Change History

安德森您好：

真的非常抱歉，將您的翻譯誤作為他人之作。我已修改中譯之出處及連結。非常抱歉！

您的翻譯非常優美，而且瀏覽您的網站後發現您已翻譯了近900首西洋音樂歌詞，很感謝你的翻譯及努力。

另外，我做了一下搜尋，發現那個盜版網站可能由於搜尋引擎最佳化(SEO)做的比較好，搜尋結果往往很前面，真令人氣結。

因此(如果不算冒昧的話)，也想建議您，在(不得已)需引該盜版網站的網址時，可以採用類似 [s]http://mepopedia.com[/s] 這樣的引法，或是在 . 的前後空個空白(等做法)，這樣該網址就不會(自動)出現超連結。不然在像和我這樣錯誤引用的網友告知時 (或於您的首頁公告時)，反而因「提及」該網站網址而又進一步地提高了該網站的 search rank。(這一點實是有些諷刺)
�果不算冒昧的話)，也想建議您，在(不得已)需引該盜版網站的網址時，可以採用類似 [s]http://mepopedia.com[/s] 這樣的引法，或是在 . 的前後空個空白(等做法)，這樣該網址就不會(自動)出現超連結。不然在像和我這樣錯誤引用的網友告知時 (或於您的首頁公告時)，反而因「提及」該網站網址而又進一步地提高了該網站的 search rank。(這一點實是有些諷刺) 以上有些「技術」的建議是基於想要彌補錯誤引用的過失，想讓那個盜版網站的 ranking 不要那麼高。(之後如果有機會，也會多引用您的網站 (如果引用內容，也會先徵求您的同意))。

最後，真的很抱歉造您的困擾及影響您的心血結晶，再次致歉。


HP