變成了現實。今天，英國配備有一套車輛自動定位系統，其監視能力被媒體評為「歐威爾式」（譯註：喬治‧歐威爾，小說《動物農莊》作者）的潛力。

數位革命或許為輿圖學精研與權力之間的關係史翻開了嶄新的一頁。走出筆墨紙硯的歲月，地圖這個確立權力的傳統工具，將可能為權力行使的歷史創造最為極權的一頁。

注釋：
註一：C. Jacob, L'Empire des cartes. Approche théorique de la cartographie à travers l'histoire, Albin Michel, 1992.
註二：M. Monmonier, Comment faire mentir les cartes, Flammarion, 1993.
註三：M. Monmonier, Maps with the News: The development of American journalistic cartography, University of Chicago Press, 1999.
註四：D. Cosgrove, Apollo's Eye: A cartographic genealogy of the Earth in the Western imagination, The Johns Hopkins University Press, 2001.
註五：參見GNS（Global Navigation System）展覽, Palais de Tôkyô, 2003.

資料來源：
人文科學期刊，2009年6、7、8月號
Henri Desbois（地理學家，巴黎第十大學講師），《Quand les cartes se numérisent》，Sciences Humaines, Grands Dossiers N° 15, juin-juillet-août 2009

[法國] 網路研究：走出烏托邦幻想期？ (1 reply)

gustav — Mon, 12 Oct 2009 10:34:08 +0800

[Source: NSC Sci-tech Newsbrief http://stn.nsc.gov.tw/]

網路研究：走出烏托邦幻想期？

文章類型：科技新知
作者：駐法國代表處科技組

內容：
走過早期的興奮與憂懼，今日網際網路現象的研究工作已臻成熟。在思辨性研究方法與經驗論調查方法之間，出現了某些新的提問方式，探討網路空間本質以及網路大舉入侵社會生活的挑戰。

我們是否已經超越了先知的年代？從1990年代起，各類未卜先知的預言者已然為數眾多，紛紛談論著這個被稱為網際網路的全球網絡，論戰之火延燒四野。其中一方是技術愛好者，他們斷言一個新世界的降臨：一種新的人類、一個博愛的地球村、一套輕點滑鼠就可能接觸的普世知識，甚至得到整個網絡的救贖。法國的米榭‧貝拉（Michel Béra）與艾力克‧梅舒朗（Éric Méchoulan）嚴正地大膽宣稱：「人類將學會信任網絡，因為網際網絡是個無所不知的好上帝（註一）。」而另一方面，則是「盧德派」（註二）陣營，一群面有慍色的技術恐懼者，以罕見的洶洶來勢大力抨擊網路所帶來的價值齊一化、資訊誤導、社會關係的破壞，乃至「新型態暴政的出現」（註三）。

誠如所有的戰役，戰鬥中總會出現叛變與妥協。最新的例子是英國的安德魯‧肯恩（Andrew Keen），他形容自己是個「已經徹底背棄網際網路信仰的叛教者」。在他的《愛好者的信仰》（The Cult of the Amateur, Doubleday, 2007）一書中，他對網路的噩夢加以嘲諷，認為網海中具有品質的佳作將會淹沒在一片平庸與謊言的潮水中。這已經是最後控訴了嗎？一如往常，這些重話同時也太容易引發譁然議論，以至於今天聲音越來越微弱。為了在光輝燦爛的未來與歐威爾式的煉獄間尋找第三條路，亞蘭‧勒迪百德（Alain Le Diberder）說得好，「就主題分類而論」應該是個合理的解決之道（註四）。

但如此一來，究竟要如何看待網際網路？大部份的研究者面臨著兩種誘惑。第一種態度將使得研究者採取一種「中庸之道」。任科技的好惡雙方繼續對立，今日大多數的評論者提倡一種建立在推理基礎上的網路分析。然而這種立場還是有某些理論上的障礙，因為它預設了網路是一種中性的工具。

第二種態度以貝爾納‧彌也居（Bernard Miège，註五）為宗，旨在避免任何普世皆準化或是思辯型的網路研究方法。因此，一批微觀社會學著作雨後春筍般地出現，談論著像是線上拍賣網站的使用、政治小團體討論社群、線上教學的傳播交流行動等主題。這些論文通常建立在田野調查上，提供了非常有用的說明。然而，或許還是缺少了一點企圖心和跨學科對話性。

