Change History
Message: 汉è¯æ˜¯æ€Žæ ·è¢«é˜‰å‰²çš„
Changed By: mimizorro
Change Date: August 24, 2009 07:53PM
汉è¯æ˜¯æ€Žæ ·è¢«é˜‰å‰²çš„
我还是讲那å¥è€è¯ :身教大于言:
å½¢å¼ä¸ºç›®çš„æœåŠ¡
身教大于言教,让该æ»çš„æ»æŽ‰
汉è¯æ˜¯æ€Žæ ·è¢«é˜‰å‰²çš„
█狄 马
胡适撰写公墓å¯
1916å¹´çš„å¤å¤©ï¼Œä¸€ç¾¤ä¸å›½ç•™å¦ç”Ÿåœ¨ç¾Žå›½åº·ä¹ƒå°”大å¦çš„凯约嘉湖泛舟游览。兴致æ£æµ“时,çªç„¶é»‘云压城,风雨交集,这帮é’年男女就赶紧弃舟登岸,躲é¿é£Žé›¨ã€‚慌乱ä¸ç«Ÿç„¶å¼„翻了船åªï¼Œå¼„湿了一个å«é™ˆè¡¡å“²çš„女生的裙å。在场的男生任鸿隽就写了一首å«ã€Šå‡¯çº¦å˜‰æ¹–上覆舟》的诗寄给胡适,内容ä¸å¤–乎“言棹轻楫,以涤烦疴 â€ï¼Œâ€œçŒœè°œèµŒèƒœï¼Œè½½ç¬‘载言â€ä¸€ç±»ã€‚远在哥伦比亚大å¦çš„胡适看了æ¤è¯—,很ä¸ä»¥ä¸ºç„¶ï¼Œè®¤ä¸ºæ»çš„æ–‡å—ä¸å¯èƒ½å†™å‡ºå¥½è¯—。任ä¸æœæ°”,就写信和他辩论起æ¥ï¼ŒåŽæ¥ï¼Œå“ˆä½›çš„梅光迪也路è§ä¸å¹³ï¼ŒåŠ 入到任的阵è¥ï¼Œå’Œèƒ¡é€‚å«èµ·æ¿æ¥ã€‚å‡ ä¸ªæœ‹å‹å°±è¿™æ ·ä»Šå¤©ä¸€å°ä¿¡æ˜Žå¤©ä¸€å¼ 明信片地讨论起汉è¯çš„改é©ä»¥è‡³å˜åºŸé—®é¢˜ï¼Œæœ€åŽç«ŸæŽ€èµ·ä¸€åœºå«ç™½è¯æ–‡çš„è¿åŠ¨æ¥ã€‚
白è¯é€šè¡Œä»¥åŽï¼Œä¸å›½äººå£é‡Œè¯´çš„和笔下写的基本å–得了一致。一个生活在汉è¯æ–‡åŒ–圈ä¸çš„人,ä¸ç®¡ä»–的程度有多低,也ä¸ç®¡ä»–是什么出身,åªè¦ä»–识得一åƒä¸ªæ±‰å—,就å¯ä»¥è‡ªç”±åœ°è¡¨è¾¾å’Œä¹¦å†™ï¼Œä¸éœ€è¦ç»è¿‡ä»Žç§å¡¾åˆ°åŽ¿å¦ã€åºœå¦åå‡ å¹´çš„è®ç»ƒã€‚“我手写我心â€ï¼Œå¿ƒé‡Œæ€Žä¹ˆæƒ³å°±æ€Žä¹ˆå†™ï¼Œä¸éœ€è¦è€ƒè™‘对仗押韵ã€ç ´é¢˜å…¥å…¸ç‰ç¹éš¾è§„则。一个贫寒之家过去è¦ä¸‰ä¸ªåˆ°å››ä¸ªåŠ³åŠ¨åŠ›çš„艰辛劳作æ‰èƒ½ä¾›å…»ä¸€ä¸ªè¯»ä¹¦äººçš„生活消费,现在åªéœ€è¦ä¸¤ä¸ªç”šè‡³ä¸€ä¸ªå°±å¤Ÿäº†ã€‚å› ä¸ºç™½è¯çš„通行使得知识的获得和普åŠå˜å¾—更为容易了。比如,在文言文时代,一个男人è¦å‘一个女人求爱,得从“开辟鸿蒙,è°ä¸ºæƒ…ç§â€å†™èµ·ï¼Œè¿‡æ¸¡åˆ°â€œå…³å…³é›Žé¸ ,在河之洲â€ï¼Œæœ€åŽè¿˜è¦å¼•ç”¨â€œä¸åæœ‰ä¸‰ï¼Œæ— åŽä¸ºå¤§â€ä¹‹ç±»ï¼ŒçŽ°åœ¨åªè¯´â€œæˆ‘çˆ±ä½ â€å°±å¯ä»¥äº†ï¼›è¿‡åŽ»äººä»¬è°ˆç”Ÿæ„,先得讲“义利之辨â€ï¼Œæœ€åŽè¿˜è¦è¯´â€œè´¢å¸æ¬²å…¶è¡Œå¦‚æµæ°´â€ä¹‹ç±»ï¼ŒçŽ°åœ¨åªè¯´â€œæˆ‘想å‘è´¢â€å°±å¤Ÿäº†ã€‚
å› è€Œï¼Œä»Žèƒ¡é€‚å‘表《文å¦æ”¹è‰¯åˆè®®ã€‹çš„1917年算起,白è¯æ–‡æˆä¸ºä¸å›½äººé€šè¡Œçš„大众è¯è¨€å·®ä¸å¤šå·²æœ‰ä¸€ä¸ªä¸–纪的历å²äº†ã€‚在这一个世纪的å²æœˆä¸ï¼Œç™½è¯æ–‡å’Œå®ƒçš„使用æ—ç¾¤ä¸€æ ·ç»åŽ†äº†è®¸å¤šåŽ†å²çš„潮涨潮è½ï¼Œç”šè‡³ç›´åˆ°ä»Šå¤©ä¹Ÿæœ‰äººè¯´ï¼Œâ€œäº”å››â€æ¿€çƒˆåœ°åä¼ ç»Ÿæ˜¯é”™çš„ï¼Œç™½è¯æ–‡ä¸åŠæ–‡è¨€ç®€æ´ï¼Œä¹Ÿç¼ºå°‘文言的音韵美,但没有人敢说,文言淡出ã€ç™½è¯ç•…行从方å‘ä¸Šå°±æ˜¯é”™çš„ã€‚å› ä¸ºç™½è¯æ–‡è¿åŠ¨æ˜¯ä¸€åœºçœŸæ£çš„è‰æ ¹è¿åŠ¨ã€‚尽管æ倡者从阶级的观点看已ç»å¾ˆä¸â€œè‰æ ¹â€ï¼Œçœ‹é“¶è¡Œçš„å˜æ¬¾ï¼Œä»–们ä¸æœ‰çš„甚至属于上æµç¤¾ä¼šäººå£«ï¼Œä½†ä»–们的襟怀ã€ä»–们的气é‡ã€ä»–们ç€çœ¼æœªæ¥çš„目光使得他们超越了自身的利益ç¾ç»Šï¼ŒçœŸæ£åšåˆ°äº†å¤§çˆ±æ— 疆。
我曾在一份旧报上,看到胡适为家乡安徽绩溪的一个墓å›æ’°å†™çš„公墓å¯ã€‚这墓å¯çš„写作缘起是:1931年,安徽绩溪的地方贤达余亚é’ç‰42人,想在城区兴建一个“å€æºå…¬å¢“â€ï¼Œå°±è¯·å½“时绩溪ç±çš„å人ã€è‘—åå¦è€…胡适作为å‘起人并亲笔撰写了墓å¯ã€‚墓å¯ä¸é•¿ï¼Œå…¨æ–‡å¼•ç”¨å¦‚下:
最文明的葬法,是用电ç«æŠŠæ»è€…烧æˆç°ï¼Œè£…进一个å°ç›’å,然åŽä¸‹è‘¬ï¼Œè¿™åŠžæ³•æ—¢æ´å‡€åˆä¸å 地方,åˆå®¹æ˜“ä¿å˜ã€‚
但我们这个时代,多数人还åšä¸åˆ°è¿™æ ·æ–‡æ˜Žçš„葬法,åªå¥½åœ¨åœŸè‘¬ä¸Šæƒ³å‡ºæ¯”较方便的公墓办法。公墓办法是选定公共的墓地,åšå¥½åŸå¢“,由ç§å®¶åŠ¡ä»·åˆ†è‘¬ï¼Œæ¯æ£ºåªè®¸å ä¸€å®šçš„åœ°ã€‚è¿™ä¸ªåŠžæ³•æœ‰å‡ å±‚å¥½å¤„ï¼šç¬¬ä¸€ï¼Œå¯å…去ç§å®¶å¯»åœ°åšåŸçš„困难;第二,å¯ä»¥å®šæ—¶å®‰è‘¬ï¼Œå…å¾—åœä¸§ä¸è‘¬ï¼›ç¬¬ä¸‰ï¼Œå¯ä»¥ç ´é™¤é£Žæ°´è¿·ä¿¡ï¼›ç¬¬å››ï¼Œå¯ä»¥çœåœ°ï¼›ç¬¬äº”,å¯ä»¥çœè´¹ï¼›ç¬¬å…,å¯ä»¥ç¨ç¨è®²ç©¶å»ºç‘çš„å£®ä¸½ï¼Œå¢“æ ‘çš„åŸ¹å…»ï¼Œè€Œä¸å¿…ç”±ç§äººç‹¬åŠ›æ‹…任,å¯ä¸æ„æŸåäº†æ— äººè¿‡é—®ã€‚
徽州是风水之å¦çš„ä¸å¿ƒï¼Œæ‰€ä»¥åŸåœ°ä¹Ÿç‰¹åˆ«è®²ç©¶ã€‚徽州的好山好水都被泥神和æ»äººåˆ†å 完了。究竟我们徽州人民å—了风水多少好处呢?我们平心想想,ä¸åº”该åŠæ—©è§‰æ‚Ÿå—?ä¸åº”该决心å¿æ‚”å—?
