《é“德經》
[引用:
ä¸åœ‹å“²å¸æ›¸é›»å化計畫]
[春秋 (公元å‰772å¹´ - 公元å‰476å¹´)]
[åˆå:《è€å》ã€é“æ•™å:《é“德真經》ã€ã€Šè€åäº”åƒæ–‡ã€‹æˆ–ã€Šäº”åƒæ–‡ã€‹]
[åˆå:《è€åã€‹ï¼›é“æ•™å:《é“德真經》ã€ã€Šè€åäº”åƒæ–‡ã€‹æˆ–ã€Šäº”åƒæ–‡ã€‹]
é“å¯é“,éžå¸¸é“。åå¯å,éžå¸¸å。無å天地之始;有åè¬ç‰©ä¹‹æ¯ã€‚故常無欲,以觀其妙;常有欲,以觀其徼。æ¤å…©è€…,åŒå‡ºè€Œç•°å,åŒè¬‚之玄。玄之åˆçŽ„ï¼Œè¡†å¦™ä¹‹é–€ã€‚
天下皆知美之為美,斯惡已。皆知善之為善,斯ä¸å–„已。故有無相生,難易相æˆï¼Œé•·çŸç›¸è¼ƒï¼Œé«˜ä¸‹ç›¸å‚¾ï¼ŒéŸ³è²ç›¸å’Œï¼Œå‰å¾Œç›¸éš¨ã€‚是以è–人處無為之事,行ä¸è¨€ä¹‹æ•™ï¼›è¬ç‰©ä½œç„‰è€Œä¸è¾ï¼Œç”Ÿè€Œä¸æœ‰ã€‚ç‚ºè€Œä¸æƒï¼ŒåŠŸæˆè€Œå¼—居。夫唯弗居,是以ä¸åŽ»ã€‚
ä¸å°šè³¢ï¼Œä½¿æ°‘ä¸çˆï¼›ä¸è²´é›£å¾—之貨,使民ä¸ç‚ºç›œï¼›ä¸è¦‹å¯æ¬²ï¼Œä½¿å¿ƒä¸äº‚。是以è–人之治,虛其心,實其腹,弱其志,強其骨。常使民無知無欲。使夫1çŸ¥è€…ä¸æ•¢ç‚ºä¹Ÿã€‚ç‚ºç„¡ç‚ºï¼Œå‰‡ç„¡ä¸æ²»ã€‚
铿²–而用之或ä¸ç›ˆã€‚淵兮似è¬ç‰©ä¹‹å®—。挫其銳,解其紛,和其光,åŒå…¶å¡µã€‚湛兮似或å˜ã€‚å¾ä¸çŸ¥èª°ä¹‹å,象å¸ä¹‹å…ˆã€‚
天地ä¸ä»ï¼Œä»¥è¬ç‰©ç‚ºèŠ»ç‹—ï¼›è–人ä¸ä»ï¼Œä»¥ç™¾å§“為芻狗。天地之間,其猶æ©ç±¥ä¹Žï¼Ÿè™›è€Œä¸å±ˆï¼Œå‹•而愈出。多言數窮,ä¸å¦‚守ä¸ã€‚
è°·ç¥žä¸æ»ï¼Œæ˜¯è¬‚玄ç‰ã€‚玄ç‰ä¹‹é–€ï¼Œæ˜¯è¬‚å¤©åœ°æ ¹ã€‚ç¶¿ç¶¿è‹¥å˜ï¼Œç”¨ä¹‹ä¸å‹¤ã€‚
天長地久。天地所以能長且久者,以其ä¸è‡ªç”Ÿï¼Œæ•…能長生。是以è–人後其身而身先;外其身而身å˜ã€‚éžä»¥å…¶ç„¡ç§è€¶ï¼Ÿæ•…能æˆå…¶ç§ã€‚
上善若水。水善利è¬ç‰©è€Œä¸çˆï¼Œè™•衆人之所惡,故幾於é“。居善地,心善淵,與善ä»ï¼Œè¨€å–„信,æ£å–„治,事善能,動善時。夫唯ä¸çˆï¼Œæ•…無尤。
æŒè€Œç›ˆä¹‹ï¼Œä¸å¦‚其已;æ£è€ŒéŠ³ä¹‹ï¼Œä¸å¯é•·ä¿ã€‚é‡‘çŽ‰æ»¿å ‚ï¼ŒèŽ«ä¹‹èƒ½å®ˆï¼›å¯Œè²´è€Œé©•ï¼Œè‡ªéºå…¶å’Žã€‚功é‚身退天之é“。
