Change History
Message: [轉載] å¡å¡ Versus 陳文茜
Changed By: gustav
Change Date: July 27, 2011 09:43PM
[轉載] å¡å¡ Versus 陳文茜
Highlight
:
上å¸è³¦äºˆæ¯ä¸€å€‹äººè‡ªç”±çš„éˆé‚,上å¸è³¦äºˆæ¯ä¸€å€‹äººæ™ºæ…§å’Œå‰µé€ 力。然而在éŽåŽ»æ™‚ä»£ï¼Œçµ•å¤§å¤šæ•¸å€‹äººçš„è‡ªç”±éˆé‚ã€æ™ºæ…§å’Œå‰µé€ 力,都被血統貴æ—和金錢貴æ—åŸ‹æ²’äº†ã€‚å› ç‚ºä»–å€‘ç‚ºäº†ç”Ÿå˜ï¼Œä¸å¾—ä¸è¢«è¿«æˆç‚ºè¡€çµ±è²´æ—與金錢貴æ—的馴æœå·¥å…·ã€‚
[hr]
[u]å¡å¡ Versus 陳文茜[/u]
[u]by Grace Wu on Tuesday, July 26, 2011 at 11:29am[/u]
ä½ çœ‹éŽé™³æ–‡èŒœå°ˆè¨ªå¡å¡çš„éŒ„å½±å—Žï¼Ÿé€™å¯æ˜¯é›£å¾—的絕妙喜劇表演。å¡å¡æ˜Žå¹´æœƒå†ä¾†ï¼Œä½†èˆ‡é™³æ–‡èŒœå°è©±çš„å–œåŠ‡ä¸æœƒé‡æ¼”,所以值得一看。
é‚£å¤©é™³æ–‡èŒœæœ‰å‚™è€Œä¾†ï¼ŒæŽ›äº†ä¸€èº«é¢æ¢ï¼Œè‡ªä»¥ç‚ºç„¡æ¯”æ‹›æ–ï¼šã€Œæˆ‘çš„é¢æ¢è£ï¼Œé…ä½ çš„ç‰›è‚‰è£ï¼Œåˆèµ·ä¾†å°±æ˜¯ç‰›è‚‰é¢ã€‚ã€ç„¶è€Œå¡å¡ç©¿çš„æ˜¯ä¸€èº«ç€Ÿç‘端莊的黑白è£ï¼Œè®“陳文茜的陽春é¢ç›¸å½¢å¤±è‰²ã€‚
å¡å¡çš„æœé£¾ï¼Œçµ•éžå–®ç´”ã€Œæžæ€ªã€ï¼Œè€Œæ˜¯å…§åœ¨çš„è—術心éˆèˆ‡å¤–在的人文情境相契åˆçš„ç¨æŒé¸æ“‡ï¼Œæ‰€ä»¥ä¸€ä¾†å°ç£å°±èƒ½é«”ç¾å°ç£æƒ…,å¡å¡å¿ƒã€‚豈是一味迎åˆå¸‚å ´æ™‚å°šçš„é™³æ–‡èŒœå€‘æ‰€èƒ½ä¼åŠï¼Ÿ
陳文茜接著æå²€ã€Œè…‹æ¯›ã€å•題,自以為「大膽挑戰ã€å¥³æ€§ã€Œéš±ç§ã€ï¼Œå•åˆ¥äººæ‰€ä¸æ•¢å•。
å¡å¡å»æ¯«ä¸åœ¨æ„,以æ±è¥¿æ–¹æ–‡æ˜Žçš„審美差異,優雅地回ç”了粗俗的æå•ï¼Œä»¥å¥¹åœ¨æ±æ–¹æ¼”唱時è£é£¾ã€Œè…‹æ¯›ã€å—到æ¡è¿Žä½œç‚ºä¾‹è‰ã€‚
æœ€ç²¾å½©çš„ä¸€å¹•ï¼ŒèŽ«éŽæ–¼ç´ç´„「街åã€ä¹‹å•。
陳文茜å•é“ï¼šä½ ä¾†è‡ªç´ç´„ï¼Œæ˜¯ä¸æ˜¯å¸Œæœ›ä»¥ã€Œå¡å¡ã€å‘½åç´ç´„一æ¢è¡—?