çŽ°åœ¨ç»©æºªåŽ¿çš„å‡ ä½æ˜Žç™½äº‹ç†çš„人,å‘起在本乡建ç‘公墓。这是最å¯å–œçš„事。我盼望明事ç†çš„åŒä¹¡éƒ½èƒ½çƒå¿ƒèµžåŠ©è¿™ä»¶ç¾Žäº‹ã€‚
——民国廿年五月四日胡适
我ä¸çŸ¥è¯¸ä½çœ‹äº†è¿™å¢“å¯æœ‰ä½•æ„Ÿæƒ³ï¼Œæˆ‘åªçŸ¥é“我自己读完了,竟有一ç§èŽ«åçš„æ„ŸåŠ¨ã€‚æ— è®ºæ˜¯èƒ¡é€‚ï¼Œè¿˜æ˜¯ç¨åŽçš„陈独秀ã€é’±çŽ„åŒä»¥åŠå‘¨æ°å…„弟,都已ç»é å¤æ–‡åœ¨ç¤¾ä¼šä¸Šå–得了地ä½ï¼Œä¹Ÿå°±æ˜¯è¯´ï¼Œä»–们已ç»ä»Žå¤æ–‡ä¸æ‰“拼了出æ¥ã€‚按照人性趋利é¿å®³çš„原则,他们本ä¸åº”该å‘给了他们è£èª‰å’Œåœ°ä½çš„å¤æ–‡å¼€æˆ˜ï¼›ä¸ä»…ä¸åº”该,文言文作为他们立身的资本,应该æˆä¸ºç‚«è€€çš„工具ã€æ™‹å‡çš„å°é˜¶æ‰å¯¹ï¼Œä½†æ²¡æœ‰ï¼Œæˆ‘们看到的是,这些人从å¤æ–‡ä¸æ¥ï¼Œä½†å´è‡ªåºŸæ¦åŠŸï¼Œè‚©ä½å¤æ–‡é»‘暗的大门,å‘åŒæ—¶ä»£ä»¥åŠåŽæ¥çš„人大声å–é“:“æ¤è·¯ä¸é€šï¼â€
为了亲身践履他的白è¯æ–‡ä¸»å¼ ,这个实验主义大师,ä¸æƒœç”¨ä¸€ç§æœ´ç´ 得近乎简陋的è¯è¨€ä¹¦å†™ç™½è¯ï¼Œç”šè‡³è¿žä¸€ä¸ªæ’°å†™å…¬å¢“å¯çš„机会也ä¸æ”¾è¿‡ã€‚我们今天ä¸ç”¨è¯´é‚£äº›èººåœ¨è¯¾é¢˜ç»è´¹ä¸Šï¼Œé “èŒç§°æ–‡ç« â€ç³Šå¼„人的å¦è€…ã€æ•™æŽˆï¼Œå°±æ˜¯ä¸€ä¸ªä¸å¦è¯æ–‡è€å¸ˆï¼Œæ•¢ä¸æ•¢æ‹¿è¿™æ ·ä¸€ç§å¦‡åºè€å¹¼çš†å¯è¯µè¯»çš„è¯ä½“å†™æ–‡ç« ï¼Ÿä¸€ä»£å¯è’™æ€æƒ³å®¶â€œå·±æ¬²ç«‹è€Œç«‹äººï¼Œå·±æ¬²è¾¾è€Œè¾¾äººâ€çš„良苦用心,å³ä½¿åœ¨è¿™æ ·ä¸€ç¯‡ä¸è¶³å››ç™¾å—的公文ä¸ä¹Ÿæ¯•æ˜¾æ— é—。
被伤害的汉è¯
å¤æ—¶å€™äººä»¬è¯´è¯å’Œå†™æ–‡ç« 为什么è¦ç”¨ä¸åŒçš„è¯ä½“?这个问题我想留给å¦è€…们评èŒç§°ï¼›ä½†å¤§ä½“说æ¥ï¼Œæœ‰è¿™ä¹ˆå‡ ä¸ªåŽŸå› ï¼šç¬¬ä¸€æ˜¯å› ä¸ºæ±‰å—éš¾å†™ï¼Œå› ä¸ºéš¾å†™ï¼Œæ‰€ä»¥åªå¥½èŠ‚çœäº›ï¼ŒæŠŠé‚£äº›å¯æœ‰å¯æ— 的虚è¯å’Œè¡¬è¯éƒ½çœæŽ‰ï¼Œæœ€åŽå°±å˜å¾—ä¸å¥½ç†è§£äº†ï¼›å…¶æ¬¡æ˜¯ä¸ºäº†èŠ‚约书写æˆæœ¬ã€‚诸ä½çŸ¥é“,我国早期的å—æ˜¯å†™åœ¨é¾Ÿç”²å’Œå…½éª¨ä¸Šçš„ï¼Œè¿™æ ·ä¸€æ¥ï¼Œä¸è¦è¯´å†™é•¿ç¯‡å°è¯´ï¼Œå°±æ˜¯è®°å½•æ”¿åºœå·¥ä½œæŠ¥å‘Šï¼Œä¹Ÿå¾—å°½é‡çœå—。如果那时的一个部è½é…‹é•¿å¹´ç»ˆæ€»ç»“时,拿ç€ç¨¿å一念两å°æ—¶ï¼Œé‚£å¾—æžæ»å¤šå°‘王八?汉代以åŽæ–‡å—记在竹简和布帛上,那也相当昂贵。如果把政府è¦å‘˜æ¯å¤©çš„讲è¯åŽŸåŽŸæœ¬æœ¬åœ°è®°ä¸‹æ¥ï¼Œå¤©ä¸‹äººå°±éƒ½ä¸è¦ç©¿è¡£æœäº†ã€‚
除了这两项ä¸å¾—å·²çš„åŽŸå› å¤–ï¼Œè¿˜æœ‰ä¸€ä¸ªäººä¸ºåŽŸå› ï¼Œé‚£å°±æ˜¯ä¹¦å†™è€…æ•…æ„åˆ¶é€ çš„ç¹éš¾ã€‚æ–‡å—这东西虽由民间产生,但一ç»äº§ç”Ÿå°±ä¸ºç‰¹æƒè€…所垄æ–。先是“巫â€ï¼Œå†æ¬¡æ˜¯â€œ å²â€ï¼Œæœ€åŽæ˜¯â€œå£«â€ï¼Œä½†ä¸ç®¡æ˜¯æ—©æœŸæŽŒç®¡æ„识形æ€çš„“巫â€å’Œâ€œå²â€ï¼Œè¿˜æ˜¯åŽæ¥äººæ•°æ›´å¤šçš„“知识分åâ€ï¼Œéƒ½æœ‰ä¸€ä¸ªæ˜Žç¡®çš„倾å‘,那就是è¦æŠŠæ–‡å—弄得ç¹éš¾ï¼Œå¼„å¾—ç¥žç§˜ã€‚å› ä¸ºä¸€å˜ç®€å•ï¼Œæ‘民愚妇都能å£è¯µç›®å¿µï¼Œä»–们的解释æƒå°±å˜å¾—岌岌å¯å±äº†ã€‚我们乡下人有病瞧ä¸èµ·åŒ»ç”Ÿï¼Œå°±è¯·ç¥žæ±‰æ¥ç”»ç¬¦ã€‚符上的å—没有人能识得,但神汉们说,它的å¨åŠ›ä¹Ÿæ°å¥½å°±åœ¨æ²¡æœ‰äººèƒ½è¯†å¾—ã€‚ä¸€ä¸ªæœ¨åŒ ã€ç“¦åŒ æ¥å®¶åšå·¥ï¼Œæ€»è¦æŠŠä»–的行当说得神乎其神,说窗å上的图案有讲究,åšä¸Šä¸€ä¸ªä¸å‰çš„鸟,就è¦å…¨å®¶é病。这家的婆姨就很害怕,æ¯å¤©åšå¥½åƒçš„,å°å¿ƒä¼ºå€™ã€‚æ³¥ç“¦åŒ ç®çª‘时,说åªè¦ä»–å°†é“å™¨ç•™åœ¨çª‘æ´žçš„ç –ç“¦é—´ï¼Œè¿™å®¶äººå°±ä¼šæœ‰ç顶之ç¾ã€‚主人å“得觳觫,他æ出的工钱就ä¸æ•¢è¿˜ä»·ã€‚知识分åæ•…æ„è¦å°†æ–‡ç« 作得è°ä¹Ÿçœ‹ä¸æ‡‚,é“ç†å°±åœ¨è¿™é‡Œã€‚
当然也有例外。那就是特æƒè€…或阴谋家需è¦ç…½æƒ‘劳苦大众跟ç€ä»–å¹²çš„æ—¶å€™ï¼Œæ–‡ç« å°±ä¸èƒ½ç¹éš¾äº†ã€‚洪秀全的“天王诗â€è™½ç„¶ç‹—å±ä¸é€šï¼Œä½†å¤§éƒ½æœ—朗上å£ï¼Œæ˜“于背诵。毛泽东å对本本主义,åå¯¹å…šå…«è‚¡ï¼ŒåŽŸå› ä¹Ÿåœ¨è¿™é‡Œã€‚ä½ çœ‹äººå®¶ä¸ä»…ä»—æ‰“å¾—å¥½ï¼Œå°±è¿žæ–‡ç« ä¹Ÿä½œå¾—è¿™ä¹ˆé€šä¿—æ˜“æ‡‚ï¼Œè¿˜ä¸å·èµ·é“ºç›–跟他走么?
这时,特æƒè€…或阴谋家利用的åªæ˜¯ç™½è¯æ˜“懂的形å¼ï¼Œè‡³äºŽç™½è¯è¡¨è¾¾çš„å†…å®¹ï¼Œè¯¸å¦‚ï¼Œäººç±»å‡ åƒå¹´ç§¯æ·€ä¸‹æ¥çš„文明,人们看待世界的方å¼ï¼ŒåŒ…括历å²è§‚ã€äººç”Ÿè§‚,甚至æ¯ä¸€ä¸ªå—ã€æ¯ä¸€ä¸ªè¯éƒ½å¿…é¡»é‡æ–°è§£é‡Šã€‚è¯´çš„æ—¶å€™å½“ç„¶å† å†•å ‚çš‡ï¼Œä»¿ä½›æ¯ä¸ªå—ã€æ¯ä¸ªè¯éƒ½äº‹å…³æœ¬æ°‘æ—甚至全人类的å˜äº¡ç»§ç»ï¼Œä½†å®žé™…上,能å¦ç…½èµ·å¯¹æ—§åˆ¶åº¦ã€æ—§åœ£è´¤çš„满腔仇æ¨ï¼Œèƒ½å¦æ¿€èµ·å¯¹æ–°åˆ¶åº¦ã€æ–°é¢†è¢–çš„å…¨é¢çƒçˆ±æ‰æ˜¯å†³å®šæ¯ä¸ªå—ã€æ¯ä¸ªè¯ã€æ¯ç§ç†è®ºæ˜¯å¦ç»§ç»å˜åœ¨çš„唯一ä¾æ®ã€‚
当然,在å—è¯çš„沿é©é—®é¢˜ä¸Šï¼Œå¤ä»£çš„皇æƒä¸»ä¹‰è€…和现代的æžæƒä¸»ä¹‰è€…略有ä¸åŒï¼šå¤ä»£çš„皇æƒä¸»ä¹‰è€…是碰到皇å¸çš„åå—了,æ‰æ¢ä¸€ä¸ªä»£æ›¿ï¼Œå«åšâ€œé¿è®³â€ï¼›å®žåœ¨æƒ³çŽ©æ–°èŠ±æ ·ï¼Œæ—§çš„å—è¯å…¨éƒ¨ä¸åŠ¨ï¼Œç¡¬é€ 一个新的出æ¥ã€‚如å”çš„æ¦åˆ™å¤©ï¼Œå°±é€ äº†å¥½å‡ ä¸ªå—玩,“曌â€åªæ˜¯å…¶ä¸ä¹‹ä¸€ã€‚但å¯æƒœçš„是,文å—这东西惰性很强,硬è¦å½“仓颉,没有人买账。最好的办法是ä»ç„¶æ²¿ç”¨æ—§çš„å—眼,但完全改å˜è¿™äº›å—è¯çš„æ„义。现代的æžæƒä¸»ä¹‰å®£ä¼ 家在总结å¤ä»£çš‡å¸å¤±è´¥æ•™è®çš„基础上,åšæŒä¸é€ æ–°å—,ä¸æ”¹æ–‡æ³•ï¼Œâ€œæ‰¹åˆ¤åœ°ç»§æ‰¿â€äººç±»åŽ†å²ä¸Šä¸€åˆ‡å¥½ä¸œè¥¿ï¼Œä¸”å之曰“å¤ä¸ºä»Šç”¨ï¼ŒæŽ¨é™ˆå‡ºæ–°â€ã€‚