è¼‰ç‡Ÿé„æŠ±ä¸€ï¼Œèƒ½ç„¡é›¢ä¹Žï¼Ÿå°ˆæ°£è‡´æŸ”ï¼Œèƒ½å¬°å…’ä¹Žï¼Ÿæ»Œé™¤çŽ„è¦½ï¼Œèƒ½ç„¡ç–µä¹Žï¼Ÿæ„›æ°‘æ²»åœ‹ï¼Œèƒ½ç„¡çŸ¥ä¹Žï¼Ÿå¤©é–€é–‹é—”ï¼Œèƒ½ç‚ºé›Œä¹Žï¼Ÿæ˜Žç™½å››é”,能無知乎?生之ã€ç•œä¹‹ï¼Œç”Ÿè€Œä¸æœ‰ï¼Œç‚ºè€Œä¸æƒï¼Œé•·è€Œä¸å®°ï¼Œæ˜¯è¬‚玄德。
三å輻,共一轂,當其無,有車之用。åŸåŸ´ä»¥ç‚ºå™¨ï¼Œç•¶å…¶ç„¡ï¼Œæœ‰å™¨ä¹‹ç”¨ã€‚鑿戶牖以為室,當其無,有室之用。故有之以為利,無之以為用。
五色令人目盲;五音令人耳è¾ï¼›äº”味令人å£çˆ½ï¼›é¦³é¨ç”°çµï¼Œä»¤äººå¿ƒç™¼ç‹‚;難得之貨,令人行妨。是以è–人為腹ä¸ç‚ºç›®ï¼Œæ•…åŽ»å½¼å–æ¤ã€‚
å¯µè¾±è‹¥é©šï¼Œè²´å¤§æ‚£è‹¥èº«ã€‚ä½•è¬‚å¯µè¾±è‹¥é©šï¼Ÿå¯µç‚ºä¸‹ï¼Œå¾—ä¹‹è‹¥é©šï¼Œå¤±ä¹‹è‹¥é©šï¼Œæ˜¯è¬‚å¯µè¾±è‹¥é©šã€‚ä½•è¬‚è²´å¤§æ‚£è‹¥èº«ï¼Ÿå¾æ‰€ä»¥æœ‰å¤§æ‚£è€…ï¼Œç‚ºå¾æœ‰èº«ï¼ŒåŠå¾ç„¡èº«ï¼Œå¾æœ‰ä½•患?故貴以身為天下,若å¯å¯„天下;愛以身為天下,若å¯è¨—天下。
視之ä¸è¦‹ï¼Œå曰夷;è½ä¹‹ä¸èžï¼Œå曰希;æä¹‹ä¸å¾—ï¼Œåæ›°å¾®ã€‚æ¤ä¸‰è€…ä¸å¯è‡´è©°ï¼Œæ•…混而為一。其上ä¸çš¦ï¼Œå…¶ä¸‹ä¸æ˜§ã€‚繩繩ä¸å¯åï¼Œå¾©æ¸æ–¼ç„¡ç‰©ã€‚是謂無狀之狀,無物之象,是謂惚æã€‚迎之ä¸è¦‹å…¶é¦–,隨之ä¸è¦‹å…¶å¾Œã€‚執å¤ä¹‹é“,以御今之有。能知å¤å§‹ï¼Œæ˜¯è¬‚é“紀。
å¤ä¹‹å–„為士者,微妙玄通,深ä¸å¯è˜ã€‚夫唯ä¸å¯è˜ï¼Œæ•…強為之容。豫兮若冬涉å·ï¼›çŒ¶å…®è‹¥ç•å››é„°ï¼›å„¼å…®å…¶è‹¥å®¹ï¼›æ¸™å…®è‹¥å†°ä¹‹å°‡é‡‹ï¼›æ•¦å…®å…¶è‹¥æ¨¸ï¼›æ› å…®å…¶è‹¥è°·ï¼›æ··å…®å…¶è‹¥æ¿ï¼›å°èƒ½æ¿ä»¥éœä¹‹å¾æ¸…?å°èƒ½å®‰ä»¥ä¹…動之å¾ç”Ÿï¼Ÿä¿æ¤é“è€…ï¼Œä¸æ¬²ç›ˆã€‚夫唯ä¸ç›ˆï¼Œæ•…èƒ½è”½ä¸æ–°æˆã€‚
致虛極,守éœç¯¤ã€‚è¬ç‰©ä¸¦ä½œï¼Œå¾ä»¥è§€å¾©ã€‚夫物芸芸,å„復æ¸å…¶æ ¹ã€‚æ¸æ ¹æ›°éœï¼Œæ˜¯è¬‚復命。復命曰常,知常曰明。ä¸çŸ¥å¸¸ï¼Œå¦„作凶。知常容,容乃公,公乃王,王乃天,天乃é“,é“ä¹ƒä¹…ï¼Œæ²’èº«ä¸æ®†ã€‚
太上,下知有之;其次,親而è½ä¹‹ï¼›å…¶æ¬¡ï¼Œç•之;其次,侮之。信ä¸è¶³ï¼Œç„‰æœ‰ä¸ä¿¡ç„‰ã€‚æ‚ å…®ï¼Œå…¶è²´è¨€ã€‚åŠŸæˆäº‹é‚,百姓皆謂我自然。
大é“廢,有ä»ç¾©ï¼›æ™ºæ…§å‡ºï¼Œæœ‰å¤§å½ï¼›å…親ä¸å’Œï¼Œæœ‰å慈;國家æ˜äº‚ï¼Œæœ‰å¿ è‡£ã€‚