å¡å¡ç¬‘é“:「我從未想éŽé€™ç¨®äº‹ã€‚ç´ç´„是我的家鄉,我一回到ç´ç´„,就感到自己特別渺å°ã€‚我會找我的朋å‹ï¼Œåˆ°ç†Ÿæ‚‰çš„é…’å§ç›¸èšã€èŠå¤©ã€å”±æŒï¼Œä¸éœ€è¦ç”¨è‡ªå·±çš„åå—去佔有ç´ç´„一æ¢è¡—。ã€
專訪到這裡,兩種人的價值ã€å…©ç¨®å¯©ç¾Žé¢¨æ ¼ï¼Œæ¸…晰地展ç¾åœ¨æ¯ä¸€å€‹è§€è³žè€…眼å‰ã€‚
從表åƒçœ‹ï¼Œå¡å¡èˆ‡é™³æ–‡èŒœï¼Œä¼¼ä¹Žéƒ½æ˜¯ç•¶ä»£æ˜Žæ˜Ÿã€ç•¶ä»£ã€Œè²´æ—ã€ã€‚
然而æ£å¦‚ç¾Žåœ‹é–‹åœ‹æ€æƒ³å®¶ä¹‹ä¸€æ‰˜é¦¬æ–¯â€¢å‚‘å¼—éœï¼ˆThomas Jefferson)所言,「有一種貴æ—,是天生的(或天然的,自然的)貴æ—ã€ã€‚
天生的貴æ—,是天賦的氣質 ï¼Œå¤©è³¦çš„æ™ºæ…§å’Œå‰µé€ åŠ›ï¼Œå¤©è³¦çš„è‡ªç”±å¿ƒéˆï¼›ä¸æ˜¯æ¨¡ä»¿çš„,åšä½œçš„,虛å½çš„å‡é«˜è²´ã€å‡æ°£æ´¾ã€‚
迄今人類æ·å²ä¸Šï¼Œæœ‰ä¸‰ç¨®è²´æ—,第一種是世襲的å°å»ºè²´æ—,他們的價值觀,是血統永æ†ï¼Œä»¥è™›å½çš„ç¹æ–‡ç¸Ÿç¯€ï¼Œä¸€ä»£ä»£è¨“練出來的「高貴氣派ã€ã€‚
ç¬¬äºŒç¨®æ˜¯æš´å¯Œçš„å¸‚å ´è²´æ—,他們的價值觀,是金錢è¬èƒ½ï¼Œè²´æ—的地ä½ã€é¢¨åº¦ã€å—œå¥½ã€æ°£æ´¾ï¼Œæ¨£æ¨£éƒ½å¯ä»¥ç”¨éŒ¢è²·ä¾†ï¼Œé‡‘光閃閃地貼到自己身上。
這兩種模仿的ã€åšä½œçš„ã€è™›å½çš„å°å»ºè²´æ—æˆ–å¸‚åŸ¸å ´è²´æ—身邊,都åœè‘—一群ä¾é™„ä»–å€‘çš„è°æ˜Žçš„「知è˜äººã€ï¼Œè«‡å舉æ¢ï¼Œå”¯ã€Œè€é—†ã€æ„志是從,這就是å°ç£å¸‚å ´ä¸Šåˆ°è™•ç‚«è€€çš„çŸ¥è˜è²´æ—ã€‚å¥¹ï¼ˆä»–ï¼‰å€‘æ“æœ‰ä¸€åˆ‡ï¼Œç¨ç¼ºè‡ªç”±ç¨ç«‹çš„éˆé‚。
ç¬¬ä¸‰ç¨®å°±æ˜¯å‚‘å¼—éœæ‰€ç¨±çš„「天生貴æ—ã€ã€‚å¡å¡çš„「Born This Wayã€ï¼Œæ˜¯å¤©ç”Ÿè²´æ—çš„åŒç¾©èªžã€‚å¥¹ï¼ˆä»–ï¼‰å€‘æ“æœ‰çš„唯一天賦,就是ä¸å±ˆä¸æ’“拒絕虛å½èˆ‡ä¾é™„的自由心éˆã€‚