在这方é¢å—害最惨的,å¯èƒ½è¦æ•°â€œäººæ°‘â€è¿™ä¸ªè¯äº†ã€‚æ£å¦‚我们大家熟知的,在凡事需è¦å¼€å£çš„地方,“人民â€æ€»æ˜¯éšåŒ¿ä¸è§ï¼›è€Œåœ¨éœ€è¦æ²‰é»˜çš„时候,我们åˆæ€»æ˜¯å‘现它挥舞ç€æ‹³å¤´ï¼Œå’Œæš´å›ç«™åœ¨ä¸€èµ·ã€‚å› ä¸ºâ€œäººæ°‘â€æ˜¯ä¸€ä¸ªæŠ½è±¡çš„“集åˆè¯â€ã€‚它没有ç§æ—,没有父æ¯ï¼Œä¸ç©¿è¡£æœï¼Œä¸é•¿å¤´é¢…,更没有é¢ç›®ï¼Œæœ‰çš„åªæ˜¯æ•°é‡å’Œç”Ÿæ®–能力。它有一个别åå«â€œç°è‰²çš„大多数â€ã€‚
俄罗斯的生物å¦å®¶åšè¿‡ä¸€ä¸ªå¾ˆæœ‰è¶£çš„å®žéªŒï¼šé‚£å°±æ˜¯åœ¨ä¸€å ‚æ¤ç‰©å¦è¯¾ä¸Šï¼Œæ•™æŽˆè®©ä¸‰ä¸ªå¦ç”Ÿåˆ†åˆ«é‡‡é›†ä¸€æ ªå†¬é’ã€ç´«è—¤å’Œç‹—尾巴è‰å›žæ¥ï¼Œç»“果三个å¦ç”Ÿå¾ˆå¿«å°±å®Œæˆäº†ï¼›æ•™æŽˆåˆè®©å¦ç”Ÿç¬¬äºŒæ¬¡å‡ºåŽ»ï¼Œé‡‡é›†ä¸€ç§å«â€œæ¤ç‰©â€çš„东西,结果æ¯ä¸ªå¦ç”Ÿéƒ½ç©ºæ‰‹è€Œè¿”ã€‚å› ä¸ºä»–ä»¬ä¸çŸ¥é““æ¤ç‰©â€æ˜¯ä»€ä¹ˆä¸œè¥¿ã€‚
1958å¹´10月23日,瑞典皇家文å¦é™¢â€œé‰´äºŽåœ¨å½“代抒情诗和伟大的俄罗斯å™äº‹æ–‡å¦ä¼ 统领域所å–å¾—çš„é‡å¤§æˆå°±â€ï¼ŒæŽˆäºˆã€Šæ—¥ç“¦æˆˆåŒ»ç”Ÿã€‹çš„作者帕斯æ·å°”纳克本年度诺è´å°”æ–‡å¦å¥–,å°æ–™è‹è”政府å´å°†æ¤è§†ä¸ºå¯¹ç¤¾ä¼šä¸»ä¹‰è‹è”的进攻和污蔑。他们立å³æŠŠå¸•æ–¯æ·å°”纳克开除出作家å会;并å¨èƒè¯´ï¼Œå¦‚果他è¦å‡ºå›½é¢†å¥–å°±ä¸è¦å†å›žæ¥äº†ã€‚为æ¤ï¼Œä½œå®¶ä¸å¾—ä¸å®£å¸ƒæ”¾å¼ƒé¢†å¥–,并写信给赫é²æ™“夫,æ³æ±‚ä»–ä¸è¦é‡‡å–驱é€å‡ºå¢ƒçš„“æžç«¯æŽªæ–½â€ã€‚
两å°æ—¶åŽï¼Œæ–‡åŒ–部长波里å¡å°”波夫代表赫é²æ™“夫,å‘帕斯æ·å°”纳克æ£å¼ä½œå‡ºç”å¤ã€‚他庄严地站了起æ¥ï¼Œä»¥å¹¿åœºå¹¿æ’员的腔调宣布:åŒæ„帕斯æ·å°”纳克留居祖国。“ä¸è¿‡äººæ°‘的激愤,我们实在难é 自己的力é‡æ¥åŠ 以制æ¢ï¼Œâ€æ³¢é‡Œå¡å°”波夫表示。这时,作家的厌æ¶å·²è¾¾åˆ°æžç‚¹ï¼Œä»–å‡ ä¹Žæ˜¯ä¸å‡æ€ç´¢åœ°è¯´ï¼šâ€œäººæ°‘ï¼äººæ°‘ï¼æ‚¨å¥½åƒæ˜¯ä»Žè‡ªå·±è£¤å里æŽå‡ºæ¥çš„。â€
在这儿,“人民â€è¿™ä¸ªè¯æ˜¯è¢«éšæ„使用的。è°æœ‰æƒåŠ›ï¼Œè°å°±ä»£è¡¨â€œäººæ°‘â€ï¼›è°æ˜¯æƒåŠ›çš„ä¸å¿ƒï¼Œè°å°±æ˜¯æœ€å¤§çš„“人民â€ï¼›è€Œä¸”真æ£ä¸¥é‡çš„是,åƒè¯è¯è¿™ç§ä¸œè¥¿ï¼Œå®ƒä¸æ˜¯ä¸€ä¸ªå¤ç«‹çš„å•å…ƒï¼Œä½œä¸ºä¸€ä¸ªç³»ç»Ÿçš„æœ‰æœºéƒ¨ä»¶ï¼Œä½ æ”¹äº†ä¸€ä¸ªï¼Œå…¶ä»–çš„å°±å¾—è·Ÿç€æ”¹å˜ã€‚å› è€Œï¼Œæˆ‘ä»¬çœ‹åˆ°ï¼Œåœ¨æžæƒä¸»ä¹‰æ³›æ»¥çš„地方,é到æªæ›²å’Œç¯¡æ”¹çš„è¯æ˜¯æˆæ‰¹é‡çš„ï¼Œæ˜¯å‘ˆå›¢çŠ¶ç²˜è¿žçš„ã€‚å®ƒå‡ ä¹Žæ¶‰åŠäº†ï¼Œåœ¨è¿‡åŽ»çš„年代里一直被æ£ç¡®ä½¿ç”¨çš„一切关于é“德和政治方é¢çš„è¯ã€‚如人性ã€äººé“主义ã€æ£ä¹‰ã€çœŸç†ã€è‡ªç”±ã€å¹³ç‰ã€æ°‘主ã€è§£æ”¾ã€æ•™è‚²ã€æ”¹é€ ã€ä¸‹åŸºå±‚ã€é”»ç‚¼ã€è¡¨æ‰¬ã€æ‰¹åˆ¤ã€è¿›æ¥ã€è½åŽã€ä¸»æµã€å¤§å±€ã€å…¨é¢ã€ç‰‡é¢ã€å¥‰çŒ®ã€ç‰ºç‰²ã€ç»„织ã€ä½œé£Žã€åšå·¥ä½œã€ä¸ªäººä¸»ä¹‰ã€è‡ªç”±ä¸»ä¹‰ã€å°å»ºä¸»ä¹‰â€¦â€¦åªè¦æ˜¯åœ¨è¿‡åŽ»çš„ç»å…¸è‘—作ä¸æœ‰æ˜Žç¡®å¤–延和内涵的è¯ï¼Œæ— 一例外都é到了篡改。这ç§æœ‰æ„的篡改是由政治上的崇尚暴力导致的对汉è¯æ–‡åŒ–çš„å…¨é¢ä¼¤å®³ã€‚å®ƒä»¬æˆ–è€…è¢«æ·»åŠ äº†æ–°çš„æ„义,或者被抽去了旧有的美好å«ä¹‰ï¼Œæœ‰çš„甚至干脆拧到了æ„æ€å®Œå…¨ç›¸åçš„æ–¹å‘上去。
当然,更多的是与“人民â€ä¸€æ ·ï¼Œå®ƒä»¬çš„æ„义å˜å¾—å分模糊,在何ç§æ„义下使用,全看有æƒä½¿ç”¨å®ƒçš„人当时的需è¦ã€‚有时一个è¯æ—¢å¯ä»¥æŒ‡äº‹ç‰©çš„æ£é¢ï¼Œåˆå¯ä»¥æŒ‡äº‹ç‰©çš„åé¢ï¼Œè€Œå®ƒä»¬ä¹‹æ‰€ä»¥è¿˜è¢«ç»§ç»ä½¿ç”¨ä»…ä»…æ˜¯å› ä¸ºæžæƒä¸»ä¹‰é¢†è¢–å’Œä»–çš„å®£ä¼ å®¶ä¸èƒ½å¦é€ 一套汉å—。
白è¯æ–‡ä¸Žâ€œå¦æŠ¥ä½“â€
国门洞开,西å¦ä¸œæ¸ä»¥åŽï¼Œäººä»¬é€æ¸å¼„懂了这些è¯çš„本æ¥æ„义,尤其是互è”网出现以åŽï¼Œäººä»¬èŽ·å–知识和资讯的手段å˜å¾—更为便æ·ã€‚一个人,åªè¦ä»–æ„¿æ„,就å¯ä»¥èŽ·å¾—客观而公æ£çš„资讯。这è¯çš„æ„æ€ä¸æ˜¯è¯´ï¼Œæžæƒä¸»ä¹‰è€…从æ¤å˜å¾—善良,有æ„对自由æ€æƒ³ã€ç‹¬ç«‹è¨€è®ºç½‘开一é¢ï¼Œè€Œæ˜¯è¯´åœ¨ä¹¦å†™å’Œä¼ æ’çš„æˆæœ¬å¤§å¤§é™ä½Žçš„今天,旧有的å°é”ã€æŸ¥ç¦ã€åž„æ–书å·ã€å¼ºæ±‚舆论一致的åšæ³•è¶Šæ¥è¶Šæ˜¾å¾—力ä¸ä»Žå¿ƒã€‚
当然,官è¯è¿˜åœ¨è®²â€”—世界上有官就会有官è¯â€”—但底气已ç»ä¸è¶³äº†ï¼›è°Žè¨€è¿˜åœ¨ç»§ç»ï¼Œä½†å¬çš„人是越æ¥è¶Šå°‘了。这时,就åƒå…¶ä»–ä»»ä½•æœ‰æœºä½“ä¸€æ ·ï¼Œæžæƒä¸»ä¹‰ä¸ºäº†è‡ªèº«çš„利益,必然è¦å¯»æ±‚新的代ç†æœåŠ¡å™¨ã€‚旧的打手ã€æ—§çš„阵地ã€æ—§çš„“æ£æ£’+å¨å“â€çš„手段,是越æ¥è¶Šä¸åˆæ—¶å®œäº†ã€‚è¦è®©äººä»¬ç›¸ä¿¡å¹¶ä¸ºä¹‹æœåŠ¡çš„价值ä»ç„¶æ˜¯æ£ç¡®çš„,必须è¦è¯´æœä»–们当ä¸æœ€ä¼˜ç§€çš„,至少è¦è®©ä¸€èˆ¬è€ç™¾å§“觉得,在他们群体当ä¸ï¼Œå³ä½¿æ˜¯é‚£äº›æ•™è‚²ç¨‹åº¦æœ€é«˜çš„,甚至是那些留过洋的å¶åƒçº§å人也和他们æŒæœ‰çš„ç›®æ ‡ä»·å€¼ä¸€æ ·ï¼Œä»–ä»¬æ‰ä¼šå¿ƒå®‰ç†å¾—地付出。大å¦æ•™æŽˆï¼Œå¤šå¦‚牛毛的åšå£«ã€ç¡•å£«ï¼Œè±¢å…»åœ¨å„个å¦æœ¯æœºæž„里的作家ã€å¦è€…ï¼Œå°±è¿™æ ·æˆ´ç€æµ†æ´—过的å‡å‘披挂上阵了。
这是一ç§æ›´ä¸ºéšè”½ï¼Œæ›´ä¸ºç²¾å·§çš„å®£ä¼ ç–略。这个ç–略的实施æ¥éª¤æ˜¯ï¼š1,æ„识形æ€éƒ¨é—¨é€šè¿‡æŽ§åˆ¶å‡ºç‰ˆå’Œâ€œæ ¸å¿ƒæœŸåˆŠâ€æ¥æŽ§åˆ¶è¿™äº›ä½œå®¶ã€å¦è€…çš„å‘表æƒï¼›2ï¼Œç ”ç©¶æœºæž„ã€å¦æœ¯å›¢ä½“æ ¹æ®è¿™äº›ä½œå®¶ã€å¦è€…å‘表的数é‡å’Œçº§åˆ«æ¥æŽ§åˆ¶ä»–们的èŒç§°ä¸Žå®˜ä½ï¼›3ï¼Œç ”ç©¶æœºæž„ã€å¦æœ¯å›¢ä½“çš„åŽå‹¤éƒ¨é—¨æ ¹æ®èŒç§°ä¸Žå®˜ä½å‘放猪肉ã€æˆ¿å和逢年过节的èµé’±ã€‚