這就是矛盾古怪之處：在許多研究領域中我們已經參與見證了大理論體系的復歸，然而網路相關研究這個全球現象是否也即將破繭而出？

新情勢：網路使用的平庸化

誠然，網路以迅雷之勢進駐我們的生活，使得致力於明其究竟的研究工作更加艱難。初期對網路研究的摸索範例，在晚近的三項演變趨勢下逐漸退卻：

網際網路的大眾化與平庸化。根據2007年12月發表的歐洲媒體觀察（Médiascope Europe）研究，57%的歐洲人會上網，而這個數字在16到24歲的年齡層中提升到84%。網路使用者這個名詞越來越像是路人甲乙般的稀鬆平常。這種平庸化其實暗地也將1990年代曾讓技術性理論飽受困擾的駭客身分降了一級。平庸化同時很自然地造成網路烏托邦論述的失色，這種烏托邦論述通常出現在一種新的通訊科技初出茅廬而未臻成熟之際（註六）。

Web 2.0，或「合作型網路（collaboratif）」的出現，使得每個人都可以在網路上發表自己的創作。這些「自生性內容（contenus autogénérés）」培育出部落格、開放型百科全書、影像、聲音與照片的頻道等等。也因此使理論者認為網友取得了相當的權力，成為可以介入資訊來源的行動者。在傳播理論（來源－訊息－接收端）中占有主導地位的架構藍圖呈現紊亂狀。

一項對於網際網路基本特性的發現：網際網路的異質性，如何就一套同時網羅了線上商店、教學資源、行政服務、情色內容、電子郵件等項目的媒介提出一套總理論？是不是該效法社會學家艾力克‧梅葛雷（Éric Maigret），就此承認「網際網路這個單位只存在於使用介面上：在電腦之間建立聯繫（註七）」？或許是有道理的，不過必須同時考慮到網路加速著各種現實變化，而這些變化正質疑著整體的人文社會科學研究。

經濟問題：免費的挑戰

數位革新的影響所及，包括像是近幾年來版圖大幅擴張的免費服務範圍：全球免費通訊、免費的知識與資訊查詢、免費接觸新型態貨品與服務、各類寬頻網路套裝方案合約附贈的手機等等。這個現象衍生了一些理論上和實踐上的新問題：免費贈禮誰來付帳？消費者是不是會習慣這樣的免費贈禮並且要求進一步拓展至其他經濟活動的買賣項目中？企業如何因應消費者的這項要求？

這些辯論在美國引發軒然大波，尤其是在克里斯‧安德森（Chris Anderson）這位網路普及者中的佼佼者於2008年重啟論戰時。繼發表《長尾效應》（The Long Tail, Pearson, 2007）這本Amazon與Google的暢銷排行書籍後，安德森意圖證明所有網路上的經濟活動最後都會走向免費一途，並進一步指出：「數位經濟製作成本的持續降低遲早會促使大部份的企業免費提供其多數產品。」（註八）他將這個新模式稱為「禮物經濟（The Gift Economy）」；禮物經濟奠基於下列觀察：頻寬與數據儲存的價格未來可能低到使企業得以免費發行其內容。

法國方面，經濟學家尚‧堤洛爾（Jean Tirole）與尚查理‧羅榭（Jean-Charles Rochet）指出，這種免費經濟相當程度上仍然是座海市蜃樓。排除總體經濟的雙面市場（marchés bifaces）模式，他們闡釋了就算有些東西對某些人是免費的，總還是有其他人要付擔這筆費用：「的確，Google的搜尋引擎是免費的，網路看報紙或閱讀PDF文件也不用付費。反之，市場的另一面還是有人在付費的：廣告商付出巨額代價以便在Google或是報紙網路版上刊登廣告，想要製作PDF文件的人也必須花費高昂代價購買完整版的Acrobat Reader。」《免費！論數位經濟版圖》（Gratuit! Du déploiement de l'économie numérique）一書的作者奧立維業‧波姆塞爾（Olivier Bomsel），則提出「網絡效應」一說（註九）。他認為，數位革新（網際網路、搜尋引擎、行動電話、電子付費方式、電視等）與傳統工業背道而行，使用者越多則運用價值越高。免費措施能夠快速而有增無減地提高使用者數量，以便隨後能夠從這批群眾身上牟利。

政治問題：虛擬民主的可能？

Web 2.0的發展同時也引發了關於網路政治效應的辯論。既然網路允許每個人發表言論並且進行評議，網路是否實現了直接民主的承諾？網路是不是能如同記者霍華‧雷諾德（Howard Rheingold）於1994年發表的預言般重振民主（註十）？或是相反地，網路將如同最悲觀論者凱斯‧桑史坦（Cass Sunstein）所言，造就一種政治消費者權益保護運動的無限上綱？

