Change History
Message: Re: [翻譯] 設計理念
Changed By: gustav
Change Date: January 08, 2012 10:39PM
Re: [翻譯] 設計理念
Change Date: January 08, 2012 10:39PM
Re: [翻譯] 設計理念
設計理念：家暴所帶來的傷害是無法想像的,不管是從生理上還是心理上來看都會留下無法抹滅的傷痕,而這些受虐者就像被捆上黃色布條一樣讓人害怕接近；讓人用異樣眼光看待,如果說安全總是第一,那可不可以請你看進他們的內心,讓他們遠離危險。
英文:The harm caused by domestic violence can not imagine, either from physical or psychological point of view would leave indelible scars, and these victims of domestic violence on the yellow strips of cloth tied like a scary close to the same; to people with a strange look, if safety is always first, then Can you please look into their hearts, so that they stay away from danger.
建議：
The hurt from the violence in the family is beyond the reach of our imagination. The scars, given physical or psychological, always stay and make the victims unapproachable as if they were bound with yellow police lines. They The hurt from the violence in the family is beyond the reach of our imagination. The scars, given physical or psychological, always stay and make the vict s s unapproachable as if they were bound with yellow police lines. They are used to the others' astonished look, but, if it is really the case that safety is always the highest principle, could you please look into their hearts and help them out of the danger.
設計理念：不管是大人還是小孩都會受到家暴的傷害,但就算他們已經失去了一隻腳,卻還是抱著一點點希望,對著外界的人們呼救!
英文:Whether adult or child will be hurt by domestic violence, but even if they have lost a foot, but still hold a little bit of hope, the people call for help against the outside world!
建議：
Both the adults and the children can be hurt in the family. However, even when the violence takes away their leg, they with dim hope still call for help.
英文:The harm caused by domestic violence can not imagine, either from physical or psychological point of view would leave indelible scars, and these victims of domestic violence on the yellow strips of cloth tied like a scary close to the same; to people with a strange look, if safety is always first, then Can you please look into their hearts, so that they stay away from danger.
建議：
The hurt from the violence in the family is beyond the reach of our imagination. The scars, given physical or psychological, always stay and make the victims unapproachable as if they were bound with yellow police lines. They The hurt from the violence in the family is beyond the reach of our imagination. The scars, given physical or psychological, always stay and make the vict s s unapproachable as if they were bound with yellow police lines. They are used to the others' astonished look, but, if it is really the case that safety is always the highest principle, could you please look into their hearts and help them out of the danger.
設計理念：不管是大人還是小孩都會受到家暴的傷害,但就算他們已經失去了一隻腳,卻還是抱著一點點希望,對著外界的人們呼救!
英文:Whether adult or child will be hurt by domestic violence, but even if they have lost a foot, but still hold a little bit of hope, the people call for help against the outside world!
建議：
Both the adults and the children can be hurt in the family. However, even when the violence takes away their leg, they with dim hope still call for help.
Original Message
作者: gustavDate: January 08, 2012 10:38PM
Re: [翻譯] 設計理念
設計理念：家暴所帶來的傷害是無法想像的,不管是從生理上還是心理上來看都會留下無法抹滅的傷痕,而這些受虐者就像被捆上黃色布條一樣讓人害怕接近；讓人用異樣眼光看待,如果說安全總是第一,那可不可以請你看進他們的內心,讓他們遠離危險。
英文:The harm caused by domestic violence can not imagine, either from physical or psychological point of view would leave indelible scars, and these victims of domestic violence on the yellow strips of cloth tied like a scary close to the same; to people with a strange look, if safety is always first, then Can you please look into their hearts, so that they stay away from danger.
建議：
The hurt from the violence in the family is beyond the reach of our imagination. The scars, given physical or psychological, always stay and make the victims unapproachable as if they were bound with yellow police lines. They The hurt from the violence in the family is beyond the reach of our imagination. The scars, given physical or psychological, always stay and make the vict s unapproachable as if they were bound with yellow police lines. They are used to the others' astonished look, but, if it is really the case that safety is always the highest principle, could you please look into their hearts and help them out of the danger.
設計理念：不管是大人還是小孩都會受到家暴的傷害,但就算他們已經失去了一隻腳,卻還是抱著一點點希望,對著外界的人們呼救!
英文:Whether adult or child will be hurt by domestic violence, but even if they have lost a foot, but still hold a little bit of hope, the people call for help against the outside world!
建議：
Both the adults and the children can be hurt in the family. However, even when the violence takes away their leg, they with dim hope still call for help.
英文:The harm caused by domestic violence can not imagine, either from physical or psychological point of view would leave indelible scars, and these victims of domestic violence on the yellow strips of cloth tied like a scary close to the same; to people with a strange look, if safety is always first, then Can you please look into their hearts, so that they stay away from danger.
建議：
The hurt from the violence in the family is beyond the reach of our imagination. The scars, given physical or psychological, always stay and make the victims unapproachable as if they were bound with yellow police lines. They The hurt from the violence in the family is beyond the reach of our imagination. The scars, given physical or psychological, always stay and make the vict s unapproachable as if they were bound with yellow police lines. They are used to the others' astonished look, but, if it is really the case that safety is always the highest principle, could you please look into their hearts and help them out of the danger.
設計理念：不管是大人還是小孩都會受到家暴的傷害,但就算他們已經失去了一隻腳,卻還是抱著一點點希望,對著外界的人們呼救!
英文:Whether adult or child will be hurt by domestic violence, but even if they have lost a foot, but still hold a little bit of hope, the people call for help against the outside world!
建議：
Both the adults and the children can be hurt in the family. However, even when the violence takes away their leg, they with dim hope still call for help.
MEPO forum
is powered by Phorum.