è¿™äº›æœºæž„å’Œå›¢ä½“æˆ–è€…æ‹¿ä¸€äº›æ— èŠçš„命题,比如æ¨è´µå¦ƒæ˜¯ä¸æ˜¯å¤„女,æ¦å¤§éƒŽå–的炊饼究竟是什么东西,咖啡为什么è¦åŠ 糖……æ¥è½¬ç§»è¿™äº›ä½œå®¶ã€å¦è€…的注æ„力,或者以ä¸èƒœå…¶çƒ¦çš„注释ã€ç´¢å¼•å’Œå…³é”®è¯æ¥æ¶ˆè€—他们的时间,但所有的这一切都ä¸æ˜¯æœ€é‡è¦çš„,é‡è¦çš„是这些所谓的“å¦æœ¯è®ºæ–‡â€ã€â€œå¦æœ¯è§„范â€éƒ½æ˜¯ä»¥â€œå¦æœ¯è¯è¨€â€æ¥å®žçŽ°çš„ï¼Œå› è€ŒæŽ§åˆ¶å’Œä¿®è®¢è¿™äº›â€œå¦æœ¯è¯è¨€â€çš„æ ‡å‡†æ‰æ˜¯é—®é¢˜çš„关键。
è¦ä»¥ä¸€ä¸¤å¥è¯æ¥æ¦‚括这些“å¦æœ¯è¯è¨€â€çš„æ— èŠã€æž¯ç‡¥ä¸Žä¹å‘³æ˜¯å分困难的,但大致说æ¥æœ‰è¿™ä¹ˆå‡ æ¡ï¼š1,简å•çš„东西å¤æ‚化;2,感性的东西概念化;3,熟悉的东西陌生化;4,个性的东西平é¢åŒ–ï¼›5,è…æœ½çš„ä¸œè¥¿ç¥žå¥‡åŒ–ã€‚æ¯”å¦‚ï¼Œå¼ å¤§å¨˜è¿›åŸŽå–é¸¡è›‹ï¼Œä»–ä»¬è¯´â€œè®ºå¼ æ°é«˜é¾„妇人在现代商å“ç»æµŽæ¡ä»¶ä¸‹å¦‚何实现货å¸ä¸Žé¸¡åµçš„ç‰ä»·å…‘æ¢â€ï¼›ä¸¤æ¡ç‹—在野地里交é…,他们说“两åªçŠ¬ç§‘哺乳动物在地表的裸露处以身体è¯è¨€è¡¨è¾¾æƒ…çˆ±è¿›è€Œå®žçŽ°ç”Ÿå‘½çš„åˆ›é€ ä¸Žä¼ é€’ç®¡çª¥â€”â€”å…¼ä¸ŽæŸæ•™æŽˆå•†æ¦·â€ï¼›â€¦â€¦æˆ‘手头拿一本社科æ‚志,éšæ‰‹ä¸€ç¿»ï¼Œå°±ç¿»åˆ°è¿™æ ·ä¸€ä¸ªæ ‡é¢˜â€”—“结构性拆解:潜规则撒æ’与新官人å™äº‹â€ï¼Œè¯·é—®è¯¸ä½ï¼Œä½ 们è°èƒ½å‘Šè¯‰æˆ‘这是什么æ„æ€ï¼Ÿ
我们知é“,文å—自结绳记事以æ¥ï¼Œå°±æ˜¯è¡¨è¾¾æƒ…æ„与记录事件的,但在这些作家ã€å¦è€…眼里,文å—åªæ˜¯è°‹å–é¥ç¢—å’ŒèŒç§°çš„工具,与æ€æƒ³ã€æƒ…æ„æ¯«æ— å…³ç³»ã€‚æ®ã€Šæ·®å—å》记载,“昔者仓颉作书而天雨粟,鬼夜å“â€ï¼Œæ±‰å—的产生为何会使“天雨粟,鬼夜å“â€å‘¢ï¼Ÿå”代文艺ç†è®ºå®¶å¼ å½¦è¿œè§£é‡Šè¯´ï¼Œé‚£æ˜¯å› ä¸ºæœ‰äº†æ±‰å—之åŽï¼Œâ€œé€ 化ä¸èƒ½è—其密,故天雨粟;çµæ€ªä¸èƒ½é其形,故鬼夜å“â€ï¼Œä½†å¼ 先生没有è§è¿‡â€œå¦æŠ¥ä½“â€ï¼Œè§äº†â€œå¦æŠ¥ä½“â€ä»¥åŽï¼Œæˆ‘看他有å¯èƒ½æ”¹ä½œâ€œé€ 化å¯ä»¥è—其密,故天雨雾;çµæ€ªå¯ä»¥é其形,故鬼唱æŒâ€äº†ã€‚
èƒ¡é€‚é‚£ä¸€è¾ˆäººå› ä¸ºä»Žå¤æ–‡ä¸æ¥ï¼Œçœ‹è§äº†å®ƒçš„弊害,认为文å¦è¦å‘达,必然è¦é©æ–°å·¥å…·ã€‚什么是新的工具?当然是白è¯æ–‡ã€‚但他们没有料到——或者料到了,但åªèƒ½å…ˆåšè¿™ä¸€ä»¶â€”—白è¯æ–‡ä½œä¸ºä¸€ç§å·¥å…·ï¼Œå¦‚果使用它的人ä¸é©æ–°æ€æƒ³ï¼Œé‚£ä¹ˆï¼Œå·¥å…·ä¹Ÿåªæ˜¯ä¸€ä¸ªå·¥å…·ã€‚å°±åƒæ°´æžœåˆ€å¯ä»¥å‰Šè‹¹æžœï¼Œä¹Ÿå¯ä»¥æ€äººä¸€æ ·ï¼Œæ–‡è¨€å¯ä»¥è®©äººçœ‹ä¸æ‡‚,白è¯ç…§æ ·ä¹Ÿå¯ä»¥è®©äººçœ‹ä¸æ‡‚;文言å¯ä»¥è£…神弄鬼,白è¯ä¹Ÿå¯ä»¥è£…神弄鬼;文言å¯ä»¥åŠ©çº£ä¸ºè™ï¼Œç™½è¯ä¹Ÿå¯ä»¥åŠ©çº£ä¸ºè™ã€‚ä¸€åˆ‡å…¨åœ¨ä½¿ç”¨å®ƒçš„äººå…·å¤‡ä»€ä¹ˆæ ·çš„æ€æƒ³å’Œç›®æ ‡ã€‚
有人说,眼å‰è¿™ç§è£…神弄鬼ã€å‡Œç©ºè¹ˆè™šçš„å¦é£Žæ˜¯ç”±å½“下的å¦æœ¯ä½“åˆ¶é€ æˆçš„,但实际上顺ç€ä½“制的高æ†çˆ¬åˆ°é«˜ä½ï¼Œå®åˆ°ç”œå¤´çš„,åˆæ²¡æœ‰ä¸€ä¸ªä¸æ˜¯è‡ªé¸£å¾—æ„çš„ã€‚å› è€Œï¼Œå°±å½“ä¸‹çš„å¦æœ¯çŽ¯å¢ƒè€Œè¨€ï¼Œè¿™ç§ä½“制和这ç§å¦è€…æ˜¯äº’ä¸ºå¡‘é€ çš„ï¼šæœ‰è¿™æ ·çš„ä¸ªäººï¼Œè¿™æ ·çš„ä½“åˆ¶å°±ä¼šç•…è¡Œæ— é˜»ï¼›æœ‰è¿™æ ·çš„ä½“åˆ¶ï¼Œè¿™æ ·çš„ä¸ªäººå°±ä¼šå¦‚é±¼å¾—æ°´ã€‚è¯šç„¶ï¼Œä¸æ˜¯æ‰€æœ‰å¦ç•Œä¸äººéƒ½å–œæ¬¢â€œå¦æŠ¥ä½“â€ï¼Œå°±åƒåœ¨æ–‡è¨€æ—¶ä»£ï¼Œä¹Ÿæœªå¿…äººäººå–œæ¬¢å…«è‚¡æ–‡ä¸€æ ·ï¼Œä½†ç«¯ç€ä½“制的é¥ç¢—,æžåˆ°é‡Œé¢æ²¹æ°´çš„,å³ä½¿æ˜¯é‚£äº›ç«¯èµ·ç¢—åƒè‚‰æ”¾ä¸‹ç¢—骂娘的人,åˆæœ‰å‡ 个真æ£èµ°å‡ºæ¥äº†å‘¢ï¼Ÿ
我读文å¦å²ï¼Œå‘现一个奇怪的现象:就是那些真æ£ä¼Ÿå¤§çš„作å“——至少是在ä¸å›½ï¼Œéƒ½æ˜¯ç”±è½æ¦œç”Ÿå†™çš„。《红楼梦》ä¸æ¶ˆè¯´ï¼Œã€Šä¸‰å›½æ¼”义》ã€ã€Šæ°´æµ’ä¼ ã€‹çš„ä½œè€…ç½—è´¯ä¸å’Œæ–½è€åºµç”Ÿæ´»çš„乱世,æ怕是想å‚åŠ é«˜è€ƒéƒ½æ²¡æœ‰çš„ï¼Œã€Šè¥¿æ¸¸è®°ã€‹çš„ä½œè€…å´æ‰¿æ©å€’多次å‚åŠ è¿‡é«˜è€ƒï¼Œä½†åˆ°â€œä¹¡è¯•â€è¿™ä¸€çº§ï¼Œå°±å†ä¹Ÿè€ƒä¸ä¸Šäº†ï¼Œåœ°æ–¹æ”¿åºœçœ‹ä»–å¯æ€œï¼Œä¸‰åå‡ å²æ—¶ç»™è¡¥äº†ä¸ªâ€œå²è´¡ç”Ÿâ€ï¼Œè‚„业于å—京国å监,相当于今天的“定å‘委培â€ï¼Œæ¯•ä¸šäº†ä¸åŒ…分é…。最差的是《儒林外å²ã€‹çš„作者å´æ•¬æ¢“,早年考了个秀æ‰ï¼Œçœ‹æ¸…了“ 科场â€çš„å‘污实质,就终生å†æ²¡æœ‰ç»è¿‡â€œç§‘考â€ã€‚晚年ä½åœ¨å—京,生活穷困潦倒,冬夜没有柴烧,就绕å—äº¬åŸŽå¢™è·‘å‡ å圈å–æš–ã€‚ä¸ºä»€ä¹ˆä¼šè¿™æ ·å‘¢ï¼Ÿå¤§æ¦‚æ˜¯å› ä¸ºè¿™äº›æ–‡äººå£«å¤§å¤«åœ¨å¾—æ„之时ä¸å¯èƒ½ä¹Ÿä¸æƒ³ï¼Œæ’‡å¼€å…«è‚¡æ–‡ç”¨ç™½è¯å†™ä½œã€‚åŽŸå› å¾ˆç®€å•ï¼šâ€œç™½è¯â€ä¸æ˜¯ç§‘举应试è¯ä½“,用今天的è¯è¯´ï¼Œä¸ç¬¦åˆâ€œå¦æœ¯è§„范â€ï¼Œä¸èƒ½å‡å®˜å‘财;“å°è¯´â€ä¹Ÿä¸æ˜¯ç§‘考项目,ä¸èƒ½è¯„èŒç§°ï¼Œæ›´ä¸ä¼šå‘åœ¨â€œæ ¸å¿ƒæœŸåˆŠâ€ä¸Šï¼ŒæŽç‰ˆé¢è´¹ä¹Ÿä¸è¡Œã€‚åªæœ‰ç‰è¿™äº›æ–‡äººå£«å¤§å¤«èµ°åˆ°ç©·é€”末路了,æ‰ä¸å¾—ä¸æ”¾ä¸‹æž¶å,å‘民间寻找çµæ„Ÿå’Œç´ æ,从而写出了伟大的作å“。