就目前為止，部落格與論壇的觀察沖淡了樂觀看法。一方面，電子媒介上的辯論有集中在某些旗艦網站上的趨勢，特別是傳統媒體的網站，而且參與者也只是少數網友。另方面，政治性論壇上聚集的多半是理念相近的網友，就算是從新手到專家都能並席共話。因此，這些空間稱不上是真正的公民議壇。

終究還是有個待決的問題：這樣結實累累的政治言論又是為了什麼？政治人物又會如何應對？大部分的政治人物都開始尋求合作型電子工具的協助。在美國，歐巴馬甚至被媒體稱為「Web 2.0時代的標誌」。然而網友們的提議與爭論通常無疾而終。根據不同的田野經驗顯示，為公民參與所量身訂作的電子系統實際上促使當權者的控制力量獲得承認甚至擴張。

關於政治議題的思考的確是豐富多彩而蓬勃發展。目前帳面上看起來似乎並不起眼。不過網路快速而密集的演變趨勢或許能夠很快地創造新局，重新啟動透過網路實踐的直接民主理念。

法律問題：誰來控管網路？

就法律層面而言，無遠弗屆的網路引發了大量的伺服器與網站控管問題。隨著合作型工具的發展，問題與日加劇：任何人都可以對鄰居惡性造謠、一名青少年可以把班上女同學的照片合成為猥褻照、一名大學生可以在教授的維基百科介紹頁上動手腳毀壞其名譽等等。在網路上，謠言有擴及全球並毫無時限的散播範圍。網路的這層陰暗面適足令人憂慮。為達某種政治目的，任何人都有辦法對某個群體提出毀謗性言論，並且以目前無可計量的驚人速度傳播開來。

如何因應？目前的確有某些嘗試管制這個系統的國家機構，特別是在防範隱私權或個人自由的侵害上（在法國由國家電子資訊暨自由委員會負責，Commission nationale de l'informatique et des libertés，CNIL）除此之外，還有電子資訊相關特別法律以及判例。然而問題是國家司法當局有執行判決上的困難，而立法當局又有苦苦追趕科技演變速度的窘迫。

不過，有句格言說得好：「有社會就有法律（là où il y a une société, il y a du droit）。」一旦網路成為人類交流的空間，就會產生規範的問題。只不過對法律專業人士而言，這是項令人卻步的挑戰，因為網路空間翻轉的正是法律專業人士賴於思考的法治體系框架：國家主權（註十一）。

以上，算是幾項當下進行中的研究議題，但不是全部；其實還有許多其他的相關研究議題。這個研究領域變遷速度太快，大家都掌握不到其中關鍵，也就都無法推導出一套方法。不過至少，對問題的認識建立起了相當的基礎，而學科之間的對話橋梁也儼然築起。我們或許還沒有完全脫離牙牙學語時期的烏托邦幻想，也大可以預言還會出現新的網絡神祕主義論以及悲觀主義論。然而這個轉變的時代終究是值得期待的，因為它為我們開啟了思索的新路徑，我們將透過網路這個「所有網絡的網絡」去考察人類社會的演進。

注釋：
一、Michel Béra et Éric Méchoulan, La Machine Internet, Odile Jacob, 1999.
二、所謂盧德派，是借用英國紡織工人運動領袖盧德（Ned Ludd）之名，盧德曾於1811至1816年間帶領工人參與砸毀工廠機器的工運。
三、Paul Virilio, Cybermonde, la politique du pire, Textuel, 1996.
四、 Alain Le Diberder, 《User generated contents: retour aux sources ou révolution?》, in Xavier Greffe et Nathalie Sonnac, Culture Web. Création, contenus, économie numérique, Dalloz, 2008.
五、Bernard Miège, L'Information-Communication, objet de connaissance, De Boeck, 2004.
六、參見Patrice Flichy, L'Imaginaire d'Internet, La Découverte, 2001.
七、Éric Maigret, Sociologie de la communication et des médias, 2e éd., Armand Colin, 2007.
八、Chris Anderson, 《Free! Why $0.00 is the future of business》, Wired Magazine, 25 février 2008.
九、Olivier Bomsel, Gratuit! Du déploiement de l'économie numérique, Gallimard, coll. 《Folio》, 2007.
十、Howard Rheingold, The Virtual Community: Homesteading on the electronic frontier, 1993, rééd. MIT Press, 2000.
十一、參見Pierre Trudel, 《Quel droit et quelle régulation dans le cyberespace?》, Sociologie et sociétés, vol. XXXII, n° 2, automne 2000.

