Welcome! 登入 註冊
ç¾Žå¯¶é¦–é  ç¾Žå¯¶ç™¾ç§‘ 美寶論壇 美寶è½æ ¼ 美寶地圖

Advanced

Change History

Message: 金惟純:天命.熱情.人群 / 商業周刊 第1133期 發行人的信

Changed By: HP
Change Date: November 06, 2009 02:24AM

金惟純:天命.熱情.人群 / 商業周刊 第1133期 發行人的信
「必然力ã€ä¸€è©žçš„「定義ã€ä¸»è¦å‡ºç¾åœ¨æ­¤ç¯‡ï¼Œä»¥ä¸‹è½‰éŒ„之。
「必然力ã€ä¸€è©žçš„「定義ã€ä¸»è¦å‡ºç¾åœ¨æ­¤ç¯‡ï¼Œä»¥ä¸‹è½‰éŒ„之。


<b>天命.熱情.人群</b>

出處:<a href=http://www.businessweekly.com.tw
<b>天命.熱情.人群</b>
1133期 發行人的信</a>
周刊 第1133期 發行人的信</a>

撰文者:金惟純

上週本欄中,我創造了「必然力ã€ä¸€è¾­ï¼Œä½†å¿˜äº†ä¸‹å®šç¾©ï¼Œæ–¼æ­¤è£œä¹‹ã€‚

必然力:一個人找到他(她)人生中原本應發生之大事件,使之自然發生,由此所產生的巨大力é‡å’Œç¾Žå¥½æˆæžœï¼Œç¨±ä¹‹ã€‚

æ¯å€‹äººä¸€ç”Ÿä¸­ã€ŒåŽŸæœ¬æ‡‰ç™¼ç”Ÿä¹‹å¤§äº‹ä»¶ã€ï¼Œç•¶ç„¶éƒ½ä¸ä¸€æ¨£ï¼Œè¦å¦‚何「找到ã€å‘¢ï¼Ÿæœ‰ä¸‰é …指標供åƒè€ƒï¼š

<b>天命所示</b>:æ¯ä¸€å€‹æ™‚代都有挑戰和任務,æ¯ä¸€å€‹äººéƒ½æœ‰æ½›èƒ½å’Œå¤©è³¦ï¼Œé€™å…©è€…的交集,就是天命所示。

<b>熱情所繫</b>:一個人åšä¸€ä»¶äº‹èƒ½è‡ªç„¶å°ˆæ³¨ã€æ»¿å¿ƒæ­¡å–œï¼Œä¸ç´¯ã€ä¸æ‚”ã€ä¸æ€¨ã€ä¸è¨ˆè¼ƒï¼Œå°±æ˜¯ç†±æƒ…所繫。

<b>人群所盼</b>:許多人都期待你能把這件事åšæˆã€åšå¥½ï¼Œé¡˜æ„排著隊等,還願æ„付點錢,當然就是人群所盼。

å¯æƒ³è€ŒçŸ¥ï¼Œä¸€å€‹äººå¦‚果找到這三項的交集ã€ä¸¦ä¸”堅定ä¸ç§»çš„åšèµ·ä¾†ï¼Œä»–人生的æˆå°±å’Œå¹¸ç¦ï¼Œéƒ½åœ¨å…¶ä¸­äº†ã€‚這就åƒä¸€æ£µæ¨¹é–‹èŠ±çµæžœä¸€æ¨£ï¼Œå¾žç¨®å­ã€æ¨¹è‹—ã€é–‹æžæ•£è‘‰ï¼Œæ¯«ç„¡æ‡¸å¿µçš„往開花çµæžœçš„路上å‰é€²ï¼Œæœ€å¾Œç¶»æ”¾å‡ºèŠ¬èŠ³ã€ä¾›ç»å‡ºæžœå¯¦ï¼Œè€ŒåŠŸå¾·åœ“滿。人生本應如此,å»å¸¸å¸¸ä¸¦éžå¦‚此。何以故?