çµ•è–æ£„智,民利百å€ï¼›çµ•仿£„ç¾©ï¼Œæ°‘å¾©åæ…ˆï¼›çµ•巧棄利,盜賊無有。æ¤ä¸‰è€…以為文ä¸è¶³ã€‚æ•…ä»¤æœ‰æ‰€å±¬ï¼šè¦‹ç´ æŠ±æ¨¸ï¼Œå°‘ç§å¯¡æ¬²ã€‚
絕å¸ç„¡æ†‚,唯之與阿,相去幾何?善之與惡,相去若何?人之所ç•,ä¸å¯ä¸ç•。è’兮其未央哉ï¼è¡†äººç†™ç†™ï¼Œå¦‚äº«å¤ªç‰¢ï¼Œå¦‚æ˜¥ç™»è‡ºã€‚æˆ‘ç¨æ€•兮其未兆;如嬰兒之未å©ï¼›å„½å„½å…®è‹¥ç„¡æ‰€æ¸ã€‚衆人皆有餘,而我ç¨è‹¥éºã€‚æˆ‘æ„šäººä¹‹å¿ƒä¹Ÿå“‰ï¼æ²Œæ²Œå…®ï¼Œä¿—äººæ˜æ˜ï¼Œæˆ‘ç¨è‹¥æ˜ã€‚ä¿—äººå¯Ÿå¯Ÿï¼Œæˆ‘ç¨æ‚¶æ‚¶ã€‚澹兮其若海,飂兮若無æ¢ï¼Œè¡†äººçš†æœ‰ä»¥ï¼Œè€Œæˆ‘ç¨é ‘似鄙。我ç¨ç•°æ–¼äººï¼Œè€Œè²´é£Ÿæ¯ã€‚
å”å¾·ä¹‹å®¹ï¼Œå”¯é“æ˜¯å¾žã€‚é“之為物,唯æå”¯æƒšã€‚忽兮æå…®ï¼Œå…¶ä¸æœ‰è±¡ï¼›æå…®å¿½å…®ï¼Œå…¶ä¸æœ‰ç‰©ã€‚çªˆå…®å†¥å…®ï¼Œå…¶ä¸æœ‰ç²¾ï¼›å…¶ç²¾ç”šçœŸï¼Œå…¶ä¸æœ‰ä¿¡ã€‚自å¤åŠä»Šï¼Œå…¶åä¸åŽ»ï¼Œä»¥é–±è¡†ç”«ã€‚å¾ä½•以知衆甫之狀哉?以æ¤ã€‚
曲則全,枉則直,窪則盈,弊則新,少則得,多則惑。是以è–人抱一為天下å¼ã€‚ä¸è‡ªè¦‹ï¼Œæ•…明;ä¸è‡ªæ˜¯ï¼Œæ•…å½°ï¼›ä¸è‡ªä¼ï¼Œæ•…有功;ä¸è‡ªçŸœï¼Œæ•…長。夫唯ä¸çˆï¼Œæ•…天下莫能與之çˆã€‚å¤ä¹‹æ‰€è¬‚曲則全者,豈虛言哉ï¼èª 全而æ¸ä¹‹ã€‚
希言自然,故飄風ä¸çµ‚æœï¼Œé©Ÿé›¨ä¸çµ‚日。å°ç‚ºæ¤è€…?天地。天地尚ä¸èƒ½ä¹…ï¼Œè€Œæ³æ–¼äººä¹Žï¼Ÿæ•…從事於é“者,é“è€…ï¼ŒåŒæ–¼é“ï¼›å¾·è€…ï¼ŒåŒæ–¼å¾·ï¼›å¤±è€…ï¼ŒåŒæ–¼å¤±ã€‚åŒæ–¼é“者,é“äº¦æ¨‚å¾—ä¹‹ï¼›åŒæ–¼å¾·è€…ï¼Œå¾·äº¦æ¨‚å¾—ä¹‹ï¼›åŒæ–¼å¤±è€…,失亦樂得之。信ä¸è¶³ï¼Œç„‰æœ‰ä¸ä¿¡ç„‰ã€‚
ä¼è€…ä¸ç«‹ï¼›è·¨è€…ä¸è¡Œï¼›è‡ªè¦‹è€…䏿˜Žï¼›è‡ªæ˜¯è€…ä¸å½°ï¼›è‡ªä¼è€…無功;自矜者ä¸é•·ã€‚其在é“也,曰:餘食贅行。物或惡之,故有é“者ä¸è™•。
有物混æˆï¼Œå…ˆå¤©åœ°ç”Ÿã€‚寂兮寥兮,ç¨ç«‹ä¸æ”¹ï¼Œå‘¨è¡Œè€Œä¸æ®†ï¼Œå¯ä»¥ç‚ºå¤©ä¸‹æ¯ã€‚å¾ä¸çŸ¥å…¶å,å—之曰é“ï¼Œå¼·ç‚ºä¹‹åæ›°å¤§ã€‚大曰é€ï¼Œé€æ›°é ï¼Œé æ›°å。故é“å¤§ï¼Œå¤©å¤§ï¼Œåœ°å¤§ï¼ŒçŽ‹äº¦å¤§ã€‚åŸŸä¸æœ‰å››å¤§ï¼Œè€ŒçŽ‹å±…å…¶ä¸€ç„‰ã€‚äººæ³•åœ°ï¼Œåœ°æ³•å¤©ï¼Œå¤©æ³•é“ï¼Œé“æ³•自然。