資料來源：
人文科學期刊，2009年9月號
Héloïse Lhérété, 《Internet. Après l'utopie》, Sciences Humaines, Mensuel N° 207, août-septembre 2009

[分子生物] 中研院分生所余淑美特聘研究員發表重要論文　發現水稻耐淹水關鍵基因 (no replies)

gustav — Sat, 10 Oct 2009 00:11:17 +0800

[分子生物] 中研院分生所余淑美特聘研究員發表重要論文　發現水稻耐淹水關鍵基因（英文版）

《中研院新聞稿》（2009/10/09）中研院分子生物研究所特聘研究員余淑美實驗室於10月6日發表國際重要論文，發現水稻耐淹水的關鍵基因，揭開數千年來所有穀類作物中，只有水稻種子可在水中發芽及成長的秘密。這篇研究的發現，對於目前全球種植水稻以淹水方式防治雜草，以及促進其他作物耐淹水的育種等範疇，都有重大影響。

論文刊登在國際專業期刊《科學訊息傳遞（Science Signaling）》，該期刊隸屬於國際頂尖期刊《科學（Science）》集團，專門以報導有關分子生物、神經科學、微生物、生理學與醫學、細胞生物學等領域的最前端創新性論文為主。論文第一作者李國維係余淑美研究員的博士指導生，目前就讀於國防醫學院生命科學研究所博士班。

研究團隊指出，淹水是一個全球性的重大災害，通常導致作物缺氧而停止生長甚至死亡，因此造成嚴重的農業損失。水稻是唯一耐淹水的主要作物，但是分子機制一直未被瞭解。

本篇論文重要的貢獻是清楚呈現「蛋白激酶」(CIPK15)為調控水稻耐淹水的關鍵基因。研究團隊發現，當水稻種子在淹水狀態下，將缺氧訊息傳遞到CIPK15，接著再調控細胞內具有監測能量多寡及感應逆境的多功能蛋白激酶(SnRK1A)，然後透過糖訊息傳遞途徑在水稻種子內大量製造澱粉水解酶(amylase)將澱粉轉化成糖，同時大量製造酒精脫氫酶(alcohol dehydrogenase)將糖醱酵產生能量(ATP)，使種子有足夠碳水化合物及能量而能夠在水中發芽。俟小苗快速生長至水面可以呼吸更多空氣後，根部以同樣原理製造碳水化合物及能量，而使植株可在半淹水稻田中生長。其他穀類作物及雜草並無這些能力，因此無法在水中發芽及生長。

余淑美研究員指出，水稻不怎麼喜歡淹水，但是可以忍耐淹水。因此，傳統稻農的智慧係利用淹水方式去除雜草，可以大量減少人工及除草劑。因而目前全球80％的水稻田，藉此耕種方式來生產足以養活全球近半數人口的稻米。此篇論文發現CIPK15對水稻耕作乃至人類生活的高度貢獻，由此可見。由於颱風等天然災害，常造成農作物淹水之重大損害，本研究也可以協助育出各種耐淹水作物，減少水損。

文章題目：Coordinated Responses to Oxygen and Sugar Deficiency Allow Rice Seedlings to Tolerate Flooding.
參考網站：http://stke.sciencemag.org/

新聞聯繫人：
余淑美教授，分子生物研究所特聘研究員(O) 886-2-2789-9209
林美惠，中央研究院總辦事處公關室mhlin313@gate.sinica.edu.tw
(Tel)886-2-2789-8821、(Fax)886-2-2782-1551、(M)0921-845-234

資訊來源：
中研院新聞稿 2009/10/09

[綠能] 澎湖博奕公投未過未來將結合觀光發展綠能 (3 replies)

gustav — Sun, 27 Sep 2009 15:32:43 +0800

[綠能] 澎湖博奕公投未過未來將結合觀光發展綠能（英文版）

《台灣新生報》與《中時電子報》（2009/09/27）九月二十六日澎湖進行博奕公投，縣民用投票選擇不要博弈，縣府表示絕對尊重，並說明博弈只是澎湖發展的諸多選項之一，澎湖發展主軸在海洋經濟，沒有了博弈，仍然要追求進步和繁榮，繼續向前行。未來澎湖將配合中央規劃發展綠色能源，打造成低碳島，並結合觀光業，形成具地方特色的觀光條件。