「原本應發生ã€ä¹‹äº‹ï¼Œå»ç¶“常未能發生,正是人世間的大功課。這功課,是æ¯å€‹äººå¾žå°åˆ°è€ï¼Œéƒ½æ‡‰åˆ—為首è¦çš„必修課。

講我自己罷。三å歲以å‰ï¼Œå‡ºä»»å¤§å ±å°ˆæ¬„主任兼主筆,臧å¦æ™‚代興é©ï¼Œç•¶æ™‚自èªæ˜¯ã€Œå¤©å‘½æ‰€ç¤ºã€ã€ã€Œäººç¾¤æ‰€ç›¼ã€ï¼Œä¸¦ä¸”也「熱情所繫ã€ï¼Œç„¡æ€¨ç„¡æ‚”的「綻放ã€äº†å¹¾å¹´ã€‚然後出於諸多原因,人生整整沉潛黯淡了å餘年。直到創辦《商業周刊》å年有æˆå¾Œï¼Œæ‰ç¨äº«ã€Œäººç¾¤æ‰€ç›¼ã€å¸¶ä¾†çš„æˆæžœï¼ŒåŠªåŠ›åšåˆ°ã€Œå¤©å‘½æ‰€ç¤ºã€ï¼Œå»ä»æ„Ÿã€Œç†±æƒ…ã€ä¸è¶³ã€‚終於在創業二å二年後,決定辭去執行長è·å‹™ï¼Œé‡æ–°å‡ºç™¼ï¼Œæ‰¾å°‹è‡ªå·±äººç”Ÿã€Œå¿…然力ã€çš„進一步實è¸ã€‚

所以我說這功課è¦å¾žå°åšåˆ°è€ï¼Œæ˜¯æœ‰ç¶“驗基礎的,ä¸ç™¾åˆ†ç™¾çš„找到它,絕ä¸ç½·ä¼‘。因為ä¸é€™éº¼åšï¼Œäººç”Ÿæ²’æ„æ€ã€‚

從我個人的經驗看,「必然力ã€ä¹‹ç™¼ç”Ÿï¼Œæ˜¯æœ‰ä¸åŒæ¨£è²Œçš„,並éžç¸½æ˜¯å…¨æœ‰æˆ–全無。如果它百分百發生,表示你生存ã€ç”Ÿæ´»å’Œç”Ÿå‘½ä¸‰å€‹å±¤æ¬¡åŒæ™‚圓滿,自是最高境界。但人生是有階段性的,當「生存ã€å„ªå…ˆæ™‚,「人群所盼ã€ç›¸å°æ›´é‡è¦ï¼›ã€Œç”Ÿæ´»ã€å’Œã€Œç”Ÿå‘½ã€ä¹‹è¿½æ±‚,則與「熱情所繫ã€å’Œã€Œå¤©å‘½æ‰€ç¤ºã€æ›´ç›¸é—œã€‚所以它æ‰éœ€è¦æ™‚時覺知,必è¦æ™‚放下。

如果你ä¸é€™éº¼åšï¼Œæœ€å®¹æ˜“陷入兩種窘境:一ã€å…¥éŒ¯è¡Œï¼Œæ²’æˆå°±ï¼Œæ›´æ²’幸ç¦ï¼Œä¸€è¼©å­è‡ªæ€¨è‡ªè‰¾ï¼›äºŒã€ç‚ºç”Ÿå­˜è€Œåšäººç¾¤æ‰€ç›¼ä¹‹äº‹ï¼Œæœ‰æˆå°±ï¼Œä½†å§‹çµ‚覺得沒能「活出真正的自己ã€ã€‚其中更å¯æƒœçš„是第二者,因為這就好åƒç‚ºäº†æ¸¡æ²³è€Œé€ èˆ¹ï¼Œçµæžœå»é€ äº†ä¸€å¤§å †èˆ¹è€Œå¿˜äº†æ¸¡æ²³ï¼Œæˆ–渡河之後把船扛在肩上走。這兩者的痴愚,都顯而易見,但許多人å»èº«é™·å…¶ä¸­è€Œä¸è‡ªçŸ¥ã€‚其中最嚴é‡è€…,並且為數ä¸å°‘,是誤了自己之後,繼續誤下一代。å¯ä¸æ…Žä¹Žï¼Ÿèƒ½ä¸æˆ’之?
Changed By: HP
Change Date: November 06, 2009 02:14AM

