Change History

[ http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/091126/109/1vqkv.html ]


消除「能源匱乏」是哥本哈根關鍵議題
環境資訊中心 更新日期:"2009/11/26 19:31" 摘譯自環境資訊中心 更新日期:"2009/11/26 �
19:31" 摘譯自2009年11月24日，ENS美國，紐約報導；王茹涵編譯；蔡麗伶審校

聯合國公衛與發展專家表示，消弭「能源匱乏」是哥本哈根氣候會談需要解決的議題。聯合國發展總署官員柯久文（Olav Kjorven）表示，世上幾乎一半人口，與「如何以更少碳排放、更潔淨能源進行發展」此議題根本無關，因為他們的實際生活遠比追求上述目標基本的多。

在一份名為「開發中國家能源使用現況」（The Energy Access Situation in Developing Countries）報告發表會中，柯久文表示，這些無法獲得能源的人們因為沒有運輸工具，而必須背負沉重的食物與用水；也必須使用有害健康的柴火烹飪。

這份由聯合國發展總署及世衛組織共同完成的報告指出，目前有超過10億人處於無電可用的狀態，當中8成人居住在南亞與撒哈拉沙漠以南非洲地區。

於2015年前消彌全球一半的貧窮人口是千禧發展8個目標的首要之務。然而根據報告指出，假若成千上百萬的人們持續處於無電、無現代燃料的生活狀況，那麼此一目標將遙遙無期。

環境永續是另一個千禧發展目標。聯合國發展總署及世衛組織官員表示，擴大能源獲取程度對解決貧窮以及防止愛滋、瘧疾和其他致命疾病的擴散實為重要。該報告也提到，雖然能源並非千禧發展目標之一，但是若不大幅提升能源的質與量，千禧發展目標的宏大抱負將無法實現。

報告序言中提到，能源應要滿足窮人的基本需要，特別是烹煮所需的熱能與機械能。序言中並強調，進步的能源科技可以避免不必要的死亡。

在貧窮國家，每年有近兩百萬人因使用固態燃料而死於室內空汙。報告指出，在貧窮國家，尤其是撒哈拉沙漠以南非洲地區，半數因肺炎或肺病兒的死亡肇因於固體燃料的使用。

[ http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/091126/109/1vqkv.html ]


消除「能源匱乏」是哥本哈根關鍵議題
環境資訊中心 更新日期:"2009/11/26 19:31" 摘譯自環境資訊中心 更新日期:"2009/11/26 �
19:31" 摘譯自2009年11月24日，ENS美國，紐約報導；王茹涵編譯；蔡麗伶審校

聯合國公衛與發展專家表示，消弭「能源匱乏」是哥本哈根氣候會談需要解決的議題。聯合國發展總署官員柯久文（Olav Kjorven）表示，世上幾乎一半人口，與「如何以更少碳排放、更潔淨能源進行發展」此議題根本無關，因為他們的實際生活遠比追求上述目標基本的多。

在一份名為「開發中國家能源使用現況」（The Energy Access Situation in Developing Countries）報告發表會中，柯久文表示，這些無法獲得能源的人們因為沒有運輸工具，而必須背負沉重的食物與用水；也必須使用有害健康的柴火烹飪。

這份由聯合國發展總署及世衛組織共同完成的報告指出，目前有超過10億人處於無電可用的狀態，當中8成人居住在南亞與撒哈拉沙漠以南非洲地區。

於2015年前消彌全球一半的貧窮人口是千禧發展8個目標的首要之務。然而根據報告指出，假若成千上百萬的人們持續處於無電、無現代燃料的生活狀況，那麼此一目標將遙遙無期。

環境永續是另一個千禧發展目標。聯合國發展總署及世衛組織官員表示，擴大能源獲取程度對解決貧窮以及防止愛滋、瘧疾和其他致命疾病的擴散實為重要。該報告也提到，雖然能源並非千禧發展目標之一，但是若不大幅提升能源的質與量，千禧發展目標的宏大抱負將無法實現。

報告序言中提到，能源應要滿足窮人的基本需要，特別是烹煮所需的熱能與機械能。序言中並強調，進步的能源科技可以避免不必要的死亡。

在貧窮國家，每年有近兩百萬人因使用固態燃料而死於室內空汙。報告指出，在貧窮國家，尤其是撒哈拉沙漠以南非洲地區，半數因肺炎或肺病兒的死亡肇因於固體燃料的使用。