行政院推動全國綠色能源低碳島計畫，就相中澎湖特有的「風」、廣闊的「海」，規畫澎湖縣為示範島，推廣實施全國。能源局、工研院、水利署、觀光局、農委會跨部會通力合作，初期計畫經費一億六千多萬元分四年試辦，將打造包括風力發電、海水淡化、太陽能發電、潮汐海浪發電及地下水庫等主題，總共超過五百公頃的再生能源示範園區。

深入資訊：
台灣新生報 2009/09/27
中時電子報 2009/09/27

陳漢平新書《在矽谷喝 Java 咖啡》出版 (1 reply)

HP — Fri, 18 Sep 2009 15:36:57 +0800

文章來源：世界電子報 2009年8月16日

兼具創業家與作家雙重身分的陳漢平，繼相當受歡迎的《超越達文西密碼》後，日前又出版了《在矽谷喝 Java 咖啡》一書，由台灣九歌出版社發行。在此書中，透過他細膩的觀察，幽默趣味的書寫，可看到冷調科技的溫暖面；而不論是談部落格、解析火星文，或是矽谷大小事，都讓讀者對科技有不同的認識。

陳漢平畢業於台灣交通大學電子工程學系，並獲美國加州大學洛杉磯分校UCLA電腦博士學位，目前經營IC公司，為美國阿波羅科技公司總經理。閒暇之餘愛好寫作，文筆清新，題材廣泛，被譽為右手設計電腦，左手書寫文章的全方位電腦界才子。著有《生活方程式》、《超越達文西密碼》、《愛與幽默》和《誰怕電腦》等書。

加拿大國家研究院(NRC)研發自動化翻譯系統 PORTAGE (no replies)

Hsinping — Wed, 02 Sep 2009 00:07:13 +0800

資料來源：NRC Highlights, 2009/08/01
中文翻譯：中華民國駐加拿大台北經濟文化代表處科技組

加拿大國家研究院(NRC)開發出一種具有統計基礎的軟體系統PORTAGE，它比之前試驗的有更好的效果，呈現高度細緻的自動化翻譯藝術，因此現在加拿大可與全球語言產業的領導者相競爭。

PORTAGE系統是由國家研究院資訊技術研究所(NRC Institute for Information Technology, NRC-IIT)開發的。國家研究院業務發展主任Michel Mellinger表示，PORTAGE是國家研究院的研究成果，以機械學習技術建立一個強大且適應性強的系統。雖然其他國家也發展了自己的統計機器翻譯系統(statistical machine translation)，但只有PORTAGE是唯一加拿大製造的系統。而且，在國際比賽中，PORTAGE已經接近最頂尖的。

機器翻譯的研究可以追溯到1950年代。直到最近，所有這些系統方仰賴語言學家將每組語言制定規則並編寫成軟體程式。但這些以規則為基礎的系統有時不能適切傳達原文的含意，如在某些國家偶爾會看到令人啼笑皆非的英文路標。另外，這些系統的建造和維護都非常昂貴，而且人為制定的規則將會造成軟體工程師必須持續維護以因應各種難以意料的反應。

PORTAGE一直努力避免這樣的結果。國家研究院的研究人員和軟體工程師們以大量的雙語翻譯文字，如法語-英語，漢語-英語，芬蘭語-英語，還有很多語言組合來構組這個系統。PORTAGE能在競爭中表現如此出色，此構組的品質是其中一個原因。

儘管有40多年自動化翻譯系統的研發經驗，但直到90年代，研究人員才開始學習如何透過大量的雙語翻譯文字之統計分析來開發設計程式。

這種方法並不需要經過繁雜整合和編排每種語言的文法規則和詞彙。相反的，這個系統運用的方法結合了語言翻譯的統計模型、目標語言的特性以及欲翻譯文稿的類別。這個新方法最大的優點之一是針對一個句子它能提供多種可能的翻譯，並透過統計分析來指出那一個可能最為正確，最符合眾多標準。

那麼，這樣的進步是否意味著將不再需要翻譯人員？Mellinger表示，由於真人翻譯的品質永遠優於機器產生的翻譯，PORTAGE永遠沒有辦法取代翻譯人員，它只是幫助人們加快速度和提升翻譯的準確性，以滿足日益增加的需求。在不久的將來，大多數翻譯人員的工作會變成修訂機器以產生高品質的譯文。

NRC將提供完整的PORTAGEshared系統的流通版本給有意進行統計機器翻譯研發的加國大學。NRC透過將PORTAGE提供給大學研究人員，結合學界的專業共同將加拿大機器翻譯的水準提昇到新的境界。NRC還會提供語言公司評估許可來測試PORTAGE系統，並決定他們能否將其開發為專門用於商業的。