金惟純:天命.熱情.人群 / 商業周刊 第1133期 發行人的信
「必然力ã€ä¸€è©žçš„「定義ã€ä¸»è¦å‡ºç¾åœ¨æ­¤ç¯‡ï¼Œä»¥ä¸‹è½‰éŒ„之。
「必然力ã€ä¸€è©žçš„「定義ã€ä¸»è¦å‡ºç¾åœ¨æ­¤ç¯‡ï¼Œä»¥ä¸‹è½‰éŒ„之。


<b>天命.熱情.人群</b>

出處:<a href=http://www.businessweekly.com.tw
<b>天命.熱情.人群</b>
周刊 第1133期 發行人的信</a>

撰文者:金惟純

上週本欄中,我創造了「必然力ã€ä¸€è¾­ï¼Œä½†å¿˜äº†ä¸‹å®šç¾©ï¼Œæ–¼æ­¤è£œä¹‹ã€‚

必然力:一個人找到他(她)人生中原本應發生之大事件,使之自然發生,由此所產生的巨大力é‡å’Œç¾Žå¥½æˆæžœï¼Œç¨±ä¹‹ã€‚

æ¯å€‹äººä¸€ç”Ÿä¸­ã€ŒåŽŸæœ¬æ‡‰ç™¼ç”Ÿä¹‹å¤§äº‹ä»¶ã€ï¼Œç•¶ç„¶éƒ½ä¸ä¸€æ¨£ï¼Œå¤©å‘½æ‰€ç¤ºï¼šæ¯ä¸€å€‹æ™‚代都有挑戰和任務,æ¯ä¸€å€‹äººéƒ½æœ‰æ½›èƒ½å’Œå¤©è³¦ï¼Œé€™å…©è€…的交集,就是天命所示。

熱情所繫:一個人åšä¸€ä»¶äº‹èƒ½è‡ªç„¶å°ˆæ³¨ã€æ»¿å¿ƒæ­¡å–œï¼Œä¸ç´¯ã€ä¸æ‚”ã€ä¸æ€¨ã€ä¸è¨ˆè¼ƒï¼Œå°±æ˜¯ç†±æƒ…所繫。

人群所盼:許多人都期待你能把這件事åšæˆã€åšå¥½ï¼Œé¡˜æ„排著隊等,還願æ„付點錢,當然就是人群所盼。
è¦å¦‚何「找到ã€å‘¢ï¼Ÿæœ‰ä¸‰é …指標供åƒè€ƒï¼š

<b>天命所示</b>:æ¯ä¸€å€‹æ™‚代都有挑戰和任務,æ¯ä¸€å€‹äººéƒ½æœ‰æ½›èƒ½å’Œå¤©è³¦ï¼Œé€™å…©è€…的交集,就是天命所示。

<b>熱情所繫</b>:一個人åšä¸€ä»¶äº‹èƒ½è‡ªç„¶å°ˆæ³¨ã€æ»¿å¿ƒæ­¡å–œï¼Œä¸ç´¯ã€ä¸æ‚”ã€ä¸æ€¨ã€ä¸è¨ˆè¼ƒï¼Œå°±æ˜¯ç†±æƒ…所繫。

<b>人群所盼</b>:許多人都期待你能把這件事åšæˆã€åšå¥½ï¼Œé¡˜æ„排著隊等,還願æ„付點錢,當然就是人群所盼。

å¯æƒ³è€ŒçŸ¥ï¼Œä¸€å€‹äººå¦‚果找到這三項的交集ã€ä¸¦ä¸”堅定ä¸ç§»çš„åšèµ·ä¾†ï¼Œä»–人生的æˆå°±å’Œå¹¸ç¦ï¼Œéƒ½åœ¨å…¶ä¸­äº†ã€‚這就åƒä¸€æ£µæ¨¹é–‹èŠ±çµæžœä¸€æ¨£ï¼Œå¾žç¨®å­ã€æ¨¹è‹—ã€é–‹æžæ•£è‘‰ï¼Œæ¯«ç„¡æ‡¸å¿µçš„往開花çµæžœçš„路上å‰é€²ï¼Œæœ€å¾Œç¶»æ”¾å‡ºèŠ¬èŠ³ã€ä¾›ç»å‡ºæžœå¯¦ï¼Œè€ŒåŠŸå¾·åœ“滿。人生本應如此,å»å¸¸å¸¸ä¸¦éžå¦‚此。何以故?