上å¸å‰µé€ çš„æ¯ä¸€å€‹äººéƒ½æ˜¯å¤©ç”Ÿè²´æ—,上å¸è³¦äºˆæ¯ä¸€å€‹äººè‡ªç”±çš„éˆé‚,上å¸è³¦äºˆæ¯ä¸€å€‹äººæ™ºæ…§å’Œå‰µé€ 力。然而在éŽåŽ»æ™‚ä»£ï¼Œçµ•å¤§å¤šæ•¸å€‹äººçš„è‡ªç”±éˆé‚ã€æ™ºæ…§å’Œå‰µé€ 力,都被血統貴æ—和金錢貴æ—åŸ‹æ²’äº†ã€‚å› ç‚ºä»–å€‘ç‚ºäº†ç”Ÿå˜ï¼Œä¸å¾—ä¸è¢«è¿«æˆç‚ºè¡€çµ±è²´æ—與金錢貴æ—的馴æœå·¥å…·ã€‚
血統貴æ—和金錢貴æ—䏿œƒè®“å¤©ç”Ÿè²´æ—æœ‰æ™‚間和機會馳é¨è‡ªå·±çš„自由éˆé‚ã€å……分發æ®è‡ªå·±çš„æ™ºæ…§å’Œå‰µé€ åŠ›ã€‚å› ç‚ºå¤šæ•¸å¤©ç”Ÿè²´æ—一旦ç²å¾—æ©Ÿæœƒè‡ªç”±ç™¼æ®æ¯ä¸€å€‹äººçš„æ™ºæ…§å’Œå‰µé€ 力,血統貴æ—和金錢貴æ—éœ¸æ¬Šçµ±æ²»çš„æ™‚ä»£å°±çµæŸäº†ã€‚
å¡å¡å‡ºèº«æ–¼é‡‘錢霸權時代的知è˜è²´æ—å®¶åºï¼Œä½†å¥¹èƒŒå›äº†è‡ªå·±çš„出身,在ç´ç´„的平民社會找回天賦的自由心éˆå’Œå‰µé€ 力,找回上å¸è³¦äºˆå¤©ç„¶è²´æ—çš„çœŸèª ã€åšæ„›å’Œç¾Žã€‚é€™å°±æ˜¯ç‚ºä»€éº¼ç•¶å°ç£åŽŸä½æ°‘告訴她,她的åå—å¡å¡çš„æ„ç¾©æ˜¯æ„›ä¸€åˆ‡äººæ™‚ï¼Œå¥¹æœƒé‚£æ¨£æ„Ÿå‹•ï¼Œå› ç‚ºå¥¹å¾žå°ç£åŽŸä½æ°‘語言ä¸å†æ¬¡ç™¼ç¾è‡ªå·±ã€‚
å¡å¡çš„象徵æ„義,是標誌一個人人屬於自己ã€ä¸åšä»–人馴æœå·¥å…·çš„æ–°çš„æ™‚代的來臨。那就是自由人類的自由時代。在這個新的時代,æ¯å€‹äººçš„自由éˆé‚å’Œå‰µé€ åŠ›éƒ½ç”±è‡ªå·±è€Œéžä»–人支é…。æ¯å€‹äººéƒ½æ˜¯è‡ªå·±çš„主人,æ¯å€‹ä¸å†æ˜¯æ¬Šå‹¢èˆ‡é‡‘錢的工具。
å¡å¡å•Ÿç¤ºäººå€‘,在æ£åœ¨ä¾†è‡¨çš„æ–°çš„æ™‚代,æ¯å€‹äººéƒ½æ˜¯Born This Way,æ¯å€‹äººéƒ½æ“有ä¸å¯å‰å¥ªçš„ã€ä¸Šå¸è³¦äºˆçš„自由éˆé‚å’Œå‰µé€ åŠ›ï¼Œä¹Ÿå°±æ˜¯æ¯å€‹äººéƒ½æœ‰èƒ½åŠ›æˆç‚ºè‡ªå·±é ˜åŸŸä¸çš„å¡å¡ï¼Œå…±åŒå‰µé€ 這個屬於我們自己的自由時代。
2011.7.26.
