Change History

<a href="http://newtalk.tw/media/news/src/news_1__1020613983.jpg" target="_blank"><img src=http://newtalk.tw/media/news/src/news_1__1020613983.jpg width=489></a>
根據北大西洋公約組織網站的官方新聞稿報導，北約(NATO)與日本簽署了具體藍圖，明確標明雙方未來將加深加廣彼此長期合作夥伴關係的確切領域。圖片來源：翻攝自NATO官方網站。(Source: 新頭殼)

日本與北約攜手 簽個別夥伴協力合作計畫
新頭殼newtalk2014.05.07 鄭凱榕 洪聖斐/編譯報導
Link: http://newtalk.tw/news/2014/05/07/47031.html

日本首相安倍晉三於6日下午(台灣時間同日夜)，拜訪位於比利時布魯塞爾的北大西洋公約組織(NATO)總部，並與曾於2001年至2009年擔任丹麥首相、現任NATO秘書長的拉斯穆森進行會談。雙方會後簽署了《個別夥伴協力合作計畫》(IPCP)。

根據日本共同通信社7日布魯塞爾報導，安倍晉三(ABE, Shinzo，1954年9月21日－)與拉斯穆森(Anders Fogh Rasmussen，1953年1月26日－)針對包含處理對應海盜的海上安全保障、網路防衛、人道支援等各領域，進行廣泛的討論，並確認將強化雙方的合作關係。

雙方在會談後，共同簽署了《個別夥伴協力合作計畫》(Individual Partnership and Cooperation Programme，IPCP)。

在會後共同記者會上，日本首相安倍晉三強調，「亞洲與歐洲的安全保障正緊密關聯。日本與NATO共享法治的價值觀，雙方的合作非常重要。」

根據北大西洋公約組織網站的官方新聞稿報導，北約(NATO)與日本簽署了具體藍圖，明確標明雙方未來將加深加廣彼此長期合作夥伴關係的確切領域。

北約秘書長拉斯穆森表示，「今天我們簽署了協定，雙方的關係將更進一步。」拉斯穆森說，「這份協定將把我們的實質合作帶往嶄新的層次，包含打擊海盜、災難救援和人道協助。」

《個別夥伴協力合作計畫》(IPCP)在日本首相安倍拜會北約總部期間簽訂，將強化NATO與日本間的政治對話與實質合作。安倍也在北大西洋理事會的特別議程中發表演說。北約秘書長拉斯穆森表示，「我們的討論展現雙方高度重視彼此之間的關係，以及未來有多大的潛能可以做得更多。」

週二簽定的《個別夥伴協力合作計畫》是奠基在2013年4月北約秘書長與日本首相在東京簽署的聯合政治宣言上，這份聯合宣言確定了NATO與日本加強合作的基礎。

日本是北約在歐洲與大西洋地區外，歷史最悠久的合作夥伴。NATO秘書長拉斯穆森說，「我們的夥伴關係是奠基在共享的價值，並共享對於國際和平安全、聯合國確立的原則以及國際法的承諾。」


拉斯穆森說，毫無疑問地，歐洲大西洋與亞太地區的安全與穩定緊密相連。他並指出烏克蘭的危機，「在此危機之時，我們與像日本一樣志同道合的夥伴間的對話，對於全球安全與挑戰至關重要。」

《個別夥伴協力合作計畫》(ICPC)是北約獨有的一種夥伴關係綱領，根據Google News的搜尋，北約目前跟瑞士、韓國、澳大利亞和伊拉克均簽有《個別夥伴協力合作計畫》。

根據北大西洋公約組織網站的官方新聞稿報導，北約(NATO)與日本簽署了具體藍圖，明確標明雙方未來將加深加廣彼此長期合作夥伴關係的確切領域。圖片來源：翻攝自NATO官方網站。(Source: 新頭殼)

日本與北約攜手 簽個別夥伴協力合作計畫
新頭殼newtalk2014.05.07 鄭凱榕 洪聖斐/編譯報導
Link: http://newtalk.tw/news/2014/05/07/47031.html

日本首相安倍晉三於6日下午(台灣時間同日夜)，拜訪位於比利時布魯塞爾的北大西洋公約組織(NATO)總部，並與曾於2001年至2009年擔任丹麥首相、現任NATO秘書長的拉斯穆森進行會談。雙方會後簽署了《個別夥伴協力合作計畫》(IPCP)。

根據日本共同通信社7日布魯塞爾報導，安倍晉三(ABE, Shinzo，1954年9月21日－)與拉斯穆森(Anders Fogh Rasmussen，1953年1月26日－)針對包含處理對應海盜的海上安全保障、網路防衛、人道支援等各領域，進行廣泛的討論，並確認將強化雙方的合作關係。

雙方在會談後，共同簽署了《個別夥伴協力合作計畫》(Individual Partnership and Cooperation Programme，IPCP)。

在會後共同記者會上，日本首相安倍晉三強調，「亞洲與歐洲的安全保障正緊密關聯。日本與NATO共享法治的價值觀，雙方的合作非常重要。」

根據北大西洋公約組織網站的官方新聞稿報導，北約(NATO)與日本簽署了具體藍圖，明確標明雙方未來將加深加廣彼此長期合作夥伴關係的確切領域。

北約秘書長拉斯穆森表示，「今天我們簽署了協定，雙方的關係將更進一步。」拉斯穆森說，「這份協定將把我們的實質合作帶往嶄新的層次，包含打擊海盜、災難救援和人道協助。」

《個別夥伴協力合作計畫》(IPCP)在日本首相安倍拜會北約總部期間簽訂，將強化NATO與日本間的政治對話與實質合作。安倍也在北大西洋理事會的特別議程中發表演說。北約秘書長拉斯穆森表示，「我們的討論展現雙方高度重視彼此之間的關係，以及未來有多大的潛能可以做得更多。」

週二簽定的《個別夥伴協力合作計畫》是奠基在2013年4月北約秘書長與日本首相在東京簽署的聯合政治宣言上，這份聯合宣言確定了NATO與日本加強合作的基礎。

日本是北約在歐洲與大西洋地區外，歷史最悠久的合作夥伴。NATO秘書長拉斯穆森說，「我們的夥伴關係是奠基在共享的價值，並共享對於國際和平安全、聯合國確立的原則以及國際法的承諾。」


拉斯穆森說，毫無疑問地，歐洲大西洋與亞太地區的安全與穩定緊密相連。他並指出烏克蘭的危機，「在此危機之時，我們與像日本一樣志同道合的夥伴間的對話，對於全球安全與挑戰至關重要。」

《個別夥伴協力合作計畫》(ICPC)是北約獨有的一種夥伴關係綱領，根據Google News的搜尋，北約目前跟瑞士、韓國、澳大利亞和伊拉克均簽有《個別夥伴協力合作計畫》。