2009年8月底，PORTAGE在加拿大渥太華(Ottawa) 舉行的第12屆國際機器翻譯高峰會(12th international Machine Translation Summit)的技術展中展示。NRC的團隊將展示經由虛擬機(virtual machines)的技術，將PORTAGE系統裝置於任一台電腦中。PortageLive 的研究成果將能讓客戶 (如：翻譯公司) 開始在他們的業務中使用 PORTAGE 系統。

[能源] 台電盼與民間合作發展超導電電線 (no replies)

gustav — Fri, 28 Aug 2009 03:31:40 +0800

[能源] 台電盼與民間合作發展超導電電線（英文版）

據《大紀元》（2001/02/01）報導，早在 2001 年，當時的中研院長李遠哲已經從美國請來了超導科技界的人才，期望在三到五年的時間內可以發展超導科技發電，這種不僅可以減少傳送過程中的電力耗損，還有可能可以把不用的電儲存起來的技術，盼能解決台灣缺電問題。如今這個技術在台灣又再度成為議題。

《民視》（2009/08/27）報導，台電盼望與民間企業合作研究超導技術，盼望將超導電電纜運用在電力運輸上，不僅可以提高三倍輸電量、減少傳送的電力耗損，更可避免舊有電線所產生的磁場及二氧化碳。台電所談及的超導電電纜技術，便是在電纜中用液態氮來製造低溫環境以降低電阻，塑造超導環境。據《民視》報導，目前美、日與中國都針對此技術展開測試，台電希望除了透過研討會介紹這項新技術，也希望和民間電纜業者進一步合作，讓台灣在超導電纜的研發上能與世界先進國家同步。同時，本（2009九月號）期《科學人雜誌》（2009/09/01 [原文照引]）恰巧也有專文介紹超導技術：「鐵氮族化合物在環境溫度 50K 時具有超導特性，這項新發現再次促使物理學家群起追尋效能更好的高溫超導材料，同時可望解開懸宕20年的超導之謎。」這個 2008年的新發現指出，除了創造極端環境之外，或許也可從材料著手，製造室溫超導體。

深入資訊：
科學人雜誌 2009/09/01 [原文照引]
民視 2009/08/27
大紀元 2001/02/01

[科技政策] 能源局邀19集團舉行自願性節約能源簽署大會 (no replies)

gustav — Wed, 26 Aug 2009 11:11:54 +0800

[科技政策] 能源局邀19集團舉行自願性節約能源簽署大會（英文版）

《今日新聞》、《台灣醒報》（2009/08/25）＆《工商時報》（2009/08/26）政府除尋求更有效率的能源替代方案及相關科技的開發之外，也積極促進能源消耗的節制。經濟部能源局於 25 日與全國 7 大集團超級市場及 12 大集團購物中心，舉行「超級市場、購物中心自願性節約能源簽署大會」，全國共計 868 家營業門市都將投入，將以3年內節約用電5%為目標，達成後每年將可節省4,072萬度電，減少二氧化碳排放量約2.6萬噸，相當於造林70座大安森林公園，並創造出約3億元綠色節能產業市場。

能源局強調，集團便利商店、量販店、醫院、旅館及百貨5大行業參與自願性節能，在能源上漲的發展下，已成為贏家。本次自願簽署內容將民眾最確切感受到的節能措施全數納入簽署意向書，期望透過兩大服務行業自願性節能簽署，加速節能成效之擴散，藉此帶動社會大眾落實節能減碳。

為建立集團節約能源的企業形象，加深各營業據點執行節能措施的決心，並宣導民眾節約能源愛地球的觀念，參加「自願性節約能源」簽署集團的營業據點都將張貼「響應自願節能，愛地球」的標示。這項標示將以地球之陸地與海洋圖案為底，四葉幸運草在地球上成長茁壯，象徵自願節能為減緩地球暖化盡一份心力，藉以呼籲社會大眾共同推動節能。同時，幸運草的四片葉子，也代表「冷氣不外洩」、「冷氣溫度調至適溫」、「白天不開騎樓及招牌燈」，以及「室內照度合理化」等4項節能管理措施，時時提醒各營業據點注重節能管理。

深入資訊：
中時電子報 / 工商時報 2009/08/26
台灣醒報 2009/08/25
今日新聞 2009/08/25

Google成立的 3D 賞月計畫：Moon in Google Earth (no replies)