胡适在他的《å£è¿°è‡ªä¼ 》里有一个结论:一部ä¸å›½æ–‡å¦å²ä¹Ÿå°±æ˜¯ä¸€éƒ¨æ´»æ–‡å¦é€æ¸ä»£æ›¿æ»æ–‡å¦çš„历å²ã€‚认为“一ç§æ–‡å¦çš„活力如何,è¦çœ‹è¿™ä¸€æ–‡å¦èƒ½å¦å……分利用活的工具去代替已æ»æˆ–åž‚æ»çš„工具。â€åœ¨ä»–那个时代,“活的工具â€å½“然是指白è¯æ–‡ï¼Œä½†é—®é¢˜æ˜¯ç™½è¯æ–‡ç»è¿‡è¿‘一个世纪的使用,尤其是最近åŠä¸ªä¸–纪以æ¥çš„阉割和è¢ç”¨ï¼Œå·²é€æ¸åˆéœ²å‡ºäº†æ»ç›¸ã€‚“æ»çš„工具â€ä¸å¯èƒ½äº§ç”Ÿâ€œæ´»çš„æ–‡å¦â€ã€‚ä¸å›½äººè¦æƒ³å†™å‡ºâ€œæ´»çš„æ–‡å¦â€ï¼Œå¿…é¡»è¦æ•¢äºŽæŠ›å¼ƒå› è¢çš„é‡æ‹…,用活的è¯è¨€è¡¨è¾¾æ´»çš„情感。
什么是活的è¯è¨€ï¼Ÿå°±æ˜¯è€ç™¾å§“人人能å¬æ‡‚,人人能看懂的è¯è¨€ã€‚当一个民æ—和时代的识å—者,包括那些å·ç§°ç²¾è‹±çš„知识分å都ä¸æ•¢ä½¿ç”¨è‡ªç„¶è¯è¨€ï¼Œç”¨ä¸€å¥—莫å奇妙的è¯æ±‡ä¹¦å†™åŽ†å²æ—¶ï¼Œæ— è®ºä»–æ˜¯æ€Žæ ·ä¸ç”±è‡ªä¸»ï¼Œéƒ½è¡¨æ˜Žä»–å·²ç»å’Œé”鬼ç¾å—ç”»æŠ¼ã€‚å› ä¸ºè¯è¨€ä¸æ˜¯å•å‘度的符å·ï¼Œè¯´åˆ°åº•å®ƒæ˜¯æ€æƒ³çš„å‰å¤œã€‚å› è€Œï¼Œå°±ä¸€ä¸ªæ—¶ä»£æ¥çœ‹ï¼Œè¯è¨€å°±æ˜¯äººã€‚è¯è¨€çš„命è¿å°±æ˜¯äººçš„命è¿ã€‚抛弃虚å‡é€ 作的è¯è¨€ï¼Œå°±æ˜¯æŠ›å¼ƒä¸€ç§å¤–在于自己的命è¿ï¼›ç”¨æ´»çš„è¯è¨€è¯´äººè¯ï¼Œåšäººäº‹ï¼Œå°±æ˜¯æ’•æ¯å’Œé”鬼ç¾è®¢çš„å—æ®ï¼Œåˆ›é€ 一ç§çœŸæ£å±žäºŽè‡ªå·±çš„命è¿ã€‚
Original Message
作者: mimizorro
Date: August 24, 2009 07:47PM
汉è¯æ˜¯æ€Žæ ·è¢«é˜‰å‰²çš„
我还是讲那å¥è€è¯ :身教大于言:
å½¢å¼ä¸ºç›®çš„æœåŠ¡
身教大于言教,让该æ»çš„æ»æŽ‰
汉è¯æ˜¯æ€Žæ ·è¢«é˜‰å‰²çš„
█狄 马
胡适撰写公墓å¯
1916å¹´çš„å¤å¤©ï¼Œä¸€ç¾¤ä¸å›½ç•™å¦ç”Ÿåœ¨ç¾Žå›½åº·ä¹ƒå°”大å¦çš„凯约嘉湖泛舟游览。兴致æ£æµ“时,çªç„¶é»‘云压城,风雨交集,这帮é’年男女就赶紧弃舟登岸,躲é¿é£Žé›¨ã€‚慌乱ä¸ç«Ÿç„¶å¼„翻了船åªï¼Œå¼„湿了一个å«é™ˆè¡¡å“²çš„女生的裙å。在场的男生任鸿隽就写了一首å«ã€Šå‡¯çº¦å˜‰æ¹–上覆舟》的诗寄给胡适,内容ä¸å¤–乎“言棹轻楫,以涤烦疴 â€ï¼Œâ€œçŒœè°œèµŒèƒœï¼Œè½½ç¬‘载言â€ä¸€ç±»ã€‚远在哥伦比亚大å¦çš„胡适看了æ¤è¯—,很ä¸ä»¥ä¸ºç„¶ï¼Œè®¤ä¸ºæ»çš„æ–‡å—ä¸å¯èƒ½å†™å‡ºå¥½è¯—。任ä¸æœæ°”,就写信和他辩论起æ¥ï¼ŒåŽæ¥ï¼Œå“ˆä½›çš„梅光迪也路è§ä¸å¹³ï¼ŒåŠ 入到任的阵è¥ï¼Œå’Œèƒ¡é€‚å«èµ·æ¿æ¥ã€‚å‡ ä¸ªæœ‹å‹å°±è¿™æ ·ä»Šå¤©ä¸€å°ä¿¡æ˜Žå¤©ä¸€å¼ 明信片地讨论起汉è¯çš„改é©ä»¥è‡³å˜åºŸé—®é¢˜ï¼Œæœ€åŽç«ŸæŽ€èµ·ä¸€åœºå«ç™½è¯æ–‡çš„è¿åŠ¨æ¥ã€‚
白è¯é€šè¡Œä»¥åŽï¼Œä¸å›½äººå£é‡Œè¯´çš„和笔下写的基本å–得了一致。一个生活在汉è¯æ–‡åŒ–圈ä¸çš„人,ä¸ç®¡ä»–的程度有多低,也ä¸ç®¡ä»–是什么出身,åªè¦ä»–识得一åƒä¸ªæ±‰å—,就å¯ä»¥è‡ªç”±åœ°è¡¨è¾¾å’Œä¹¦å†™ï¼Œä¸éœ€è¦ç»è¿‡ä»Žç§å¡¾åˆ°åŽ¿å¦ã€åºœå¦åå‡ å¹´çš„è®ç»ƒã€‚“我手写我心â€ï¼Œå¿ƒé‡Œæ€Žä¹ˆæƒ³å°±æ€Žä¹ˆå†™ï¼Œä¸éœ€è¦è€ƒè™‘对仗押韵ã€ç ´é¢˜å…¥å…¸ç‰ç¹éš¾è§„则。一个贫寒之家过去è¦ä¸‰ä¸ªåˆ°å››ä¸ªåŠ³åŠ¨åŠ›çš„艰辛劳作æ‰èƒ½ä¾›å…»ä¸€ä¸ªè¯»ä¹¦äººçš„生活消费,现在åªéœ€è¦ä¸¤ä¸ªç”šè‡³ä¸€ä¸ªå°±å¤Ÿäº†ã€‚å› ä¸ºç™½è¯çš„通行使得知识的获得和普åŠå˜å¾—更为容易了。比如,在文言文时代,一个男人è¦å‘一个女人求爱,得从“开辟鸿蒙,è°ä¸ºæƒ…ç§â€å†™èµ·ï¼Œè¿‡æ¸¡åˆ°â€œå…³å…³é›Žé¸ ,在河之洲â€ï¼Œæœ€åŽè¿˜è¦å¼•ç”¨â€œä¸åæœ‰ä¸‰ï¼Œæ— åŽä¸ºå¤§â€ä¹‹ç±»ï¼ŒçŽ°åœ¨åªè¯´â€œæˆ‘çˆ±ä½ â€å°±å¯ä»¥äº†ï¼›è¿‡åŽ»äººä»¬è°ˆç”Ÿæ„,先得讲“义利之辨â€ï¼Œæœ€åŽè¿˜è¦è¯´â€œè´¢å¸æ¬²å…¶è¡Œå¦‚æµæ°´â€ä¹‹ç±»ï¼ŒçŽ°åœ¨åªè¯´â€œæˆ‘想å‘è´¢â€å°±å¤Ÿäº†ã€‚
å› è€Œï¼Œä»Žèƒ¡é€‚å‘表《文å¦æ”¹è‰¯åˆè®®ã€‹çš„1917年算起,白è¯æ–‡æˆä¸ºä¸å›½äººé€šè¡Œçš„大众è¯è¨€å·®ä¸å¤šå·²æœ‰ä¸€ä¸ªä¸–纪的历å²äº†ã€‚在这一个世纪的å²æœˆä¸ï¼Œç™½è¯æ–‡å’Œå®ƒçš„使用æ—ç¾¤ä¸€æ ·ç»åŽ†äº†è®¸å¤šåŽ†å²çš„潮涨潮è½ï¼Œç”šè‡³ç›´åˆ°ä»Šå¤©ä¹Ÿæœ‰äººè¯´ï¼Œâ€œäº”å››â€æ¿€çƒˆåœ°åä¼ ç»Ÿæ˜¯é”™çš„ï¼Œç™½è¯æ–‡ä¸åŠæ–‡è¨€ç®€æ´ï¼Œä¹Ÿç¼ºå°‘文言的音韵美,但没有人敢说,文言淡出ã€ç™½è¯ç•…行从方å‘ä¸Šå°±æ˜¯é”™çš„ã€‚å› ä¸ºç™½è¯æ–‡è¿åŠ¨æ˜¯ä¸€åœºçœŸæ£çš„è‰æ ¹è¿åŠ¨ã€‚尽管æ倡者从阶级的观点看已ç»å¾ˆä¸â€œè‰æ ¹â€ï¼Œçœ‹é“¶è¡Œçš„å˜æ¬¾ï¼Œä»–们ä¸æœ‰çš„甚至属于上æµç¤¾ä¼šäººå£«ï¼Œä½†ä»–们的襟怀ã€ä»–们的气é‡ã€ä»–们ç€çœ¼æœªæ¥çš„目光使得他们超越了自身的利益ç¾ç»Šï¼ŒçœŸæ£åšåˆ°äº†å¤§çˆ±æ— 疆。
我曾在一份旧报上,看到胡适为家乡安徽绩溪的一个墓å›æ’°å†™çš„公墓å¯ã€‚这墓å¯çš„写作缘起是:1931年,安徽绩溪的地方贤达余亚é’ç‰42人,想在城区兴建一个“å€æºå…¬å¢“â€ï¼Œå°±è¯·å½“时绩溪ç±çš„å人ã€è‘—åå¦è€…胡适作为å‘起人并亲笔撰写了墓å¯ã€‚墓å¯ä¸é•¿ï¼Œå…¨æ–‡å¼•ç”¨å¦‚下:
最文明的葬法,是用电ç«æŠŠæ»è€…烧æˆç°ï¼Œè£…进一个å°ç›’å,然åŽä¸‹è‘¬ï¼Œè¿™åŠžæ³•æ—¢æ´å‡€åˆä¸å 地方,åˆå®¹æ˜“ä¿å˜ã€‚
但我们这个时代,多数人还åšä¸åˆ°è¿™æ ·æ–‡æ˜Žçš„葬法,åªå¥½åœ¨åœŸè‘¬ä¸Šæƒ³å‡ºæ¯”较方便的公墓办法。公墓办法是选定公共的墓地,åšå¥½åŸå¢“,由ç§å®¶åŠ¡ä»·åˆ†è‘¬ï¼Œæ¯æ£ºåªè®¸å ä¸€å®šçš„åœ°ã€‚è¿™ä¸ªåŠžæ³•æœ‰å‡ å±‚å¥½å¤„ï¼šç¬¬ä¸€ï¼Œå¯å…去ç§å®¶å¯»åœ°åšåŸçš„困难;第二,å¯ä»¥å®šæ—¶å®‰è‘¬ï¼Œå…å¾—åœä¸§ä¸è‘¬ï¼›ç¬¬ä¸‰ï¼Œå¯ä»¥ç ´é™¤é£Žæ°´è¿·ä¿¡ï¼›ç¬¬å››ï¼Œå¯ä»¥çœåœ°ï¼›ç¬¬äº”,å¯ä»¥çœè´¹ï¼›ç¬¬å…,å¯ä»¥ç¨ç¨è®²ç©¶å»ºç‘çš„å£®ä¸½ï¼Œå¢“æ ‘çš„åŸ¹å…»ï¼Œè€Œä¸å¿…ç”±ç§äººç‹¬åŠ›æ‹…任,å¯ä¸æ„æŸåäº†æ— äººè¿‡é—®ã€‚
徽州是风水之å¦çš„ä¸å¿ƒï¼Œæ‰€ä»¥åŸåœ°ä¹Ÿç‰¹åˆ«è®²ç©¶ã€‚徽州的好山好水都被泥神和æ»äººåˆ†å 完了。究竟我们徽州人民å—了风水多少好处呢?我们平心想想,ä¸åº”该åŠæ—©è§‰æ‚Ÿå—?ä¸åº”该决心å¿æ‚”å—?