é‡ç‚ºè¼•æ ¹ï¼Œéœç‚ºèºå›ã€‚是以è–人終日行ä¸é›¢è¼œé‡ã€‚雖有榮觀,燕處超然。奈何è¬ä¹˜ä¹‹ä¸»ï¼Œè€Œä»¥èº«è¼•天下?輕則失本,èºå‰‡å¤±å›ã€‚
善行無è½è¿¹ï¼Œå–„言無瑕è®ï¼›å–„數ä¸ç”¨ç±Œç–;善閉無關楗而ä¸å¯é–‹ï¼Œå–„çµç„¡ç¹©ç´„而ä¸å¯è§£ã€‚是以è–人常善救人,故無棄人;常善救物,故無棄物。是謂襲明。故善人者,ä¸å–„人之師;ä¸å–„人者,善人之資。ä¸è²´å…¶å¸«ï¼Œä¸æ„›å…¶è³‡ï¼Œé›–智大迷,是謂è¦å¦™ã€‚
知其雄,守其雌,為天下谿。為天下谿,常德ä¸é›¢ï¼Œå¾©æ¸æ–¼å¬°å…’。知其白,守其黑,為天下å¼ã€‚為天下å¼ï¼Œå¸¸å¾·ä¸å¿’ï¼Œå¾©æ¸æ–¼ç„¡æ¥µã€‚çŸ¥å…¶æ¦®ï¼Œå®ˆå…¶è¾±ï¼Œç‚ºå¤©ä¸‹è°·ã€‚ç‚ºå¤©ä¸‹è°·ï¼Œå¸¸å¾·ä¹ƒè¶³ï¼Œå¾©æ¸æ–¼æ¨¸ã€‚樸散則為器,è–人用之,則為官長,故大制ä¸å‰²ã€‚
將欲å–天下而為之,å¾è¦‹å…¶ä¸å¾—已。天下神器,ä¸å¯ç‚ºä¹Ÿï¼Œç‚ºè€…æ•—ä¹‹ï¼ŒåŸ·è€…å¤±ä¹‹ã€‚æ•…ç‰©æˆ–è¡Œæˆ–éš¨ï¼›æˆ–æ”æˆ–å¹ï¼›æˆ–強或羸;或挫或隳。是以è–人去甚,去奢,去泰。
以é“ä½äººä¸»è€…,ä¸ä»¥å…µå¼·å¤©ä¸‹ã€‚å…¶äº‹å¥½é‚„ã€‚å¸«ä¹‹æ‰€è™•ï¼ŒèŠæ£˜ç”Ÿç„‰ã€‚大è»ä¹‹å¾Œï¼Œå¿…æœ‰å‡¶å¹´ã€‚å–„æœ‰æžœè€Œå·²ï¼Œä¸æ•¢ä»¥å–強。果而勿矜,果而勿ä¼ï¼Œæžœè€Œå‹¿é©•。果而ä¸å¾—已,果而勿強。物壯則è€ï¼Œæ˜¯è¬‚ä¸é“,ä¸é“早已。
夫佳兵者,ä¸ç¥¥ä¹‹å™¨ï¼Œç‰©æˆ–惡之,故有é“者ä¸è™•。å›å居則貴左,用兵則貴å³ã€‚兵者ä¸ç¥¥ä¹‹å™¨ï¼Œéžå›å之器,ä¸å¾—å·²è€Œç”¨ä¹‹ï¼Œæ¬æ·¡ç‚ºä¸Šã€‚å‹è€Œä¸ç¾Žï¼Œè€Œç¾Žä¹‹è€…,是樂殺人。夫樂殺人者,則ä¸å¯ä»¥å¾—志於天下矣。å‰äº‹å°šå·¦ï¼Œå‡¶äº‹å°šå³ã€‚åå°‡è»å±…左,上將è»å±…å³ï¼Œè¨€ä»¥å–ªç¦®è™•之。殺人之衆,以哀悲泣之,戰å‹ä»¥å–ªç¦®è™•之。
é“常無å。樸雖å°ï¼Œå¤©ä¸‹èŽ«èƒ½è‡£ä¹Ÿã€‚ä¾¯çŽ‹è‹¥èƒ½å®ˆä¹‹ï¼Œè¬ç‰©å°‡è‡ªè³“。天地相åˆï¼Œä»¥é™ç”˜éœ²ï¼Œæ°‘莫之令而自å‡ã€‚始制有å,å亦既有,夫亦將知æ¢ï¼ŒçŸ¥æ¢æ‰€ä»¥ä¸æ®†ã€‚è¬é“之在天下,猶å·è°·ä¹‹æ–¼æ±Ÿæµ·ã€‚