「原本應發生ã€ä¹‹äº‹ï¼Œå»ç¶“常未能發生,正是人世間的大功課。這功課,是æ¯å€‹äººå¾žå°åˆ°è€ï¼Œéƒ½æ‡‰åˆ—為首è¦çš„必修課。

講我自己罷。三å歲以å‰ï¼Œå‡ºä»»å¤§å ±å°ˆæ¬„主任兼主筆,臧å¦æ™‚代興é©ï¼Œç•¶æ™‚自èªæ˜¯ã€Œå¤©å‘½æ‰€ç¤ºã€ã€ã€Œäººç¾¤æ‰€ç›¼ã€ï¼Œä¸¦ä¸”也「熱情所繫ã€ï¼Œç„¡æ€¨ç„¡æ‚”的「綻放ã€äº†å¹¾å¹´ã€‚然後出於諸多原因,人生整整沉潛黯淡了å餘年。直到創辦《商業周刊》å年有æˆå¾Œï¼Œæ‰ç¨äº«ã€Œäººç¾¤æ‰€ç›¼ã€å¸¶ä¾†çš„æˆæžœï¼ŒåŠªåŠ›åšåˆ°ã€Œå¤©å‘½æ‰€ç¤ºã€ï¼Œå»ä»æ„Ÿã€Œç†±æƒ…ã€ä¸è¶³ã€‚終於在創業二å二年後,決定辭去執行長è·å‹™ï¼Œé‡æ–°å‡ºç™¼ï¼Œæ‰¾å°‹è‡ªå·±äººç”Ÿã€Œå¿…然力ã€çš„進一步實è¸ã€‚

所以我說這功課è¦å¾žå°åšåˆ°è€ï¼Œæ˜¯æœ‰ç¶“驗基礎的,ä¸ç™¾åˆ†ç™¾çš„找到它,絕ä¸ç½·ä¼‘。因為ä¸é€™éº¼åšï¼Œäººç”Ÿæ²’æ„æ€ã€‚

從我個人的經驗看,「必然力ã€ä¹‹ç™¼ç”Ÿï¼Œæ˜¯æœ‰ä¸åŒæ¨£è²Œçš„,並éžç¸½æ˜¯å…¨æœ‰æˆ–全無。如果它百分百發生,表示你生存ã€ç”Ÿæ´»å’Œç”Ÿå‘½ä¸‰å€‹å±¤æ¬¡åŒæ™‚圓滿,自是最高境界。但人生是有階段性的,當「生存ã€å„ªå…ˆæ™‚,「人群所盼ã€ç›¸å°æ›´é‡è¦ï¼›ã€Œç”Ÿæ´»ã€å’Œã€Œç”Ÿå‘½ã€ä¹‹è¿½æ±‚,則與「熱情所繫ã€å’Œã€Œå¤©å‘½æ‰€ç¤ºã€æ›´ç›¸é—œã€‚所以它æ‰éœ€è¦æ™‚時覺知,必è¦æ™‚放下。

如果你ä¸é€™éº¼åšï¼Œæœ€å®¹æ˜“陷入兩種窘境:一ã€å…¥éŒ¯è¡Œï¼Œæ²’æˆå°±ï¼Œæ›´æ²’幸ç¦ï¼Œä¸€è¼©å­è‡ªæ€¨è‡ªè‰¾ï¼›äºŒã€ç‚ºç”Ÿå­˜è€Œåšäººç¾¤æ‰€ç›¼ä¹‹äº‹ï¼Œæœ‰æˆå°±ï¼Œä½†å§‹çµ‚覺得沒能「活出真正的自己ã€ã€‚其中更å¯æƒœçš„是第二者,因為這就好åƒç‚ºäº†æ¸¡æ²³è€Œé€ èˆ¹ï¼Œçµæžœå»é€ äº†ä¸€å¤§å †èˆ¹è€Œå¿˜äº†æ¸¡æ²³ï¼Œæˆ–渡河之後把船扛在肩上走。這兩者的痴愚,都顯而易見,但許多人å»èº«é™·å…¶ä¸­è€Œä¸è‡ªçŸ¥ã€‚其中最嚴é‡è€…,並且為數ä¸å°‘,是誤了自己之後,繼續誤下一代。å¯ä¸æ…Žä¹Žï¼Ÿèƒ½ä¸æˆ’之?