çŽ°åœ¨ç»©æºªåŽ¿çš„å‡ ä½æ˜Žç™½äº‹ç†çš„人,å‘起在本乡建ç‘公墓。这是最å¯å–œçš„事。我盼望明事ç†çš„åŒä¹¡éƒ½èƒ½çƒå¿ƒèµžåŠ©è¿™ä»¶ç¾Žäº‹ã€‚
——民国廿年五月四日胡适
我ä¸çŸ¥è¯¸ä½çœ‹äº†è¿™å¢“å¯æœ‰ä½•æ„Ÿæƒ³ï¼Œæˆ‘åªçŸ¥é“我自己读完了,竟有一ç§èŽ«åçš„æ„ŸåŠ¨ã€‚æ— è®ºæ˜¯èƒ¡é€‚ï¼Œè¿˜æ˜¯ç¨åŽçš„陈独秀ã€é’±çŽ„åŒä»¥åŠå‘¨æ°å…„弟,都已ç»é å¤æ–‡åœ¨ç¤¾ä¼šä¸Šå–得了地ä½ï¼Œä¹Ÿå°±æ˜¯è¯´ï¼Œä»–们已ç»ä»Žå¤æ–‡ä¸æ‰“拼了出æ¥ã€‚按照人性趋利é¿å®³çš„原则,他们本ä¸åº”该å‘给了他们è£èª‰å’Œåœ°ä½çš„å¤æ–‡å¼€æˆ˜ï¼›ä¸ä»…ä¸åº”该,文言文作为他们立身的资本,应该æˆä¸ºç‚«è€€çš„工具ã€æ™‹å‡çš„å°é˜¶æ‰å¯¹ï¼Œä½†æ²¡æœ‰ï¼Œæˆ‘们看到的是,这些人从å¤æ–‡ä¸æ¥ï¼Œä½†å´è‡ªåºŸæ¦åŠŸï¼Œè‚©ä½å¤æ–‡é»‘暗的大门,å‘åŒæ—¶ä»£ä»¥åŠåŽæ¥çš„人大声å–é“:“æ¤è·¯ä¸é€šï¼â€
为了亲身践履他的白è¯æ–‡ä¸»å¼ ,这个实验主义大师,ä¸æƒœç”¨ä¸€ç§æœ´ç´ 得近乎简陋的è¯è¨€ä¹¦å†™ç™½è¯ï¼Œç”šè‡³è¿žä¸€ä¸ªæ’°å†™å…¬å¢“å¯çš„机会也ä¸æ”¾è¿‡ã€‚我们今天ä¸ç”¨è¯´é‚£äº›èººåœ¨è¯¾é¢˜ç»è´¹ä¸Šï¼Œé “èŒç§°æ–‡ç« â€ç³Šå¼„人的å¦è€…ã€æ•™æŽˆï¼Œå°±æ˜¯ä¸€ä¸ªä¸å¦è¯æ–‡è€å¸ˆï¼Œæ•¢ä¸æ•¢æ‹¿è¿™æ ·ä¸€ç§å¦‡åºè€å¹¼çš†å¯è¯µè¯»çš„è¯ä½“å†™æ–‡ç« ï¼Ÿä¸€ä»£å¯è’™æ€æƒ³å®¶â€œå·±æ¬²ç«‹è€Œç«‹äººï¼Œå·±æ¬²è¾¾è€Œè¾¾äººâ€çš„良苦用心,å³ä½¿åœ¨è¿™æ ·ä¸€ç¯‡ä¸è¶³å››ç™¾å—的公文ä¸ä¹Ÿæ¯•æ˜¾æ— é—。
被伤害的汉è¯
å¤æ—¶å€™äººä»¬è¯´è¯å’Œå†™æ–‡ç« 为什么è¦ç”¨ä¸åŒçš„è¯ä½“?这个问题我想留给å¦è€…们评èŒç§°ï¼›ä½†å¤§ä½“说æ¥ï¼Œæœ‰è¿™ä¹ˆå‡ ä¸ªåŽŸå› ï¼šç¬¬ä¸€æ˜¯å› ä¸ºæ±‰å—éš¾å†™ï¼Œå› ä¸ºéš¾å†™ï¼Œæ‰€ä»¥åªå¥½èŠ‚çœäº›ï¼ŒæŠŠé‚£äº›å¯æœ‰å¯æ— 的虚è¯å’Œè¡¬è¯éƒ½çœæŽ‰ï¼Œæœ€åŽå°±å˜å¾—ä¸å¥½ç†è§£äº†ï¼›å…¶æ¬¡æ˜¯ä¸ºäº†èŠ‚约书写æˆæœ¬ã€‚诸ä½çŸ¥é“,我国早期的å—æ˜¯å†™åœ¨é¾Ÿç”²å’Œå…½éª¨ä¸Šçš„ï¼Œè¿™æ ·ä¸€æ¥ï¼Œä¸è¦è¯´å†™é•¿ç¯‡å°è¯´ï¼Œå°±æ˜¯è®°å½•æ”¿åºœå·¥ä½œæŠ¥å‘Šï¼Œä¹Ÿå¾—å°½é‡çœå—。如果那时的一个部è½é…‹é•¿å¹´ç»ˆæ€»ç»“时,拿ç€ç¨¿å一念两å°æ—¶ï¼Œé‚£å¾—æžæ»å¤šå°‘王八?汉代以åŽæ–‡å—记在竹简和布帛上,那也相当昂贵。如果把政府è¦å‘˜æ¯å¤©çš„讲è¯åŽŸåŽŸæœ¬æœ¬åœ°è®°ä¸‹æ¥ï¼Œå¤©ä¸‹äººå°±éƒ½ä¸è¦ç©¿è¡£æœäº†ã€‚
除了这两项ä¸å¾—å·²çš„åŽŸå› å¤–ï¼Œè¿˜æœ‰ä¸€ä¸ªäººä¸ºåŽŸå› ï¼Œé‚£å°±æ˜¯ä¹¦å†™è€…æ•…æ„åˆ¶é€ çš„ç¹éš¾ã€‚æ–‡å—这东西虽由民间产生,但一ç»äº§ç”Ÿå°±ä¸ºç‰¹æƒè€…所垄æ–。先是“巫â€ï¼Œå†æ¬¡æ˜¯â€œ å²â€ï¼Œæœ€åŽæ˜¯â€œå£«â€ï¼Œä½†ä¸ç®¡æ˜¯æ—©æœŸæŽŒç®¡æ„识形æ€çš„“巫â€å’Œâ€œå²â€ï¼Œè¿˜æ˜¯åŽæ¥äººæ•°æ›´å¤šçš„“知识分åâ€ï¼Œéƒ½æœ‰ä¸€ä¸ªæ˜Žç¡®çš„倾å‘,那就是è¦æŠŠæ–‡å—弄得ç¹éš¾ï¼Œå¼„å¾—ç¥žç§˜ã€‚å› ä¸ºä¸€å˜ç®€å•ï¼Œæ‘民愚妇都能å£è¯µç›®å¿µï¼Œä»–们的解释æƒå°±å˜å¾—岌岌å¯å±äº†ã€‚我们乡下人有病瞧ä¸èµ·åŒ»ç”Ÿï¼Œå°±è¯·ç¥žæ±‰æ¥ç”»ç¬¦ã€‚符上的å—没有人能识得,但神汉们说,它的å¨åŠ›ä¹Ÿæ°å¥½å°±åœ¨æ²¡æœ‰äººèƒ½è¯†å¾—ã€‚ä¸€ä¸ªæœ¨åŒ ã€ç“¦åŒ æ¥å®¶åšå·¥ï¼Œæ€»è¦æŠŠä»–的行当说得神乎其神,说窗å上的图案有讲究,åšä¸Šä¸€ä¸ªä¸å‰çš„鸟,就è¦å…¨å®¶é病。这家的婆姨就很害怕,æ¯å¤©åšå¥½åƒçš„,å°å¿ƒä¼ºå€™ã€‚æ³¥ç“¦åŒ ç®çª‘时,说åªè¦ä»–å°†é“å™¨ç•™åœ¨çª‘æ´žçš„ç –ç“¦é—´ï¼Œè¿™å®¶äººå°±ä¼šæœ‰ç顶之ç¾ã€‚主人å“得觳觫,他æ出的工钱就ä¸æ•¢è¿˜ä»·ã€‚知识分åæ•…æ„è¦å°†æ–‡ç« 作得è°ä¹Ÿçœ‹ä¸æ‡‚,é“ç†å°±åœ¨è¿™é‡Œã€‚
当然也有例外。那就是特æƒè€…或阴谋家需è¦ç…½æƒ‘劳苦大众跟ç€ä»–å¹²çš„æ—¶å€™ï¼Œæ–‡ç« å°±ä¸èƒ½ç¹éš¾äº†ã€‚洪秀全的“天王诗â€è™½ç„¶ç‹—å±ä¸é€šï¼Œä½†å¤§éƒ½æœ—朗上å£ï¼Œæ˜“于背诵。毛泽东å对本本主义,åå¯¹å…šå…«è‚¡ï¼ŒåŽŸå› ä¹Ÿåœ¨è¿™é‡Œã€‚ä½ çœ‹äººå®¶ä¸ä»…ä»—æ‰“å¾—å¥½ï¼Œå°±è¿žæ–‡ç« ä¹Ÿä½œå¾—è¿™ä¹ˆé€šä¿—æ˜“æ‡‚ï¼Œè¿˜ä¸å·èµ·é“ºç›–跟他走么?
这时,特æƒè€…或阴谋家利用的åªæ˜¯ç™½è¯æ˜“懂的形å¼ï¼Œè‡³äºŽç™½è¯è¡¨è¾¾çš„å†…å®¹ï¼Œè¯¸å¦‚ï¼Œäººç±»å‡ åƒå¹´ç§¯æ·€ä¸‹æ¥çš„文明,人们看待世界的方å¼ï¼ŒåŒ…括历å²è§‚ã€äººç”Ÿè§‚,甚至æ¯ä¸€ä¸ªå—ã€æ¯ä¸€ä¸ªè¯éƒ½å¿…é¡»é‡æ–°è§£é‡Šã€‚è¯´çš„æ—¶å€™å½“ç„¶å† å†•å ‚çš‡ï¼Œä»¿ä½›æ¯ä¸ªå—ã€æ¯ä¸ªè¯éƒ½äº‹å…³æœ¬æ°‘æ—甚至全人类的å˜äº¡ç»§ç»ï¼Œä½†å®žé™…上,能å¦ç…½èµ·å¯¹æ—§åˆ¶åº¦ã€æ—§åœ£è´¤çš„满腔仇æ¨ï¼Œèƒ½å¦æ¿€èµ·å¯¹æ–°åˆ¶åº¦ã€æ–°é¢†è¢–çš„å…¨é¢çƒçˆ±æ‰æ˜¯å†³å®šæ¯ä¸ªå—ã€æ¯ä¸ªè¯ã€æ¯ç§ç†è®ºæ˜¯å¦ç»§ç»å˜åœ¨çš„唯一ä¾æ®ã€‚
当然,在å—è¯çš„沿é©é—®é¢˜ä¸Šï¼Œå¤ä»£çš„皇æƒä¸»ä¹‰è€…和现代的æžæƒä¸»ä¹‰è€…略有ä¸åŒï¼šå¤ä»£çš„皇æƒä¸»ä¹‰è€…是碰到皇å¸çš„åå—了,æ‰æ¢ä¸€ä¸ªä»£æ›¿ï¼Œå«åšâ€œé¿è®³â€ï¼›å®žåœ¨æƒ³çŽ©æ–°èŠ±æ ·ï¼Œæ—§çš„å—è¯å…¨éƒ¨ä¸åŠ¨ï¼Œç¡¬é€ 一个新的出æ¥ã€‚如å”çš„æ¦åˆ™å¤©ï¼Œå°±é€ äº†å¥½å‡ ä¸ªå—玩,“曌â€åªæ˜¯å…¶ä¸ä¹‹ä¸€ã€‚但å¯æƒœçš„是,文å—这东西惰性很强,硬è¦å½“仓颉,没有人买账。最好的办法是ä»ç„¶æ²¿ç”¨æ—§çš„å—眼,但完全改å˜è¿™äº›å—è¯çš„æ„义。现代的æžæƒä¸»ä¹‰å®£ä¼ 家在总结å¤ä»£çš‡å¸å¤±è´¥æ•™è®çš„基础上,åšæŒä¸é€ æ–°å—,ä¸æ”¹æ–‡æ³•ï¼Œâ€œæ‰¹åˆ¤åœ°ç»§æ‰¿â€äººç±»åŽ†å²ä¸Šä¸€åˆ‡å¥½ä¸œè¥¿ï¼Œä¸”å之曰“å¤ä¸ºä»Šç”¨ï¼ŒæŽ¨é™ˆå‡ºæ–°â€ã€‚
在这方é¢å—害最惨的,å¯èƒ½è¦æ•°â€œäººæ°‘â€è¿™ä¸ªè¯äº†ã€‚æ£å¦‚我们大家熟知的,在凡事需è¦å¼€å£çš„地方,“人民â€æ€»æ˜¯éšåŒ¿ä¸è§ï¼›è€Œåœ¨éœ€è¦æ²‰é»˜çš„时候,我们åˆæ€»æ˜¯å‘现它挥舞ç€æ‹³å¤´ï¼Œå’Œæš´å›ç«™åœ¨ä¸€èµ·ã€‚å› ä¸ºâ€œäººæ°‘â€æ˜¯ä¸€ä¸ªæŠ½è±¡çš„“集åˆè¯â€ã€‚它没有ç§æ—,没有父æ¯ï¼Œä¸ç©¿è¡£æœï¼Œä¸é•¿å¤´é¢…,更没有é¢ç›®ï¼Œæœ‰çš„åªæ˜¯æ•°é‡å’Œç”Ÿæ®–能力。它有一个别åå«â€œç°è‰²çš„大多数â€ã€‚