知人者智,自知者明。å‹äººè€…有力,自å‹è€…強。知足者富。強行者有志。ä¸å¤±å…¶æ‰€è€…久。æ»è€Œä¸äº¡è€…壽。
大铿±Žå…®ï¼Œå…¶å¯å·¦å³ã€‚è¬ç‰©æƒä¹‹è€Œç”Ÿè€Œä¸è¾ï¼ŒåŠŸæˆä¸å有。衣養è¬ç‰©è€Œä¸ç‚ºä¸»ï¼Œå¸¸ç„¡æ¬²ï¼Œå¯åæ–¼å°ï¼›è¬ç‰©æ¸ç„‰ï¼Œè€Œä¸ç‚ºä¸»ï¼Œå¯å為大。以其終ä¸è‡ªç‚ºå¤§ï¼Œæ•…能æˆå…¶å¤§ã€‚
執大象,天下往。往而ä¸å®³ï¼Œå®‰å¹³å¤§ã€‚樂與餌,éŽå®¢æ¢ã€‚é“之出å£ï¼Œæ·¡ä¹Žå…¶ç„¡å‘³ï¼Œè¦–之ä¸è¶³è¦‹ï¼Œè½ä¹‹ä¸è¶³èžï¼Œç”¨ä¹‹ä¸è¶³æ—¢ã€‚
將欲æ™ä¹‹ï¼Œå¿…固張之;將欲弱之,必固強之;將欲廢之,必固興之;將欲奪之,必固與之。是謂微明。柔弱å‹å‰›å¼·ã€‚éšä¸å¯è„«æ–¼æ·µï¼Œåœ‹ä¹‹åˆ©å™¨ä¸å¯ä»¥ç¤ºäººã€‚
é“常無為而無ä¸ç‚ºã€‚侯王若能守之,è¬ç‰©å°‡è‡ªåŒ–。化而欲作,å¾å°‡éŽ®ä¹‹ä»¥ç„¡å之樸。無åä¹‹æ¨¸ï¼Œå¤«äº¦å°‡ç„¡æ¬²ã€‚ä¸æ¬²ä»¥éœï¼Œå¤©ä¸‹å°‡è‡ªå®šã€‚
上德ä¸å¾·ï¼Œæ˜¯ä»¥æœ‰å¾·ï¼›ä¸‹å¾·ä¸å¤±å¾·ï¼Œæ˜¯ä»¥ç„¡å¾·ã€‚上德無為而無以為;下德為之而有以為。上ä»ç‚ºä¹‹è€Œç„¡ä»¥ç‚ºï¼›ä¸Šç¾©ç‚ºä¹‹è€Œæœ‰ä»¥ç‚ºã€‚上禮為之而莫之應,則攘臂而扔之。故失é“而後德,失德而後ä»ï¼Œå¤±ä»è€Œå¾Œç¾©ï¼Œå¤±ç¾©è€Œå¾Œç¦®ã€‚å¤«ç¦®è€…ï¼Œå¿ ä¿¡ä¹‹è–„ï¼Œè€Œäº‚ä¹‹é¦–ã€‚å‰è˜è€…,é“之è¯ï¼Œè€Œæ„šä¹‹å§‹ã€‚是以大丈夫處其厚,ä¸å±…其薄;處其實,ä¸å±…å…¶è¯ã€‚æ•…åŽ»å½¼å–æ¤ã€‚
昔之得一者:天得一以清;地得一以寧;神得一以éˆï¼›è°·å¾—一以盈;è¬ç‰©å¾—一以生;侯王得一以為天下貞。其致之,天無以清,將æè£‚;地無以寧,將æç™¼ï¼›ç¥žç„¡ä»¥éˆï¼Œå°‡ææ‡ï¼›è°·ç„¡ä»¥ç›ˆï¼Œå°‡æç«ï¼›è¬ç‰©ç„¡ä»¥ç”Ÿï¼Œå°‡ææ»…;侯王無以貴高將æè¹¶ã€‚故貴以賤為本,高以下為基。是以侯王自稱å¤ã€å¯¡ã€ä¸ç©€ã€‚æ¤éžä»¥è³¤ç‚ºæœ¬è€¶ï¼Ÿéžä¹Žï¼Ÿæ•…致數è½ç„¡è½ã€‚䏿¬²çç如玉,çžçžå¦‚石。
å者é“之動;弱者é“之用。天下è¬ç‰©ç”Ÿæ–¼æœ‰ï¼Œæœ‰ç”Ÿæ–¼ç„¡ã€‚