Sophia and Ming’s Column
http://insearchoffreedom-sophia.blogspot.com/
Original Message
作者: gustav
Date: July 27, 2011 09:43PM
[轉載] å¡å¡ Versus 陳文茜
Highlight
上å¸è³¦äºˆæ¯ä¸€å€‹äººè‡ªç”±çš„éˆé‚,上å¸è³¦äºˆæ¯ä¸€å€‹äººæ™ºæ…§å’Œå‰µé€ 力。然而在éŽåŽ»æ™‚ä»£ï¼Œçµ•å¤§å¤šæ•¸å€‹äººçš„è‡ªç”±éˆé‚ã€æ™ºæ…§å’Œå‰µé€ 力,都被血統貴æ—和金錢貴æ—åŸ‹æ²’äº†ã€‚å› ç‚ºä»–å€‘ç‚ºäº†ç”Ÿå˜ï¼Œä¸å¾—ä¸è¢«è¿«æˆç‚ºè¡€çµ±è²´æ—與金錢貴æ—的馴æœå·¥å…·ã€‚
[hr]
[u]å¡å¡ Versus 陳文茜[/u]
[u]by Grace Wu on Tuesday, July 26, 2011 at 11:29am[/u]
ä½ çœ‹éŽé™³æ–‡èŒœå°ˆè¨ªå¡å¡çš„éŒ„å½±å—Žï¼Ÿé€™å¯æ˜¯é›£å¾—的絕妙喜劇表演。å¡å¡æ˜Žå¹´æœƒå†ä¾†ï¼Œä½†èˆ‡é™³æ–‡èŒœå°è©±çš„å–œåŠ‡ä¸æœƒé‡æ¼”,所以值得一看。
é‚£å¤©é™³æ–‡èŒœæœ‰å‚™è€Œä¾†ï¼ŒæŽ›äº†ä¸€èº«é¢æ¢ï¼Œè‡ªä»¥ç‚ºç„¡æ¯”æ‹›æ–ï¼šã€Œæˆ‘çš„é¢æ¢è£ï¼Œé…ä½ çš„ç‰›è‚‰è£ï¼Œåˆèµ·ä¾†å°±æ˜¯ç‰›è‚‰é¢ã€‚ã€ç„¶è€Œå¡å¡ç©¿çš„æ˜¯ä¸€èº«ç€Ÿç‘端莊的黑白è£ï¼Œè®“陳文茜的陽春é¢ç›¸å½¢å¤±è‰²ã€‚
å¡å¡çš„æœé£¾ï¼Œçµ•éžå–®ç´”ã€Œæžæ€ªã€ï¼Œè€Œæ˜¯å…§åœ¨çš„è—術心éˆèˆ‡å¤–在的人文情境相契åˆçš„ç¨æŒé¸æ“‡ï¼Œæ‰€ä»¥ä¸€ä¾†å°ç£å°±èƒ½é«”ç¾å°ç£æƒ…,å¡å¡å¿ƒã€‚豈是一味迎åˆå¸‚å ´æ™‚å°šçš„é™³æ–‡èŒœå€‘æ‰€èƒ½ä¼åŠï¼Ÿ
陳文茜接著æå²€ã€Œè…‹æ¯›ã€å•題,自以為「大膽挑戰ã€å¥³æ€§ã€Œéš±ç§ã€ï¼Œå•åˆ¥äººæ‰€ä¸æ•¢å•。
å¡å¡å»æ¯«ä¸åœ¨æ„,以æ±è¥¿æ–¹æ–‡æ˜Žçš„審美差異,優雅地回ç”了粗俗的æå•ï¼Œä»¥å¥¹åœ¨æ±æ–¹æ¼”唱時è£é£¾ã€Œè…‹æ¯›ã€å—到æ¡è¿Žä½œç‚ºä¾‹è‰ã€‚
æœ€ç²¾å½©çš„ä¸€å¹•ï¼ŒèŽ«éŽæ–¼ç´ç´„「街åã€ä¹‹å•。
陳文茜å•é“ï¼šä½ ä¾†è‡ªç´ç´„ï¼Œæ˜¯ä¸æ˜¯å¸Œæœ›ä»¥ã€Œå¡å¡ã€å‘½åç´ç´„一æ¢è¡—?
