Change History

「你以為世界上有壞人嗎？世上沒有與生俱來的壞人呀。每個人終其一生都是善人，至少是個普通人。只不過，一旦面臨緊要關頭，刹時之間會變成壞人所以可怕。也因此，絕不能片刻大意。」- 夏目漱石《心鏡（こころ）》，趙慧瑾、吳陽譯（1993），晨星出版。

謝震南（1992）評述：

「先生」的意思是：世上沒有絕對的好人或壞人，平時是善人、至少是普通人；突然之間一下子變成壞人，使它產生驟變的因素，不外乎財貨或是情慾，這也是「心鏡」一書的主題精髓所在。小說主人翁之一的「先生」，在獲悉自己最信賴得叔叔，垂涎覬覦自己的萬貫家財，而加以侵佔後，除了自己，不再相信任何人。換句話說，世上的人全不可信任，只對自己還抱存一絲希望，這也是支持「先生」活下去的力量。殊不料，這個值得信賴的「自己」，有朝一日成為愛情的俘虜之後，卻冷漠、無情地背叛了自己的好友，甚至逼對方走上絕路的事實，讓「先生」的意思是：世上沒有絕對的好人或壞人，平時是善人、至少是普通人；突然之間一下子變成壞人，使它產生驟變的因素，不外乎財貨或是情慾，這也是「心鏡」一書的主題精髓所在。小說主人翁之一的「先生」，在獲悉自己最信賴的叔叔，垂涎覬覦自己的萬貫家財，而加以侵佔後，除了自己，不再相信任何人。換句話說，世上的人全不可信任，只對自己還抱存一絲希望，這也是支持「先生」活下去的力量。殊不料，這個值得信賴的「自己」，有朝一日成為愛情的俘虜之後，卻冷漠、無情地背叛了自己的好友，甚至逼對方走上絕路的事實，讓「老師」終於了解到，其實自己的本質和他所蔑視的一般人並無二樣，到頭來還只有走上自殺的不歸路。

「你以為世界上有壞人嗎？世上沒有與生俱來的壞人呀。每個人終其一生都是善人，至少是個普通人。只不過，一旦面臨緊要關頭，刹時之間會變成壞人所以可怕。也因此，絕不能片刻大意。」- 夏目漱石《心鏡（こころ）》，趙慧瑾、吳陽譯（1993）。夏目漱石《心鏡（こころ）》，趙慧瑾、吳陽譯（1993），晨星出版。��也是「心鏡」一書的主題精髓所在。小說主人翁之一的「先生」，在獲悉自己最信賴得叔叔，垂涎覬覦自己的萬貫家財，而加以侵佔後，除了自己，不再相信任何人。換句話說，世上的人全不可信任，只對自己還抱存一絲希望，這也是支持「先生」活下去的力量。殊不料，這個值得信賴的「自己」，有朝一日成為愛情的俘虜之後，卻冷漠、無情地背叛了自己的好友，甚至逼對方走上絕路的事實，讓「先生」的意思是：世上沒有絕對的好人或壞人，平時是善人、至少是普通人；突然之間一下子變成壞人，使它產生驟變的因素，不外乎財貨或是情慾，這也是「心鏡」一書的主題精髓所在。小說主人翁之一的「先生」，在獲悉自己最信賴的叔叔，垂涎覬覦自己的萬貫家財，而加以侵佔後，除了自己，不再相信任何人。換句話說，世上的人全不可信任，只對自己還抱存一絲希望，這也是支持「先生」活下去的力量。殊不料，這個值得信賴的「自己」，有朝一日成為愛情的俘虜之後，卻冷漠、無情地背叛了自己的好友，甚至逼對方走上絕路的事實，讓「老師」終於了解到，其實自己的本質和他所蔑視的一般人並無二樣，到頭來還只有走上自殺的不歸路。