Hsinping — Fri, 21 Aug 2009 02:28:00 +0800

Moon in Google Earth 的計畫網站(英文)：http://earth.google.com/moon/

－－

報導文章出處：世界日報矽谷科技版 2009年7月21日

40年前的今天，也就是1969年7月20日，美國阿波羅11號太空人團隊首次登上月球，也是全球人類第一次登陸月球。為了慶祝這個特別的日子，Google 於20日設立「Moon in Google Earth」計畫，提供民眾可以3D互動方式觀看月球。

Google 新設立「Moon in Google Earth」計畫儀式在華府舉行，包括阿波羅11號太空人艾德林 (Buzz Aldrin)、Google資深工程副總裁Alan Eustace、美國太空總署副局長Lori Garver、「月球上的人」 (A Man on the Moon)作者 Andrew Chaikin 等人受邀參加。

在最新 Moon in Google Earth 網站中，使用者可虛擬觀看月球表面，並可在網上跟隨阿波羅11號太空人艾德林、阿波羅17號太空人史密特 (Jack Schmitt)一起導覽月球。民眾可在網上清楚看到月球表面等情景。

Moon in Google Earth 產品經理 Michael Weiss-Malik 表示，兩位太空人在40年前登陸月球，從今日開始，所有人都可以上網跟隨他們的足跡上月球。

這項網上工具是由 Google 及美國太空總署共同簽訂「太空合約」 (Space Act Agreement) 發展的結果。在「Moon in Google Earth」可以看到人造衛星影像、太空船影像，以及阿波羅任務的登陸月球情況。詳情可上網：http://earth.google.com/moon 查詢。

IBM 周遊列國，推銷科技：從道路、供水系統、環境到健康照護 (no replies)

HP — Thu, 20 Aug 2009 15:47:02 +0800

文章來源：世界日報矽谷科技版 2009年7月31日

IBM 公司執行長帕米沙諾（Samuel Palmisano）的作風向來很低調，但近幾月在世界各地奔波，遊說各國政府使用科技全面改善生活，包括道路、供水系統、環境到健康照護等領域。

帕米沙諾表示，政府將經費用於這些計畫，可以振興經濟發展。附帶的好處當然是增加 IBM 的獲利。帕米沙諾目前是白宮的非正式科技顧問，消息人士透露，帕米沙諾經常與白宮幕僚長艾曼紐（Rahm Emanuel）通電話交換意見。上月帕米沙諾在柏林主持「聰明城市」會議，邀集了400座城市的官員參加，包括來自馬德里、斯德哥爾摩及赫爾辛基等城市的官員。

IBM 現正努力在企業電腦中心以外的領域尋找新機會。該公司甫於28日同意以12億元買下 SPSS 公司，目前亞特蘭大警方使用 SPSS 的資料探勘軟體預測哪些獲假釋者有可能犯罪。IBM 第二季獲利成長12%至31億元，其中公共部門今年表現最強勁。

近來許多高科技大廠都飽受經濟衰退的衝擊，但 IBM 比同業更能對抗經濟衰退，主因是該公司改變策略，降低對硬體的依賴、擴展軟體業務，並且將其服務業務著重在提供政府機關及企業的基礎營運建議。

量子世界的物理探險家 Serge Haroche 獲頒法國 CNRS 2009年金牌獎 (no replies)

HP — Mon, 10 Aug 2009 17:04:14 +0800

資料來源：Médaille d'or 2009 du CNRS : Serge Haroche, physicien et explorateur du monde quantique
中文翻譯：中華民國駐法科技組

物理學家 Serge Haroche 獲頒法國國家科學研究中心（CNRS）的2009年金牌獎。此殊榮旨在嘉獎科學人以其傑出的研究來促進法國研究的活力與光輝。Serge Haroche是原子物理學與量子光學的專家。他是空腔量子電動力學的奠基者之一，該領域能夠藉由概念上簡單的實驗來解釋量子理論的基本原則，並實現量子資訊處理系統的原型。Serge Haroche從2001年起擔任法蘭西學苑（collège de France）教授，並領導Kastler Brossel 實驗室中的簡單系統量子電動力學團隊（高等師範學院 / 巴黎第六大學 / 國家科學研究中心）。