俄罗斯的生物å¦å®¶åšè¿‡ä¸€ä¸ªå¾ˆæœ‰è¶£çš„å®žéªŒï¼šé‚£å°±æ˜¯åœ¨ä¸€å ‚æ¤ç‰©å¦è¯¾ä¸Šï¼Œæ•™æŽˆè®©ä¸‰ä¸ªå¦ç”Ÿåˆ†åˆ«é‡‡é›†ä¸€æ ªå†¬é’ã€ç´«è—¤å’Œç‹—尾巴è‰å›žæ¥ï¼Œç»“果三个å¦ç”Ÿå¾ˆå¿«å°±å®Œæˆäº†ï¼›æ•™æŽˆåˆè®©å¦ç”Ÿç¬¬äºŒæ¬¡å‡ºåŽ»ï¼Œé‡‡é›†ä¸€ç§å«â€œæ¤ç‰©â€çš„东西,结果æ¯ä¸ªå¦ç”Ÿéƒ½ç©ºæ‰‹è€Œè¿”ã€‚å› ä¸ºä»–ä»¬ä¸çŸ¥é““æ¤ç‰©â€æ˜¯ä»€ä¹ˆä¸œè¥¿ã€‚
1958å¹´10月23日,瑞典皇家文å¦é™¢â€œé‰´äºŽåœ¨å½“代抒情诗和伟大的俄罗斯å™äº‹æ–‡å¦ä¼ 统领域所å–å¾—çš„é‡å¤§æˆå°±â€ï¼ŒæŽˆäºˆã€Šæ—¥ç“¦æˆˆåŒ»ç”Ÿã€‹çš„作者帕斯æ·å°”纳克本年度诺è´å°”æ–‡å¦å¥–,å°æ–™è‹è”政府å´å°†æ¤è§†ä¸ºå¯¹ç¤¾ä¼šä¸»ä¹‰è‹è”的进攻和污蔑。他们立å³æŠŠå¸•æ–¯æ·å°”纳克开除出作家å会;并å¨èƒè¯´ï¼Œå¦‚果他è¦å‡ºå›½é¢†å¥–å°±ä¸è¦å†å›žæ¥äº†ã€‚为æ¤ï¼Œä½œå®¶ä¸å¾—ä¸å®£å¸ƒæ”¾å¼ƒé¢†å¥–,并写信给赫é²æ™“夫,æ³æ±‚ä»–ä¸è¦é‡‡å–驱é€å‡ºå¢ƒçš„“æžç«¯æŽªæ–½â€ã€‚
两å°æ—¶åŽï¼Œæ–‡åŒ–部长波里å¡å°”波夫代表赫é²æ™“夫,å‘帕斯æ·å°”纳克æ£å¼ä½œå‡ºç”å¤ã€‚他庄严地站了起æ¥ï¼Œä»¥å¹¿åœºå¹¿æ’员的腔调宣布:åŒæ„帕斯æ·å°”纳克留居祖国。“ä¸è¿‡äººæ°‘的激愤,我们实在难é 自己的力é‡æ¥åŠ 以制æ¢ï¼Œâ€æ³¢é‡Œå¡å°”波夫表示。这时,作家的厌æ¶å·²è¾¾åˆ°æžç‚¹ï¼Œä»–å‡ ä¹Žæ˜¯ä¸å‡æ€ç´¢åœ°è¯´ï¼šâ€œäººæ°‘ï¼äººæ°‘ï¼æ‚¨å¥½åƒæ˜¯ä»Žè‡ªå·±è£¤å里æŽå‡ºæ¥çš„。â€
在这儿,“人民â€è¿™ä¸ªè¯æ˜¯è¢«éšæ„使用的。è°æœ‰æƒåŠ›ï¼Œè°å°±ä»£è¡¨â€œäººæ°‘â€ï¼›è°æ˜¯æƒåŠ›çš„ä¸å¿ƒï¼Œè°å°±æ˜¯æœ€å¤§çš„“人民â€ï¼›è€Œä¸”真æ£ä¸¥é‡çš„是,åƒè¯è¯è¿™ç§ä¸œè¥¿ï¼Œå®ƒä¸æ˜¯ä¸€ä¸ªå¤ç«‹çš„å•å…ƒï¼Œä½œä¸ºä¸€ä¸ªç³»ç»Ÿçš„æœ‰æœºéƒ¨ä»¶ï¼Œä½ æ”¹äº†ä¸€ä¸ªï¼Œå…¶ä»–çš„å°±å¾—è·Ÿç€æ”¹å˜ã€‚å› è€Œï¼Œæˆ‘ä»¬çœ‹åˆ°ï¼Œåœ¨æžæƒä¸»ä¹‰æ³›æ»¥çš„地方,é到æªæ›²å’Œç¯¡æ”¹çš„è¯æ˜¯æˆæ‰¹é‡çš„ï¼Œæ˜¯å‘ˆå›¢çŠ¶ç²˜è¿žçš„ã€‚å®ƒå‡ ä¹Žæ¶‰åŠäº†ï¼Œåœ¨è¿‡åŽ»çš„年代里一直被æ£ç¡®ä½¿ç”¨çš„一切关于é“德和政治方é¢çš„è¯ã€‚如人性ã€äººé“主义ã€æ£ä¹‰ã€çœŸç†ã€è‡ªç”±ã€å¹³ç‰ã€æ°‘主ã€è§£æ”¾ã€æ•™è‚²ã€æ”¹é€ ã€ä¸‹åŸºå±‚ã€é”»ç‚¼ã€è¡¨æ‰¬ã€æ‰¹åˆ¤ã€è¿›æ¥ã€è½åŽã€ä¸»æµã€å¤§å±€ã€å…¨é¢ã€ç‰‡é¢ã€å¥‰çŒ®ã€ç‰ºç‰²ã€ç»„织ã€ä½œé£Žã€åšå·¥ä½œã€ä¸ªäººä¸»ä¹‰ã€è‡ªç”±ä¸»ä¹‰ã€å°å»ºä¸»ä¹‰â€¦â€¦åªè¦æ˜¯åœ¨è¿‡åŽ»çš„ç»å…¸è‘—作ä¸æœ‰æ˜Žç¡®å¤–延和内涵的è¯ï¼Œæ— 一例外都é到了篡改。这ç§æœ‰æ„的篡改是由政治上的崇尚暴力导致的对汉è¯æ–‡åŒ–çš„å…¨é¢ä¼¤å®³ã€‚å®ƒä»¬æˆ–è€…è¢«æ·»åŠ äº†æ–°çš„æ„义,或者被抽去了旧有的美好å«ä¹‰ï¼Œæœ‰çš„甚至干脆拧到了æ„æ€å®Œå…¨ç›¸åçš„æ–¹å‘上去。
当然,更多的是与“人民â€ä¸€æ ·ï¼Œå®ƒä»¬çš„æ„义å˜å¾—å分模糊,在何ç§æ„义下使用,全看有æƒä½¿ç”¨å®ƒçš„人当时的需è¦ã€‚有时一个è¯æ—¢å¯ä»¥æŒ‡äº‹ç‰©çš„æ£é¢ï¼Œåˆå¯ä»¥æŒ‡äº‹ç‰©çš„åé¢ï¼Œè€Œå®ƒä»¬ä¹‹æ‰€ä»¥è¿˜è¢«ç»§ç»ä½¿ç”¨ä»…ä»…æ˜¯å› ä¸ºæžæƒä¸»ä¹‰é¢†è¢–å’Œä»–çš„å®£ä¼ å®¶ä¸èƒ½å¦é€ 一套汉å—。
白è¯æ–‡ä¸Žâ€œå¦æŠ¥ä½“â€
国门洞开,西å¦ä¸œæ¸ä»¥åŽï¼Œäººä»¬é€æ¸å¼„懂了这些è¯çš„本æ¥æ„义,尤其是互è”网出现以åŽï¼Œäººä»¬èŽ·å–知识和资讯的手段å˜å¾—更为便æ·ã€‚一个人,åªè¦ä»–æ„¿æ„,就å¯ä»¥èŽ·å¾—客观而公æ£çš„资讯。这è¯çš„æ„æ€ä¸æ˜¯è¯´ï¼Œæžæƒä¸»ä¹‰è€…从æ¤å˜å¾—善良,有æ„对自由æ€æƒ³ã€ç‹¬ç«‹è¨€è®ºç½‘开一é¢ï¼Œè€Œæ˜¯è¯´åœ¨ä¹¦å†™å’Œä¼ æ’çš„æˆæœ¬å¤§å¤§é™ä½Žçš„今天,旧有的å°é”ã€æŸ¥ç¦ã€åž„æ–书å·ã€å¼ºæ±‚舆论一致的åšæ³•è¶Šæ¥è¶Šæ˜¾å¾—力ä¸ä»Žå¿ƒã€‚
当然,官è¯è¿˜åœ¨è®²â€”—世界上有官就会有官è¯â€”—但底气已ç»ä¸è¶³äº†ï¼›è°Žè¨€è¿˜åœ¨ç»§ç»ï¼Œä½†å¬çš„人是越æ¥è¶Šå°‘了。这时,就åƒå…¶ä»–ä»»ä½•æœ‰æœºä½“ä¸€æ ·ï¼Œæžæƒä¸»ä¹‰ä¸ºäº†è‡ªèº«çš„利益,必然è¦å¯»æ±‚新的代ç†æœåŠ¡å™¨ã€‚旧的打手ã€æ—§çš„阵地ã€æ—§çš„“æ£æ£’+å¨å“â€çš„手段,是越æ¥è¶Šä¸åˆæ—¶å®œäº†ã€‚è¦è®©äººä»¬ç›¸ä¿¡å¹¶ä¸ºä¹‹æœåŠ¡çš„价值ä»ç„¶æ˜¯æ£ç¡®çš„,必须è¦è¯´æœä»–们当ä¸æœ€ä¼˜ç§€çš„,至少è¦è®©ä¸€èˆ¬è€ç™¾å§“觉得,在他们群体当ä¸ï¼Œå³ä½¿æ˜¯é‚£äº›æ•™è‚²ç¨‹åº¦æœ€é«˜çš„,甚至是那些留过洋的å¶åƒçº§å人也和他们æŒæœ‰çš„ç›®æ ‡ä»·å€¼ä¸€æ ·ï¼Œä»–ä»¬æ‰ä¼šå¿ƒå®‰ç†å¾—地付出。大å¦æ•™æŽˆï¼Œå¤šå¦‚牛毛的åšå£«ã€ç¡•å£«ï¼Œè±¢å…»åœ¨å„个å¦æœ¯æœºæž„里的作家ã€å¦è€…ï¼Œå°±è¿™æ ·æˆ´ç€æµ†æ´—过的å‡å‘披挂上阵了。
这是一ç§æ›´ä¸ºéšè”½ï¼Œæ›´ä¸ºç²¾å·§çš„å®£ä¼ ç–略。这个ç–略的实施æ¥éª¤æ˜¯ï¼š1,æ„识形æ€éƒ¨é—¨é€šè¿‡æŽ§åˆ¶å‡ºç‰ˆå’Œâ€œæ ¸å¿ƒæœŸåˆŠâ€æ¥æŽ§åˆ¶è¿™äº›ä½œå®¶ã€å¦è€…çš„å‘表æƒï¼›2ï¼Œç ”ç©¶æœºæž„ã€å¦æœ¯å›¢ä½“æ ¹æ®è¿™äº›ä½œå®¶ã€å¦è€…å‘表的数é‡å’Œçº§åˆ«æ¥æŽ§åˆ¶ä»–们的èŒç§°ä¸Žå®˜ä½ï¼›3ï¼Œç ”ç©¶æœºæž„ã€å¦æœ¯å›¢ä½“çš„åŽå‹¤éƒ¨é—¨æ ¹æ®èŒç§°ä¸Žå®˜ä½å‘放猪肉ã€æˆ¿å和逢年过节的èµé’±ã€‚
è¿™äº›æœºæž„å’Œå›¢ä½“æˆ–è€…æ‹¿ä¸€äº›æ— èŠçš„命题,比如æ¨è´µå¦ƒæ˜¯ä¸æ˜¯å¤„女,æ¦å¤§éƒŽå–的炊饼究竟是什么东西,咖啡为什么è¦åŠ 糖……æ¥è½¬ç§»è¿™äº›ä½œå®¶ã€å¦è€…的注æ„力,或者以ä¸èƒœå…¶çƒ¦çš„注释ã€ç´¢å¼•å’Œå…³é”®è¯æ¥æ¶ˆè€—他们的时间,但所有的这一切都ä¸æ˜¯æœ€é‡è¦çš„,é‡è¦çš„是这些所谓的“å¦æœ¯è®ºæ–‡â€ã€â€œå¦æœ¯è§„范â€éƒ½æ˜¯ä»¥â€œå¦æœ¯è¯è¨€â€æ¥å®žçŽ°çš„ï¼Œå› è€ŒæŽ§åˆ¶å’Œä¿®è®¢è¿™äº›â€œå¦æœ¯è¯è¨€â€çš„æ ‡å‡†æ‰æ˜¯é—®é¢˜çš„关键。