上士èžé“,勤而行之;ä¸å£«èžé“,若å˜è‹¥äº¡ï¼›ä¸‹å£«èžé“,大笑之。ä¸ç¬‘ä¸è¶³ä»¥ç‚ºé“。故建言有之:明é“若昧;進é“若退;夷é“若纇;上德若谷;太白若辱;廣德若ä¸è¶³ï¼›å»ºå¾·è‹¥å·ï¼›è³ªçœŸè‹¥æ¸ï¼›å¤§æ–¹ç„¡éš…;大器晚æˆï¼›å¤§éŸ³å¸Œè²ï¼›å¤§è±¡ç„¡å½¢ï¼›é“隱無å。夫唯é“,善貸且æˆã€‚
é“生一,一生二,二生三,三生è¬ç‰©ã€‚è¬ç‰©è² 陰而抱陽,沖氣以為和。人之所惡,唯å¤ã€å¯¡ã€ä¸ç©€ï¼Œè€ŒçŽ‹å…¬ä»¥ç‚ºç¨±ã€‚æ•…ç‰©æˆ–æä¹‹è€Œç›Šï¼Œæˆ–益之而æã€‚人之所教,我亦教之。強æ¢è€…ä¸å¾—å…¶æ»ï¼Œå¾å°‡ä»¥ç‚ºæ•™çˆ¶ã€‚
天下之至柔,馳é¨å¤©ä¸‹ä¹‹è‡³å …ã€‚ç„¡æœ‰å…¥ç„¡é–“ï¼Œå¾æ˜¯ä»¥çŸ¥ç„¡ç‚ºä¹‹æœ‰ç›Šã€‚ä¸è¨€ä¹‹æ•™ï¼Œç„¡ç‚ºä¹‹ç›Šï¼Œå¤©ä¸‹å¸ŒåŠä¹‹ã€‚
å與身å°è¦ªï¼Ÿèº«èˆ‡è²¨å°å¤šï¼Ÿå¾—與亡å°ç—…?是故甚愛必大費;多è—必厚亡。知足ä¸è¾±ï¼ŒçŸ¥æ¢ä¸æ®†ï¼Œå¯ä»¥é•·ä¹…。
大æˆè‹¥ç¼ºï¼Œå…¶ç”¨ä¸å¼Šã€‚大盈若沖,其用ä¸çª®ã€‚大直若屈,大巧若拙,大辯若訥。èºå‹å¯’éœå‹ç†±ã€‚清éœç‚ºå¤©ä¸‹æ£ã€‚
天下有é“,å»èµ°é¦¬ä»¥ç³žã€‚天下無é“,戎馬生於郊。ç¦èŽ«å¤§æ–¼ä¸çŸ¥è¶³ï¼›å’ŽèŽ«å¤§æ–¼æ¬²å¾—ã€‚æ•…çŸ¥è¶³ä¹‹è¶³ï¼Œå¸¸è¶³çŸ£ã€‚
ä¸å‡ºæˆ¶çŸ¥å¤©ä¸‹ï¼›ä¸é—šç‰–見天é“。其出彌é ,其知彌少。是以è–人ä¸è¡Œè€ŒçŸ¥ï¼Œä¸è¦‹è€Œå,ä¸ç‚ºè€Œæˆã€‚
ç‚ºå¸æ—¥ç›Šï¼Œç‚ºé“æ—¥æã€‚æä¹‹åˆæï¼Œä»¥è‡³æ–¼ç„¡ç‚ºã€‚無為而無ä¸ç‚ºã€‚å–天下常以無事,åŠå…¶æœ‰äº‹ï¼Œä¸è¶³ä»¥å–天下。
è–人無常心,以百姓心為心。善者,å¾å–„之;ä¸å–„者,å¾äº¦å–„之;德善。信者,å¾ä¿¡ä¹‹ï¼›ä¸ä¿¡è€…,å¾äº¦ä¿¡ä¹‹ï¼›å¾·ä¿¡ã€‚è–äººåœ¨å¤©ä¸‹ï¼Œæ™æ™ç‚ºå¤©ä¸‹æ¸¾å…¶å¿ƒï¼Œç™¾å§“皆注其耳目,è–人皆å©ä¹‹ã€‚
出生入æ»ã€‚ç”Ÿä¹‹å¾’ï¼Œåæœ‰ä¸‰ï¼›æ»ä¹‹å¾’ï¼Œåæœ‰ä¸‰ï¼›äººä¹‹ç”Ÿï¼Œå‹•之æ»åœ°ï¼Œå有三。夫何故?以其生,生之厚。蓋èžå–„æ”生者,陸行ä¸é‡å…•虎,入è»ä¸è¢«ç”²å…µï¼›å…•無所投其角,虎無所措其爪,兵無所容其刃。夫何故?以其無æ»åœ°ã€‚
é“生之,德畜之,物形之,勢æˆä¹‹ã€‚是以è¬ç‰©èŽ«ä¸å°Šé“而貴德。é“之尊,德之貴,夫莫之命常自然。故é“生之,德畜之;長之育之;äºä¹‹æ¯’ä¹‹ï¼›é¤Šä¹‹è¦†ä¹‹ã€‚ç”Ÿè€Œä¸æœ‰ï¼Œç‚ºè€Œä¸æƒï¼Œé•·è€Œä¸å®°ï¼Œæ˜¯è¬‚玄德。
