開店幫助同胞就業太魯閣姑娘 咬牙撐起咖啡屋 2011-01-03 中國時報 【朱芳瑤／新北市報導】 　汐止五指山半山腰上有一間「原味咖啡坊」，主人是六十三年次的太魯閣族原住民馬燕萍，台大畢業，在補教界教書逾十載，有感於許多原住民家庭苦於生計，她撐起一間咖啡屋，目前有十一名多元就業的原住民員工。為此，她賣掉車子與自己創業加盟的補習班，前前後後投入三、四百萬元。 　「這是我這輩子做過最瘋狂的事，許多人都說我瘋了，但仔細想想，如果現在放棄，可能再也沒有機會拾起這個夢想，就賭一次吧！」馬燕萍看著自己與同胞們合力打造的咖啡坊心有所感。 　兩年前，這裡是荒蕪一片的空地，現在滿溢原鄉風情。受限於經費，大門與表演舞台撿漂流木打造而成，吧台則以二手家具組合。咖啡坊除了供應餐點，也不時有原住民樂團來此展演。 　馬燕萍表示，在補教界教書十三年，她接觸到許多原住民家長，離開部落，到都市討生活，但因學歷不高，多半從事綁鐵、搬運、清潔等勞力工作，「每天追著錢跑，無暇關心孩子的教育」，殘酷的是，一旦上了年紀，往往難以再勝任這些粗活。 　馬燕萍印象很深刻，她曾教過一對小學四、五年級的原住民姊妹花，擁有語言天分，從ＡＢＣ開始學起，短短三個月就能流利地演出英語話劇，讓大人們刮目相看，可惜兩姊妹的父親在金融海嘯中失業，家裡的經濟與生活陷入困境，姊妹倆也就此喪失學習意願。 　「如果能有一個地方，能讓原住民朋友安心工作，有更多心力照顧孩子，那該有多好！」馬燕萍笑說，自己的想法很單純，先是成立台灣原住民教育經濟發展協會，再開設咖啡坊，並向勞委會申請多元就業方案，目前已協助十一位中高齡原住民上工，培訓其一技之長。 　始料未及的是，許多當初與她一同發起協會的有志之士，不敵現實生活的重擔，紛紛退出。協會也一度因經費不足而停擺，幸而後來獲得聯合勸募協會補助。 　原住民人口雖然有較高的勞動參與率，但失業率也高於全體民眾。以行政院原民會公布去年九月原住民失業率為五.四二％為例，全國為五.○五％。不少原住民為尋求工作機會，遷移都市居住，但容易因文化差異、生活適應、語言及教育程度等方面居於劣勢，面臨就業上的挑戰。 　五十一歲太魯閣族的許大姊，每天得通車一個小時到咖啡坊上班但不以為苦。「工作不好找哪！」她說，過去當清潔工，一個月賺不到一萬元，現在好多了。 　排灣族的朱曉玲則說，失業二、三年期間，只能打打零工，她很珍惜這份穩定的工作，除了賺錢補貼家用，也可以好好關注小孩的發展。 http://mepopedia.com/forum/read.php?128,10312,10312#msg-10312 Wed, 24 Jun 2026 18:40:32 +0800 Phorum 5.2.7 http://mepopedia.com/forum/read.php?128,10312,10312#msg-10312 http://mepopedia.com/forum/read.php?128,10312,10312#msg-10312 2011-01-03 中國時報 【朱芳瑤／新北市報導】


　汐止五指山半山腰上有一間「原味咖啡坊」，主人是六十三年次的太魯閣族原住民馬燕萍，台大畢業，在補教界教書逾十載，有感於許多原住民家庭苦於生計，她撐起一間咖啡屋，目前有十一名多元就業的原住民員工。為此，她賣掉車子與自己創業加盟的補習班，前前後後投入三、四百萬元。

　「這是我這輩子做過最瘋狂的事，許多人都說我瘋了，但仔細想想，如果現在放棄，可能再也沒有機會拾起這個夢想，就賭一次吧！」馬燕萍看著自己與同胞們合力打造的咖啡坊心有所感。

　兩年前，這裡是荒蕪一片的空地，現在滿溢原鄉風情。受限於經費，大門與表演舞台撿漂流木打造而成，吧台則以二手家具組合。咖啡坊除了供應餐點，也不時有原住民樂團來此展演。

　馬燕萍表示，在補教界教書十三年，她接觸到許多原住民家長，離開部落，到都市討生活，但因學歷不高，多半從事綁鐵、搬運、清潔等勞力工作，「每天追著錢跑，無暇關心孩子的教育」，殘酷的是，一旦上了年紀，往往難以再勝任這些粗活。

　馬燕萍印象很深刻，她曾教過一對小學四、五年級的原住民姊妹花，擁有語言天分，從ＡＢＣ開始學起，短短三個月就能流利地演出英語話劇，讓大人們刮目相看，可惜兩姊妹的父親在金融海嘯中失業，家裡的經濟與生活陷入困境，姊妹倆也就此喪失學習意願。

　「如果能有一個地方，能讓原住民朋友安心工作，有更多心力照顧孩子，那該有多好！」馬燕萍笑說，自己的想法很單純，先是成立台灣原住民教育經濟發展協會，再開設咖啡坊，並向勞委會申請多元就業方案，目前已協助十一位中高齡原住民上工，培訓其一技之長。

　始料未及的是，許多當初與她一同發起協會的有志之士，不敵現實生活的重擔，紛紛退出。協會也一度因經費不足而停擺，幸而後來獲得聯合勸募協會補助。

　原住民人口雖然有較高的勞動參與率，但失業率也高於全體民眾。以行政院原民會公布去年九月原住民失業率為五.四二％為例，全國為五.○五％。不少原住民為尋求工作機會，遷移都市居住，但容易因文化差異、生活適應、語言及教育程度等方面居於劣勢，面臨就業上的挑戰。

　五十一歲太魯閣族的許大姊，每天得通車一個小時到咖啡坊上班但不以為苦。「工作不好找哪！」她說，過去當清潔工，一個月賺不到一萬元，現在好多了。

　排灣族的朱曉玲則說，失業二、三年期間，只能打打零工，她很珍惜這份穩定的工作，除了賺錢補貼家用，也可以好好關注小孩的發展。]]> cmchao 原住民 Mon, 03 Jan 2011 08:22:42 +0800