Original Message

作者: HP
Date: November 06, 2009 02:13AM

金惟純:天命.熱情.人群 / 商業周刊 第1133期 發行人的信
「必然力ã€ä¸€è©žçš„「定義ã€ä¸»è¦å‡ºç¾åœ¨æ­¤ç¯‡ï¼Œä»¥ä¸‹è½‰éŒ„之。
「必然力ã€ä¸€è©žçš„「定義ã€ä¸»è¦å‡ºç¾åœ¨æ­¤ç¯‡ï¼Œä»¥ä¸‹è½‰éŒ„之。


天命.熱情.人群

出處: 天命.熱情.人群
周刊 第1133期 發行人的信


撰文者:金惟純

上週本欄中,我創造了「必然力ã€ä¸€è¾­ï¼Œä½†å¿˜äº†ä¸‹å®šç¾©ï¼Œæ–¼æ­¤è£œä¹‹ã€‚

必然力:一個人找到他(她)人生中原本應發生之大事件,使之自然發生,由此所產生的巨大力é‡å’Œç¾Žå¥½æˆæžœï¼Œç¨±ä¹‹ã€‚

æ¯å€‹äººä¸€ç”Ÿä¸­ã€ŒåŽŸæœ¬æ‡‰ç™¼ç”Ÿä¹‹å¤§äº‹ä»¶ã€ï¼Œç•¶ç„¶éƒ½ä¸ä¸€æ¨£ï¼Œå¤©å‘½æ‰€ç¤ºï¼šæ¯ä¸€å€‹æ™‚代都有挑戰和任務,æ¯ä¸€å€‹äººéƒ½æœ‰æ½›èƒ½å’Œå¤©è³¦ï¼Œé€™å…©è€…的交集,就是天命所示。

熱情所繫:一個人åšä¸€ä»¶äº‹èƒ½è‡ªç„¶å°ˆæ³¨ã€æ»¿å¿ƒæ­¡å–œï¼Œä¸ç´¯ã€ä¸æ‚”ã€ä¸æ€¨ã€ä¸è¨ˆè¼ƒï¼Œå°±æ˜¯ç†±æƒ…所繫。

人群所盼:許多人都期待你能把這件事åšæˆã€åšå¥½ï¼Œé¡˜æ„排著隊等,還願æ„付點錢,當然就是人群所盼。
è¦å¦‚何「找到ã€å‘¢ï¼Ÿæœ‰ä¸‰é …指標供åƒè€ƒï¼š

天命所示:æ¯ä¸€å€‹æ™‚代都有挑戰和任務,æ¯ä¸€å€‹äººéƒ½æœ‰æ½›èƒ½å’Œå¤©è³¦ï¼Œé€™å…©è€…的交集,就是天命所示。

熱情所繫:一個人åšä¸€ä»¶äº‹èƒ½è‡ªç„¶å°ˆæ³¨ã€æ»¿å¿ƒæ­¡å–œï¼Œä¸ç´¯ã€ä¸æ‚”ã€ä¸æ€¨ã€ä¸è¨ˆè¼ƒï¼Œå°±æ˜¯ç†±æƒ…所繫。

人群所盼:許多人都期待你能把這件事åšæˆã€åšå¥½ï¼Œé¡˜æ„排著隊等,還願æ„付點錢,當然就是人群所盼。

å¯æƒ³è€ŒçŸ¥ï¼Œä¸€å€‹äººå¦‚果找到這三項的交集ã€ä¸¦ä¸”堅定ä¸ç§»çš„åšèµ·ä¾†ï¼Œä»–人生的æˆå°±å’Œå¹¸ç¦ï¼Œéƒ½åœ¨å…¶ä¸­äº†ã€‚這就åƒä¸€æ£µæ¨¹é–‹èŠ±çµæžœä¸€æ¨£ï¼Œå¾žç¨®å­ã€æ¨¹è‹—ã€é–‹æžæ•£è‘‰ï¼Œæ¯«ç„¡æ‡¸å¿µçš„往開花çµæžœçš„路上å‰é€²ï¼Œæœ€å¾Œç¶»æ”¾å‡ºèŠ¬èŠ³ã€ä¾›ç»å‡ºæžœå¯¦ï¼Œè€ŒåŠŸå¾·åœ“滿。人生本應如此,å»å¸¸å¸¸ä¸¦éžå¦‚此。何以故?

