Change History

須菩提語諸天子：
「菩薩行深般若波羅蜜，而不取證，不足為難。
若菩薩為無量無邊眾生故，發大莊嚴，
[u]而眾生畢竟不可得，所可度者不可得，而能發心：
我當度之。爾乃為難。[/u]諸天子！是人欲度眾生，
為欲度虛空。何以故？虛空離故，眾生亦離。
是故當知是菩薩所為甚難，無眾生而為眾生，
發大莊嚴。如人與虛空共鬥。佛說眾生不可得，
眾生離故，可度者亦離；眾生離故，色亦離；
眾生離故，受、想、行、識亦離；眾生離故，
一切法亦離。若菩薩聞如是說，不驚不怖，不沒不退，
當知是為行般若波羅蜜。」

------------------什譯《摩訶般若波羅蜜經》卷九 〈稱揚菩薩品〉 （CBATA: 本卷連結）

須菩提語諸天子：
「菩薩行深般若波羅蜜，而不取證，不足為難。
若菩薩為無量無邊眾生故，發大莊嚴，
[u]而眾生畢竟不可得，所可度者不可得，而能發心：
我當度之。爾乃為難。[/u]諸天子！是人欲度眾生，
為欲度虛空。何以故？虛空離故，眾生亦離。
是故當知是菩薩所為甚難，無眾生而為眾生，
發大莊嚴。如人與虛空共鬥。佛說眾生不可得，
眾生離故，可度者亦離；眾生離故，色亦離；
眾生離故，受、想、行、識亦離；眾生離故，
一切法亦離。若菩薩聞如是說，不驚不怖，不沒不退，
當知是為行般若波羅蜜。」

------------------什譯《摩訶般若波羅蜜經》卷九 〈稱揚菩薩品〉 （CEBATA: http://www.cbeta.org/result/normal/T08/0227_009.htm）------------------什譯《摩訶般若波羅蜜經》卷九 〈稱揚菩薩品〉 （CBATA: <a href=http://www.cbeta.org/result/normal/T08/0227_009.htm>本卷連結</a>）

須菩提語諸天子：
「菩薩行深般若波羅蜜，而不取證，不足為難。
若菩薩為無量無邊眾生故，發大莊嚴，
[u]而眾生畢竟不可得，所可度者不可得，而能發心：
我當度之。爾乃為難。[/u]諸天子！是人欲度眾生，
為欲度虛空。何以故？虛空離故，眾生亦離。
是故當知是菩薩所為甚難，無眾生而為眾生，
發大莊嚴。如人與虛空共鬥。佛說眾生不可得，
眾生離故，可度者亦離；眾生離故，色亦離；
眾生離故，受、想、行、識亦離；眾生離故，
一切法亦離。若菩薩聞如是說，不驚不怖，不沒不退，
當知是為行般若波羅蜜。」

------------------什譯《摩訶般若波羅蜜經》卷九〈稱揚菩薩品〉------------------什譯《摩訶般若波羅蜜經》卷九 〈稱揚菩薩品〉 （CEBATA: http://www.cbeta.org/result/normal/T08/0227_009.htm）------------------什譯《摩訶般若波羅蜜經》卷九 〈稱揚菩薩品〉 （CBATA: <a href=http://www.cbeta.org/result/normal/T08/0227_009.htm>本卷連結</a>）

須菩提語諸天子：
「菩薩行深般若波羅蜜，而不取證，不足為難。
若菩薩為無量無邊眾生故，發大莊嚴，
而眾生畢竟不可得，所可度者不可得，而能發心：
我當度之。爾乃為難。諸天子！是人欲度眾生，
[u]而眾生畢竟不可得，所可度者不可得，而能發心：
我當度之。爾乃為難。[/u]諸天子！是人欲度眾生，
為欲度虛空。何以故？虛空離故，眾生亦離。
是故當知是菩薩所為甚難，無眾生而為眾生，
發大莊嚴。如人與虛空共鬥。佛說眾生不可得，
眾生離故，可度者亦離；眾生離故，色亦離；
眾生離故，受、想、行、識亦離；眾生離故，
一切法亦離。若菩薩聞如是說，不驚不怖，不沒不退，
當知是為行般若波羅蜜。」

------------------什譯《摩訶般若波羅蜜經》卷九〈稱揚菩薩品〉------------------什譯《摩訶般若波羅蜜經》卷九 〈稱揚菩薩品〉 （CEBATA: http://www.cbeta.org/result/normal/T08/0227_009.htm）------------------什譯《摩訶般若波羅蜜經》卷九 〈稱揚菩薩品〉 （CBATA: <a href=http://www.cbeta.org/result/normal/T08/0227_009.htm>本卷連結</a>）

須菩提語諸天子：
「菩薩行深般若波羅蜜，而不取證，不足為難。
若菩薩為無量無邊眾生故，發大莊嚴，
而眾生畢竟不可得，所可度者不可得，而能發心：
我當度之。爾乃為難。諸天子！是人欲度眾生，
[u]而眾生畢竟不可得，所可度者不可得，而能發心：
我當度之。爾乃為難。[/u]諸天子！是人欲度眾生，
為欲度虛空。何以故？虛空離故，眾生亦離。
是故當知是菩薩所為甚難，無眾生而為眾生，
發大莊嚴。如人與虛空共鬥。佛說眾生不可得，
眾生離故，可度者亦離；眾生離故，色亦離；
眾生離故，受、想、行、識亦離；眾生離故，
一切法亦離。若菩薩聞如是說，不驚不怖，不沒不退，
當知是為行般若波羅蜜。」

------------------什譯《摩訶般若波羅蜜經》卷九〈稱揚菩薩品〉------------------什譯《摩訶般若波羅蜜經》卷九 〈稱揚菩薩品〉 （CEBATA: http://www.cbeta.org/result/normal/T08/0227_009.htm）------------------什譯《摩訶般若波羅蜜經》卷九 〈稱揚菩薩品〉 （CBATA: 本卷連結）