å¡å¡ç¬‘é“:「我從未想éŽé€™ç¨®äº‹ã€‚ç´ç´„是我的家鄉,我一回到ç´ç´„,就感到自己特別渺å°ã€‚我會找我的朋å‹ï¼Œåˆ°ç†Ÿæ‚‰çš„é…’å§ç›¸èšã€èŠå¤©ã€å”±æŒï¼Œä¸éœ€è¦ç”¨è‡ªå·±çš„åå—去佔有ç´ç´„一æ¢è¡—。ã€
專訪到這裡,兩種人的價值ã€å…©ç¨®å¯©ç¾Žé¢¨æ ¼ï¼Œæ¸…晰地展ç¾åœ¨æ¯ä¸€å€‹è§€è³žè€…眼å‰ã€‚
從表åƒçœ‹ï¼Œå¡å¡èˆ‡é™³æ–‡èŒœï¼Œä¼¼ä¹Žéƒ½æ˜¯ç•¶ä»£æ˜Žæ˜Ÿã€ç•¶ä»£ã€Œè²´æ—ã€ã€‚
然而æ£å¦‚ç¾Žåœ‹é–‹åœ‹æ€æƒ³å®¶ä¹‹ä¸€æ‰˜é¦¬æ–¯â€¢å‚‘å¼—éœï¼ˆThomas Jefferson)所言,「有一種貴æ—,是天生的(或天然的,自然的)貴æ—ã€ã€‚
天生的貴æ—,是天賦的氣質 ï¼Œå¤©è³¦çš„æ™ºæ…§å’Œå‰µé€ åŠ›ï¼Œå¤©è³¦çš„è‡ªç”±å¿ƒéˆï¼›ä¸æ˜¯æ¨¡ä»¿çš„,åšä½œçš„,虛å½çš„å‡é«˜è²´ã€å‡æ°£æ´¾ã€‚
迄今人類æ·å²ä¸Šï¼Œæœ‰ä¸‰ç¨®è²´æ—,第一種是世襲的å°å»ºè²´æ—,他們的價值觀,是血統永æ†ï¼Œä»¥è™›å½çš„ç¹æ–‡ç¸Ÿç¯€ï¼Œä¸€ä»£ä»£è¨“練出來的「高貴氣派ã€ã€‚
ç¬¬äºŒç¨®æ˜¯æš´å¯Œçš„å¸‚å ´è²´æ—,他們的價值觀,是金錢è¬èƒ½ï¼Œè²´æ—的地ä½ã€é¢¨åº¦ã€å—œå¥½ã€æ°£æ´¾ï¼Œæ¨£æ¨£éƒ½å¯ä»¥ç”¨éŒ¢è²·ä¾†ï¼Œé‡‘光閃閃地貼到自己身上。
這兩種模仿的ã€åšä½œçš„ã€è™›å½çš„å°å»ºè²´æ—æˆ–å¸‚åŸ¸å ´è²´æ—身邊,都åœè‘—一群ä¾é™„ä»–å€‘çš„è°æ˜Žçš„「知è˜äººã€ï¼Œè«‡å舉æ¢ï¼Œå”¯ã€Œè€é—†ã€æ„志是從,這就是å°ç£å¸‚å ´ä¸Šåˆ°è™•ç‚«è€€çš„çŸ¥è˜è²´æ—ã€‚å¥¹ï¼ˆä»–ï¼‰å€‘æ“æœ‰ä¸€åˆ‡ï¼Œç¨ç¼ºè‡ªç”±ç¨ç«‹çš„éˆé‚。
ç¬¬ä¸‰ç¨®å°±æ˜¯å‚‘å¼—éœæ‰€ç¨±çš„「天生貴æ—ã€ã€‚å¡å¡çš„「Born This Wayã€ï¼Œæ˜¯å¤©ç”Ÿè²´æ—çš„åŒç¾©èªžã€‚å¥¹ï¼ˆä»–ï¼‰å€‘æ“æœ‰çš„唯一天賦,就是ä¸å±ˆä¸æ’“拒絕虛å½èˆ‡ä¾é™„的自由心éˆã€‚