「原本應發生ã€ä¹‹äº‹ï¼Œå»ç¶“常未能發生,正是人世間的大功課。這功課,是æ¯å€‹äººå¾žå°åˆ°è€ï¼Œéƒ½æ‡‰åˆ—為首è¦çš„必修課。

講我自己罷。三å歲以å‰ï¼Œå‡ºä»»å¤§å ±å°ˆæ¬„主任兼主筆,臧å¦æ™‚代興é©ï¼Œç•¶æ™‚自èªæ˜¯ã€Œå¤©å‘½æ‰€ç¤ºã€ã€ã€Œäººç¾¤æ‰€ç›¼ã€ï¼Œä¸¦ä¸”也「熱情所繫ã€ï¼Œç„¡æ€¨ç„¡æ‚”的「綻放ã€äº†å¹¾å¹´ã€‚然後出於諸多原因,人生整整沉潛黯淡了å餘年。直到創辦《商業周刊》å年有æˆå¾Œï¼Œæ‰ç¨äº«ã€Œäººç¾¤æ‰€ç›¼ã€å¸¶ä¾†çš„æˆæžœï¼ŒåŠªåŠ›åšåˆ°ã€Œå¤©å‘½æ‰€ç¤ºã€ï¼Œå»ä»æ„Ÿã€Œç†±æƒ…ã€ä¸è¶³ã€‚終於在創業二å二年後,決定辭去執行長è·å‹™ï¼Œé‡æ–°å‡ºç™¼ï¼Œæ‰¾å°‹è‡ªå·±äººç”Ÿã€Œå¿…然力ã€çš„進一步實è¸ã€‚

所以我說這功課è¦å¾žå°åšåˆ°è€ï¼Œæ˜¯æœ‰ç¶“驗基礎的,ä¸ç™¾åˆ†ç™¾çš„找到它,絕ä¸ç½·ä¼‘。因為ä¸é€™éº¼åšï¼Œäººç”Ÿæ²’æ„æ€ã€‚

從我個人的經驗看,「必然力ã€ä¹‹ç™¼ç”Ÿï¼Œæ˜¯æœ‰ä¸åŒæ¨£è²Œçš„,並éžç¸½æ˜¯å…¨æœ‰æˆ–全無。如果它百分百發生,表示你生存ã€ç”Ÿæ´»å’Œç”Ÿå‘½ä¸‰å€‹å±¤æ¬¡åŒæ™‚圓滿,自是最高境界。但人生是有階段性的,當「生存ã€å„ªå…ˆæ™‚,「人群所盼ã€ç›¸å°æ›´é‡è¦ï¼›ã€Œç”Ÿæ´»ã€å’Œã€Œç”Ÿå‘½ã€ä¹‹è¿½æ±‚,則與「熱情所繫ã€å’Œã€Œå¤©å‘½æ‰€ç¤ºã€æ›´ç›¸é—œã€‚所以它æ‰éœ€è¦æ™‚時覺知,必è¦æ™‚放下。

如果你ä¸é€™éº¼åšï¼Œæœ€å®¹æ˜“陷入兩種窘境:一ã€å…¥éŒ¯è¡Œï¼Œæ²’æˆå°±ï¼Œæ›´æ²’幸ç¦ï¼Œä¸€è¼©å­è‡ªæ€¨è‡ªè‰¾ï¼›äºŒã€ç‚ºç”Ÿå­˜è€Œåšäººç¾¤æ‰€ç›¼ä¹‹äº‹ï¼Œæœ‰æˆå°±ï¼Œä½†å§‹çµ‚覺得沒能「活出真正的自己ã€ã€‚其中更å¯æƒœçš„是第二者,因為這就好åƒç‚ºäº†æ¸¡æ²³è€Œé€ èˆ¹ï¼Œçµæžœå»é€ äº†ä¸€å¤§å †èˆ¹è€Œå¿˜äº†æ¸¡æ²³ï¼Œæˆ–渡河之後把船扛在肩上走。這兩者的痴愚,都顯而易見,但許多人å»èº«é™·å…¶ä¸­è€Œä¸è‡ªçŸ¥ã€‚其中最嚴é‡è€…,並且為數ä¸å°‘,是誤了自己之後,繼續誤下一代。å¯ä¸æ…Žä¹Žï¼Ÿèƒ½ä¸æˆ’之?