天下有始,以為天下æ¯ã€‚既知其æ¯ï¼Œå¾©çŸ¥å…¶å,既知其å,復守其æ¯ï¼Œæ²’其䏿®†ã€‚塞其兌,閉其門,終身ä¸å‹¤ã€‚é–‹å…¶å…Œï¼Œæ¿Ÿå…¶äº‹ï¼Œçµ‚èº«ä¸æ•‘ã€‚è¦‹å°æ›°æ˜Žï¼Œå®ˆæŸ”曰強。用其光,復æ¸å…¶æ˜Žï¼Œç„¡éºèº«æ®ƒï¼›æ˜¯ç‚ºç¿’常。
使我介然有知,行於大é“,唯施是ç•。大é“甚夷,而民好徑。æœç”šé™¤ï¼Œç”°ç”šè•ªï¼Œå€‰ç”šè™›ï¼›æœæ–‡ç¶µï¼Œå¸¶åˆ©åŠï¼ŒåŽé£²é£Ÿï¼Œè²¡è²¨æœ‰é¤˜ï¼›æ˜¯è¬‚盜夸。éžé“也哉ï¼
å–„å»ºä¸æ‹”,善抱者ä¸è„«ï¼Œåå«ä»¥ç¥ç¥€ä¸è¼Ÿã€‚修之於身,其德乃真;修之於家,其德乃餘;修之於鄉,其德乃長;修之於國,其德乃è±ï¼›ä¿®ä¹‹æ–¼å¤©ä¸‹ï¼Œå…¶å¾·ä¹ƒæ™®ã€‚故以身觀身,以家觀家,以鄉觀鄉,以國觀國,以天下觀天下。å¾ä½•以知天下然哉?以æ¤ã€‚
å«å¾·ä¹‹åŽšï¼Œæ¯”æ–¼èµ¤åã€‚èœ‚è †è™ºè›‡ä¸èž«ï¼ŒçŒ›ç¸ä¸æ“šï¼Œæ”«é³¥ä¸æã€‚éª¨å¼±ç‹æŸ”而æ¡å›ºã€‚未知ç‰ç‰¡ä¹‹åˆè€Œå…¨ä½œï¼Œç²¾ä¹‹è‡³ä¹Ÿã€‚終日號而ä¸å—„,和之至也。知和曰常,知常曰明,益生曰祥。心使氣曰強。物壯則è€ï¼Œè¬‚之ä¸é“,ä¸é“早已。
知者ä¸è¨€ï¼Œè¨€è€…ä¸çŸ¥ã€‚塞其兑,閉其門,挫其銳,解其分,和其光,åŒå…¶å¡µï¼Œæ˜¯è¬‚玄åŒã€‚æ•…ä¸å¯å¾—而親,ä¸å¯å¾—而踈;ä¸å¯å¾—而利,ä¸å¯å¾—而害;ä¸å¯å¾—而貴,ä¸å¯å¾—而賤。故為天下貴。
ä»¥æ£æ²»åœ‹ï¼Œä»¥å¥‡ç”¨å…µï¼Œä»¥ç„¡äº‹å–天下。å¾ä½•以知其然哉?以æ¤ï¼šå¤©ä¸‹å¤šå¿Œè«±ï¼Œè€Œæ°‘彌貧;民多利器,國家滋æ˜ï¼›äººå¤šä¼Žå·§ï¼Œå¥‡ç‰©æ»‹èµ·ï¼›æ³•令滋彰,盜賊多有。故è–人云:我無為,而民自化;我好éœï¼Œè€Œæ°‘自æ£ï¼›æˆ‘無事,而民自富;我無欲,而民自樸。
其政悶悶,其民淳淳;其政察察,其民缺缺。ç¦å…®ç¦ä¹‹æ‰€å€šï¼Œç¦å…®ç¦ä¹‹æ‰€ä¼ã€‚å°çŸ¥å…¶æ¥µï¼Ÿå…¶ç„¡æ£ã€‚æ£å¾©ç‚ºå¥‡ï¼Œå–„復為妖。人之迷,其日固久。是以è–人方而ä¸å‰²ï¼Œå»‰è€Œä¸åŠŒï¼Œç›´è€Œä¸è‚†ï¼Œå…‰è€Œä¸ç‡¿ã€‚
治人事天莫若嗇。夫唯嗇,是謂早æœï¼›æ—©æœè¬‚之é‡ç©å¾·ï¼›é‡ç©å¾·å‰‡ç„¡ä¸å…‹ï¼›ç„¡ä¸å…‹å‰‡èŽ«çŸ¥å…¶æ¥µï¼›èŽ«çŸ¥å…¶æ¥µï¼Œå¯ä»¥æœ‰åœ‹ï¼›æœ‰åœ‹ä¹‹æ¯ï¼Œå¯ä»¥é•·ä¹…ï¼›æ˜¯è¬‚æ·±æ ¹å›ºæŸ¢ï¼Œé•·ç”Ÿä¹…è¦–ä¹‹é“。