上å¸å‰µé€ çš„æ¯ä¸€å€‹äººéƒ½æ˜¯å¤©ç”Ÿè²´æ—,上å¸è³¦äºˆæ¯ä¸€å€‹äººè‡ªç”±çš„éˆé‚,上å¸è³¦äºˆæ¯ä¸€å€‹äººæ™ºæ…§å’Œå‰µé€ 力。然而在éŽåŽ»æ™‚ä»£ï¼Œçµ•å¤§å¤šæ•¸å€‹äººçš„è‡ªç”±éˆé‚ã€æ™ºæ…§å’Œå‰µé€ 力,都被血統貴æ—和金錢貴æ—åŸ‹æ²’äº†ã€‚å› ç‚ºä»–å€‘ç‚ºäº†ç”Ÿå˜ï¼Œä¸å¾—ä¸è¢«è¿«æˆç‚ºè¡€çµ±è²´æ—與金錢貴æ—的馴æœå·¥å…·ã€‚
血統貴æ—和金錢貴æ—䏿œƒè®“å¤©ç”Ÿè²´æ—æœ‰æ™‚間和機會馳é¨è‡ªå·±çš„自由éˆé‚ã€å……分發æ®è‡ªå·±çš„æ™ºæ…§å’Œå‰µé€ åŠ›ã€‚å› ç‚ºå¤šæ•¸å¤©ç”Ÿè²´æ—一旦ç²å¾—æ©Ÿæœƒè‡ªç”±ç™¼æ®æ¯ä¸€å€‹äººçš„æ™ºæ…§å’Œå‰µé€ 力,血統貴æ—和金錢貴æ—éœ¸æ¬Šçµ±æ²»çš„æ™‚ä»£å°±çµæŸäº†ã€‚
å¡å¡å‡ºèº«æ–¼é‡‘錢霸權時代的知è˜è²´æ—å®¶åºï¼Œä½†å¥¹èƒŒå›äº†è‡ªå·±çš„出身,在ç´ç´„的平民社會找回天賦的自由心éˆå’Œå‰µé€ 力,找回上å¸è³¦äºˆå¤©ç„¶è²´æ—çš„çœŸèª ã€åšæ„›å’Œç¾Žã€‚é€™å°±æ˜¯ç‚ºä»€éº¼ç•¶å°ç£åŽŸä½æ°‘告訴她,她的åå—å¡å¡çš„æ„ç¾©æ˜¯æ„›ä¸€åˆ‡äººæ™‚ï¼Œå¥¹æœƒé‚£æ¨£æ„Ÿå‹•ï¼Œå› ç‚ºå¥¹å¾žå°ç£åŽŸä½æ°‘語言ä¸å†æ¬¡ç™¼ç¾è‡ªå·±ã€‚
å¡å¡çš„象徵æ„義,是標誌一個人人屬於自己ã€ä¸åšä»–人馴æœå·¥å…·çš„æ–°çš„æ™‚代的來臨。那就是自由人類的自由時代。在這個新的時代,æ¯å€‹äººçš„自由éˆé‚å’Œå‰µé€ åŠ›éƒ½ç”±è‡ªå·±è€Œéžä»–人支é…。æ¯å€‹äººéƒ½æ˜¯è‡ªå·±çš„主人,æ¯å€‹ä¸å†æ˜¯æ¬Šå‹¢èˆ‡é‡‘錢的工具。
å¡å¡å•Ÿç¤ºäººå€‘,在æ£åœ¨ä¾†è‡¨çš„æ–°çš„æ™‚代,æ¯å€‹äººéƒ½æ˜¯Born This Way,æ¯å€‹äººéƒ½æ“有ä¸å¯å‰å¥ªçš„ã€ä¸Šå¸è³¦äºˆçš„自由éˆé‚å’Œå‰µé€ åŠ›ï¼Œä¹Ÿå°±æ˜¯æ¯å€‹äººéƒ½æœ‰èƒ½åŠ›æˆç‚ºè‡ªå·±é ˜åŸŸä¸çš„å¡å¡ï¼Œå…±åŒå‰µé€ 這個屬於我們自己的自由時代。
2011.7.26.
Sophia and Ming’s Column
http://insearchoffreedom-sophia.blogspot.com/