è¦ä»¥ä¸€ä¸¤å¥è¯æ¥æ¦‚括这些“å¦æœ¯è¯è¨€â€çš„æ— èŠã€æž¯ç‡¥ä¸Žä¹å‘³æ˜¯å分困难的,但大致说æ¥æœ‰è¿™ä¹ˆå‡ æ¡ï¼š1,简å•çš„东西å¤æ‚化;2,感性的东西概念化;3,熟悉的东西陌生化;4,个性的东西平é¢åŒ–ï¼›5,è…æœ½çš„ä¸œè¥¿ç¥žå¥‡åŒ–ã€‚æ¯”å¦‚ï¼Œå¼ å¤§å¨˜è¿›åŸŽå–é¸¡è›‹ï¼Œä»–ä»¬è¯´â€œè®ºå¼ æ°é«˜é¾„妇人在现代商å“ç»æµŽæ¡ä»¶ä¸‹å¦‚何实现货å¸ä¸Žé¸¡åµçš„ç‰ä»·å…‘æ¢â€ï¼›ä¸¤æ¡ç‹—在野地里交é…,他们说“两åªçŠ¬ç§‘哺乳动物在地表的裸露处以身体è¯è¨€è¡¨è¾¾æƒ…çˆ±è¿›è€Œå®žçŽ°ç”Ÿå‘½çš„åˆ›é€ ä¸Žä¼ é€’ç®¡çª¥â€”â€”å…¼ä¸ŽæŸæ•™æŽˆå•†æ¦·â€ï¼›â€¦â€¦æˆ‘手头拿一本社科æ‚志,éšæ‰‹ä¸€ç¿»ï¼Œå°±ç¿»åˆ°è¿™æ ·ä¸€ä¸ªæ ‡é¢˜â€”—“结构性拆解:潜规则撒æ’与新官人å™äº‹â€ï¼Œè¯·é—®è¯¸ä½ï¼Œä½ 们è°èƒ½å‘Šè¯‰æˆ‘这是什么æ„æ€ï¼Ÿ
我们知é“,文å—自结绳记事以æ¥ï¼Œå°±æ˜¯è¡¨è¾¾æƒ…æ„与记录事件的,但在这些作家ã€å¦è€…眼里,文å—åªæ˜¯è°‹å–é¥ç¢—å’ŒèŒç§°çš„工具,与æ€æƒ³ã€æƒ…æ„æ¯«æ— å…³ç³»ã€‚æ®ã€Šæ·®å—å》记载,“昔者仓颉作书而天雨粟,鬼夜å“â€ï¼Œæ±‰å—的产生为何会使“天雨粟,鬼夜å“â€å‘¢ï¼Ÿå”代文艺ç†è®ºå®¶å¼ å½¦è¿œè§£é‡Šè¯´ï¼Œé‚£æ˜¯å› ä¸ºæœ‰äº†æ±‰å—之åŽï¼Œâ€œé€ 化ä¸èƒ½è—其密,故天雨粟;çµæ€ªä¸èƒ½é其形,故鬼夜å“â€ï¼Œä½†å¼ 先生没有è§è¿‡â€œå¦æŠ¥ä½“â€ï¼Œè§äº†â€œå¦æŠ¥ä½“â€ä»¥åŽï¼Œæˆ‘看他有å¯èƒ½æ”¹ä½œâ€œé€ 化å¯ä»¥è—其密,故天雨雾;çµæ€ªå¯ä»¥é其形,故鬼唱æŒâ€äº†ã€‚
èƒ¡é€‚é‚£ä¸€è¾ˆäººå› ä¸ºä»Žå¤æ–‡ä¸æ¥ï¼Œçœ‹è§äº†å®ƒçš„弊害,认为文å¦è¦å‘达,必然è¦é©æ–°å·¥å…·ã€‚什么是新的工具?当然是白è¯æ–‡ã€‚但他们没有料到——或者料到了,但åªèƒ½å…ˆåšè¿™ä¸€ä»¶â€”—白è¯æ–‡ä½œä¸ºä¸€ç§å·¥å…·ï¼Œå¦‚果使用它的人ä¸é©æ–°æ€æƒ³ï¼Œé‚£ä¹ˆï¼Œå·¥å…·ä¹Ÿåªæ˜¯ä¸€ä¸ªå·¥å…·ã€‚å°±åƒæ°´æžœåˆ€å¯ä»¥å‰Šè‹¹æžœï¼Œä¹Ÿå¯ä»¥æ€äººä¸€æ ·ï¼Œæ–‡è¨€å¯ä»¥è®©äººçœ‹ä¸æ‡‚,白è¯ç…§æ ·ä¹Ÿå¯ä»¥è®©äººçœ‹ä¸æ‡‚;文言å¯ä»¥è£…神弄鬼,白è¯ä¹Ÿå¯ä»¥è£…神弄鬼;文言å¯ä»¥åŠ©çº£ä¸ºè™ï¼Œç™½è¯ä¹Ÿå¯ä»¥åŠ©çº£ä¸ºè™ã€‚ä¸€åˆ‡å…¨åœ¨ä½¿ç”¨å®ƒçš„äººå…·å¤‡ä»€ä¹ˆæ ·çš„æ€æƒ³å’Œç›®æ ‡ã€‚
有人说,眼å‰è¿™ç§è£…神弄鬼ã€å‡Œç©ºè¹ˆè™šçš„å¦é£Žæ˜¯ç”±å½“下的å¦æœ¯ä½“åˆ¶é€ æˆçš„,但实际上顺ç€ä½“制的高æ†çˆ¬åˆ°é«˜ä½ï¼Œå®åˆ°ç”œå¤´çš„,åˆæ²¡æœ‰ä¸€ä¸ªä¸æ˜¯è‡ªé¸£å¾—æ„çš„ã€‚å› è€Œï¼Œå°±å½“ä¸‹çš„å¦æœ¯çŽ¯å¢ƒè€Œè¨€ï¼Œè¿™ç§ä½“制和这ç§å¦è€…æ˜¯äº’ä¸ºå¡‘é€ çš„ï¼šæœ‰è¿™æ ·çš„ä¸ªäººï¼Œè¿™æ ·çš„ä½“åˆ¶å°±ä¼šç•…è¡Œæ— é˜»ï¼›æœ‰è¿™æ ·çš„ä½“åˆ¶ï¼Œè¿™æ ·çš„ä¸ªäººå°±ä¼šå¦‚é±¼å¾—æ°´ã€‚è¯šç„¶ï¼Œä¸æ˜¯æ‰€æœ‰å¦ç•Œä¸äººéƒ½å–œæ¬¢â€œå¦æŠ¥ä½“â€ï¼Œå°±åƒåœ¨æ–‡è¨€æ—¶ä»£ï¼Œä¹Ÿæœªå¿…äººäººå–œæ¬¢å…«è‚¡æ–‡ä¸€æ ·ï¼Œä½†ç«¯ç€ä½“制的é¥ç¢—,æžåˆ°é‡Œé¢æ²¹æ°´çš„,å³ä½¿æ˜¯é‚£äº›ç«¯èµ·ç¢—åƒè‚‰æ”¾ä¸‹ç¢—骂娘的人,åˆæœ‰å‡ 个真æ£èµ°å‡ºæ¥äº†å‘¢ï¼Ÿ
我读文å¦å²ï¼Œå‘现一个奇怪的现象:就是那些真æ£ä¼Ÿå¤§çš„作å“——至少是在ä¸å›½ï¼Œéƒ½æ˜¯ç”±è½æ¦œç”Ÿå†™çš„。《红楼梦》ä¸æ¶ˆè¯´ï¼Œã€Šä¸‰å›½æ¼”义》ã€ã€Šæ°´æµ’ä¼ ã€‹çš„ä½œè€…ç½—è´¯ä¸å’Œæ–½è€åºµç”Ÿæ´»çš„乱世,æ怕是想å‚åŠ é«˜è€ƒéƒ½æ²¡æœ‰çš„ï¼Œã€Šè¥¿æ¸¸è®°ã€‹çš„ä½œè€…å´æ‰¿æ©å€’多次å‚åŠ è¿‡é«˜è€ƒï¼Œä½†åˆ°â€œä¹¡è¯•â€è¿™ä¸€çº§ï¼Œå°±å†ä¹Ÿè€ƒä¸ä¸Šäº†ï¼Œåœ°æ–¹æ”¿åºœçœ‹ä»–å¯æ€œï¼Œä¸‰åå‡ å²æ—¶ç»™è¡¥äº†ä¸ªâ€œå²è´¡ç”Ÿâ€ï¼Œè‚„业于å—京国å监,相当于今天的“定å‘委培â€ï¼Œæ¯•ä¸šäº†ä¸åŒ…分é…。最差的是《儒林外å²ã€‹çš„作者å´æ•¬æ¢“,早年考了个秀æ‰ï¼Œçœ‹æ¸…了“ 科场â€çš„å‘污实质,就终生å†æ²¡æœ‰ç»è¿‡â€œç§‘考â€ã€‚晚年ä½åœ¨å—京,生活穷困潦倒,冬夜没有柴烧,就绕å—äº¬åŸŽå¢™è·‘å‡ å圈å–æš–ã€‚ä¸ºä»€ä¹ˆä¼šè¿™æ ·å‘¢ï¼Ÿå¤§æ¦‚æ˜¯å› ä¸ºè¿™äº›æ–‡äººå£«å¤§å¤«åœ¨å¾—æ„之时ä¸å¯èƒ½ä¹Ÿä¸æƒ³ï¼Œæ’‡å¼€å…«è‚¡æ–‡ç”¨ç™½è¯å†™ä½œã€‚åŽŸå› å¾ˆç®€å•ï¼šâ€œç™½è¯â€ä¸æ˜¯ç§‘举应试è¯ä½“,用今天的è¯è¯´ï¼Œä¸ç¬¦åˆâ€œå¦æœ¯è§„范â€ï¼Œä¸èƒ½å‡å®˜å‘财;“å°è¯´â€ä¹Ÿä¸æ˜¯ç§‘考项目,ä¸èƒ½è¯„èŒç§°ï¼Œæ›´ä¸ä¼šå‘åœ¨â€œæ ¸å¿ƒæœŸåˆŠâ€ä¸Šï¼ŒæŽç‰ˆé¢è´¹ä¹Ÿä¸è¡Œã€‚åªæœ‰ç‰è¿™äº›æ–‡äººå£«å¤§å¤«èµ°åˆ°ç©·é€”末路了,æ‰ä¸å¾—ä¸æ”¾ä¸‹æž¶å,å‘民间寻找çµæ„Ÿå’Œç´ æ,从而写出了伟大的作å“。
胡适在他的《å£è¿°è‡ªä¼ 》里有一个结论:一部ä¸å›½æ–‡å¦å²ä¹Ÿå°±æ˜¯ä¸€éƒ¨æ´»æ–‡å¦é€æ¸ä»£æ›¿æ»æ–‡å¦çš„历å²ã€‚认为“一ç§æ–‡å¦çš„活力如何,è¦çœ‹è¿™ä¸€æ–‡å¦èƒ½å¦å……分利用活的工具去代替已æ»æˆ–åž‚æ»çš„工具。â€åœ¨ä»–那个时代,“活的工具â€å½“然是指白è¯æ–‡ï¼Œä½†é—®é¢˜æ˜¯ç™½è¯æ–‡ç»è¿‡è¿‘一个世纪的使用,尤其是最近åŠä¸ªä¸–纪以æ¥çš„阉割和è¢ç”¨ï¼Œå·²é€æ¸åˆéœ²å‡ºäº†æ»ç›¸ã€‚“æ»çš„工具â€ä¸å¯èƒ½äº§ç”Ÿâ€œæ´»çš„æ–‡å¦â€ã€‚ä¸å›½äººè¦æƒ³å†™å‡ºâ€œæ´»çš„æ–‡å¦â€ï¼Œå¿…é¡»è¦æ•¢äºŽæŠ›å¼ƒå› è¢çš„é‡æ‹…,用活的è¯è¨€è¡¨è¾¾æ´»çš„情感。
什么是活的è¯è¨€ï¼Ÿå°±æ˜¯è€ç™¾å§“人人能å¬æ‡‚,人人能看懂的è¯è¨€ã€‚当一个民æ—和时代的识å—者,包括那些å·ç§°ç²¾è‹±çš„知识分å都ä¸æ•¢ä½¿ç”¨è‡ªç„¶è¯è¨€ï¼Œç”¨ä¸€å¥—莫å奇妙的è¯æ±‡ä¹¦å†™åŽ†å²æ—¶ï¼Œæ— è®ºä»–æ˜¯æ€Žæ ·ä¸ç”±è‡ªä¸»ï¼Œéƒ½è¡¨æ˜Žä»–å·²ç»å’Œé”鬼ç¾å—ç”»æŠ¼ã€‚å› ä¸ºè¯è¨€ä¸æ˜¯å•å‘度的符å·ï¼Œè¯´åˆ°åº•å®ƒæ˜¯æ€æƒ³çš„å‰å¤œã€‚å› è€Œï¼Œå°±ä¸€ä¸ªæ—¶ä»£æ¥çœ‹ï¼Œè¯è¨€å°±æ˜¯äººã€‚è¯è¨€çš„命è¿å°±æ˜¯äººçš„命è¿ã€‚抛弃虚å‡é€ 作的è¯è¨€ï¼Œå°±æ˜¯æŠ›å¼ƒä¸€ç§å¤–在于自己的命è¿ï¼›ç”¨æ´»çš„è¯è¨€è¯´äººè¯ï¼Œåšäººäº‹ï¼Œå°±æ˜¯æ’•æ¯å’Œé”鬼ç¾è®¢çš„å—æ®ï¼Œåˆ›é€ 一ç§çœŸæ£å±žäºŽè‡ªå·±çš„命è¿ã€‚