Serge Haroche 從1965年開始進行研究，當時正值原子物理學與量子光學取得了巨大的進展之際：發現了雷射，並發展出透過光線進行的新原子實驗方法。由於他當時對原子與光之間的相互作用的觀察，奠定了他在量子光學領域的先鋒角色。在空腔量子電動力學實驗中，他首先近乎完美地冷卻了空腔的腔壁，然後在空腔中成功隔離了一外在世界的原子，並迫使該原子與僅由數個電子構成的基本場進行整合。這些電磁空腔使得實驗得以成功，他的高等師範學院（ENS）研究團隊並藉此來捕捉光線；這些電磁空腔可說是實現了波耳和愛因斯坦在他們的名著《思想實驗》中所提出的「光子箱」。

他的工作使我們得以透過實驗來研究與展示某些挑戰直觀量子機械學 (量子力學 / Quantum Mechanics) 的公設，並對解釋微觀量子世界與傳統鉅觀世界之間的巨大差異做出可觀貢獻。他發展出來的諸多實驗，尤其使我們得以藉由多次的「觀看」來持續觀察在電磁空腔中的單一光子，並證實光子會在所謂的量子跳躍中無預警地突然消失。他並以此首先指出，並非一定得摧毀單一光子才得以對其進行觀察。

他和他的團隊還解釋了《薛丁格的貓》（chat de Schrödinger）的弔詭；這個弔詭涉及了與單一原子接觸的鉅觀系統的思想實驗，該鉅觀系統會處於兩種傳統上相異的狀態的疊加之中。在高等師範學院的實驗中，一個處於兩種能量狀態的疊加之中的原子，會在一空腔中與包含數個光子的微波場耦合。在耦合效應下，此微波場呈顯為一種量子疊加的狀態，並同時獲得兩種量子相。他們觀察此微波場的時序變化，看到了量子疊加狀態消失，並迅速轉變為傳統物理定律所描述的狀態。他們對於這個稱之為「失相」（décohérence）狀態的實驗研究，有助於理解：儘管鉅觀系統是由微觀尺度下的微粒子所構成，而微觀尺度法則是違反直觀的量子理論的，然而鉅觀系統大體上仍能藉由古典的概念來解釋。

除了以上這些基礎問題之外，這些光子與原子的實驗也實現了用以證明資訊儲存與量子計算的一般性方法的原型。在計算機與慣用的通訊迴路當中，訊息會透過電子或光訊號被編碼成以0或1所構成的「位元」（bits），然而量子資訊卻使用由量子系統提出的「量子位元」（qubits），它以0與1的疊加狀態存在。於是，疊加的原則大大地強化了計算與通訊的可能性。量子資訊的理論家也指出，以量子位元運作的機器能比目前的計算機更快速地計算，甚至使得資訊通訊的加密變得無法入侵；這是當前的傳統資訊加密協定所無法實現的絕對安全性。這正是Serge Haroche及其團隊的空腔量子電動力學實驗所致力發展的新式物理學。

看好前景 IBM推雲端運算服務 (no replies)

HP — Sun, 19 Jul 2009 17:55:13 +0800

看好前景 IBM推雲端運算服務

世界日報 2009年6月24日

藍色巨人IBM對於新興技術一向獨具慧眼。現在IBM的最新目標是雲端運算，已陸續推出雲端運算服務，協助客戶降低成本和複雜度，鼓勵企業和政府客戶擁抱雲端運算。

雲端運算可讓使用者透過電腦、手機或其他上網裝置，存取存放於遠端網路的資料。雲端運算被視為企業市場最具潛力的領域，分析師表示，雲端運算能協助企業和政府客戶，削減成本和簡化技術複雜度。

亞馬遜(Amazon)、Google 和 Salesforce.com 和其他業者已提供企業相關服務，包括電子郵件、電腦儲存和客戶管理軟體，然而許多大型企業和政府單位考量到資料安全、服務可靠性和法規遵循等因素，而不願意接納新技術。市調機構IDC首席分析師岡斯表示，「IBM知道如何推廣新技術，該公司的策略是要讓企業客戶認為雲端運算安全可靠。」

IBM在雲端市場打算採取「針對特定目標」的策略，雲端服務提供的軟體和硬體，將處理特定的運算工作，如同Google的雲端服務瞄準網路搜尋，IBM則是主打減輕企業運算工作量。

IBM的新服務之一，即是針對簡化企業軟體開發者和測試者使用之技術，這些消耗企業技術資源逾30%。另一項則是虛擬桌上型電腦服務，不論是採用微軟作業系統或開放原始碼軟體的電腦，透過遠端伺服器運行，並將資料傳到具備螢幕和鍵盤的一般桌上型電腦。IBM透過和客戶的測試發現，虛擬電腦的耗電量較一般電腦少了70%，同時技術支援成本最多可減少40%。