[國際合作] 英交通部長訪臺 爭取在臺商機（英文版） 《中央社》（2012/05/10）英國貿易文化辦事處10日表示，英國交通部長佩寧將抵臺進行為期3天的訪問，為英國企業爭取參與臺灣鐵路及公共工程建設計畫的機會，包括2017年世界大學運動會的建設與商機。另外，在10日同時展開的「第一屆台英軌道論壇」中，英國廠商Ultra Global PRT與臺灣的中華顧問工程司簽署合作備忘錄，近期會在臺灣推出個人電動捷運車系統示範。 距離倫敦奧林匹克運動會開幕還有數週時間，英國貿易文化辦事處（BTCO）在臺北先行舉辦「GREAT British Infrastructure: 2012倫敦奧運+英國交通建設展」，上午在台北國際會議中心開幕。 BTCO處長康博偉（David Campbell）於開幕式致詞時說，為迎接即將展開的倫敦奧運，辦事處策劃這項展覽，展示英國在本土及世界各地最好的交通建設；此外，英國交通部長佩寧（Mike Penning）也將於下午抵臺，預計參訪臺北及高雄，促進雙邊在交通領域上的交流。 佩寧為近年造訪臺灣的英國最高層級交通部官員，他將與交通部長毛治國會面，討論臺英進一步合作，也會與臺北市長郝龍斌討論2017年臺北舉辦世界大學運動會的建設與商機。 康博偉說，今年的倫敦奧運強調永續，在這個觀念下，英國重整了東倫敦，為這塊原為受汙染的工業用地帶來新生命，而新建的游泳中心及奧運主場館等建物，除了能因應奧運比賽需求，奧運結束後，只要稍做改變，就可供民眾使用。 康博偉也特別介紹倫敦希斯羅機場啟用的無人駕駛運輸系統「電動捷運車」，又稱為「豆莢車系統」（The Pod system）。這套系統全長3.8公里，外型小巧，每次可乘坐4人，可運行於機場各區，直接送個人旅客到指定目的地，深受旅客好評。相較於一般機場聯絡軌道系統，這套系統土地利用較少，建置費用也較低，適合民間投資，康博偉表示，希望未來數年在臺灣也可看到這套系統。 相關網頁： 英國文化貿易辦事處新聞中心 2012/05/10 資訊來源： 中央社 2012/05/10 http://mepopedia.com/forum/read.php?127,22328,22328#msg-22328 Mon, 21 Sep 2026 03:28:54 +0800 Phorum 5.2.7 http://mepopedia.com/forum/read.php?127,22328,22328#msg-22328 http://mepopedia.com/forum/read.php?127,22328,22328#msg-22328 英文版）

《中央社》（2012/05/10）英國貿易文化辦事處10日表示，英國交通部長佩寧將抵臺進行為期3天的訪問，為英國企業爭取參與臺灣鐵路及公共工程建設計畫的機會，包括2017年世界大學運動會的建設與商機。另外，在10日同時展開的「第一屆台英軌道論壇」中，英國廠商Ultra Global PRT與臺灣的中華顧問工程司簽署合作備忘錄，近期會在臺灣推出個人電動捷運車系統示範。

距離倫敦奧林匹克運動會開幕還有數週時間，英國貿易文化辦事處（BTCO）在臺北先行舉辦「GREAT British Infrastructure: 2012倫敦奧運+英國交通建設展」，上午在台北國際會議中心開幕。

BTCO處長康博偉（David Campbell）於開幕式致詞時說，為迎接即將展開的倫敦奧運，辦事處策劃這項展覽，展示英國在本土及世界各地最好的交通建設；此外，英國交通部長佩寧（Mike Penning）也將於下午抵臺，預計參訪臺北及高雄，促進雙邊在交通領域上的交流。

佩寧為近年造訪臺灣的英國最高層級交通部官員，他將與交通部長毛治國會面，討論臺英進一步合作，也會與臺北市長郝龍斌討論2017年臺北舉辦世界大學運動會的建設與商機。

康博偉說，今年的倫敦奧運強調永續，在這個觀念下，英國重整了東倫敦，為這塊原為受汙染的工業用地帶來新生命，而新建的游泳中心及奧運主場館等建物，除了能因應奧運比賽需求，奧運結束後，只要稍做改變，就可供民眾使用。

康博偉也特別介紹倫敦希斯羅機場啟用的無人駕駛運輸系統「電動捷運車」，又稱為「豆莢車系統」（The Pod system）。這套系統全長3.8公里，外型小巧，每次可乘坐4人，可運行於機場各區，直接送個人旅客到指定目的地，深受旅客好評。相較於一般機場聯絡軌道系統，這套系統土地利用較少，建置費用也較低，適合民間投資，康博偉表示，希望未來數年在臺灣也可看到這套系統。


相關網頁：
英國文化貿易辦事處新聞中心 2012/05/10


資訊來源：
中央社 2012/05/10]]> apophasis 科技文摘 Fri, 11 May 2012 13:20:22 +0800