治大國若烹å°é®®ã€‚以é“蒞天下,其鬼ä¸ç¥žï¼›éžå…¶é¬¼ä¸ç¥žï¼Œå…¶ç¥žä¸å‚·äººï¼›éžå…¶ç¥žä¸å‚·äººï¼Œè–人亦ä¸å‚·äººã€‚夫兩ä¸ç›¸å‚·ï¼Œæ•…德交æ¸ç„‰ã€‚
大國者下æµï¼Œå¤©ä¸‹ä¹‹äº¤ï¼Œå¤©ä¸‹ä¹‹ç‰ã€‚ç‰å¸¸ä»¥éœå‹ç‰¡ï¼Œä»¥éœç‚ºä¸‹ã€‚故大國以下å°åœ‹ï¼Œå‰‡å–å°åœ‹ï¼›å°åœ‹ä»¥ä¸‹å¤§åœ‹ï¼Œå‰‡å–大國。故或下以å–,或下而å–。大國ä¸éŽæ¬²å…¼ç•œäººï¼Œå°åœ‹ä¸éŽæ¬²å…¥äº‹äººã€‚夫兩者å„得其所欲,大者宜為下。
é“者è¬ç‰©ä¹‹å¥§ã€‚善人之寶,ä¸å–„人之所ä¿ã€‚美言å¯ä»¥å¸‚,尊行å¯ä»¥åŠ äººã€‚äººä¹‹ä¸å–„,何棄之有?故立天å,置三公,雖有拱璧以先駟馬,ä¸å¦‚å進æ¤é“。å¤ä¹‹æ‰€ä»¥è²´æ¤é“è€…ä½•ï¼Ÿä¸æ›°ï¼šä»¥æ±‚得,有罪以å…耶?故為天下貴。
為無為,事無事,味無味。大å°å¤šå°‘ï¼Œå ±æ€¨ä»¥å¾·ã€‚åœ–é›£æ–¼å…¶æ˜“ï¼Œç‚ºå¤§æ–¼å…¶ç´°ï¼›å¤©ä¸‹é›£äº‹ï¼Œå¿…ä½œæ–¼æ˜“ï¼Œå¤©ä¸‹å¤§äº‹ï¼Œå¿…ä½œæ–¼ç´°ã€‚æ˜¯ä»¥è–人終ä¸ç‚ºå¤§ï¼Œæ•…能æˆå…¶å¤§ã€‚夫輕諾必寡信,多易必多難。是以è–人猶難之,故終無難矣。
其安易æŒï¼Œå…¶æœªå…†æ˜“è¬€ã€‚å…¶è„†æ˜“æ³®ï¼Œå…¶å¾®æ˜“æ•£ã€‚ç‚ºä¹‹æ–¼æœªæœ‰ï¼Œæ²»ä¹‹æ–¼æœªäº‚ã€‚åˆæŠ±ä¹‹æœ¨ï¼Œç”Ÿæ–¼æ¯«æœ«ï¼›ä¹å±¤ä¹‹è‡ºï¼Œèµ·æ–¼ç´¯åœŸï¼›åƒé‡Œä¹‹è¡Œï¼Œå§‹æ–¼è¶³ä¸‹ã€‚為者敗之,執者失之。是以è–人無為故無敗;無執故無失。民之從事,常於幾æˆè€Œæ•—之。慎終如始,則無敗事,是以è–äººæ¬²ä¸æ¬²ï¼Œä¸è²´é›£å¾—之貨;å¸ä¸å¸ï¼Œå¾©è¡†äººä¹‹æ‰€éŽï¼Œä»¥è¼”è¬ç‰©ä¹‹è‡ªç„¶ï¼Œè€Œä¸æ•¢ç‚ºã€‚
å¤ä¹‹å–„為é“者,éžä»¥æ˜Žæ°‘,將以愚之。民之難治,以其智多。故以智治國,國之賊;ä¸ä»¥æ™ºæ²»åœ‹ï¼Œåœ‹ä¹‹ç¦ã€‚知æ¤å…©è€…亦𥡴å¼ã€‚常知𥡴å¼ï¼Œæ˜¯è¬‚玄德。玄德深矣,é 矣,與物åçŸ£ï¼Œç„¶å¾Œä¹ƒè‡³å¤§é †ã€‚
江海所以能為百谷王者,以其善下之,故能為百谷王。是以è–人欲上民,必以言下之;欲先民,必以身後之。是以è–人處上而民ä¸é‡ï¼Œè™•å‰è€Œæ°‘ä¸å®³ã€‚是以天下樂推而ä¸åŽã€‚以其ä¸çˆï¼Œæ•…天下莫能與之çˆã€‚
天下皆謂我é“大,似ä¸è‚–。夫唯大,故似ä¸è‚–ã€‚è‹¥è‚–ä¹…çŸ£ã€‚å…¶ç´°ä¹Ÿå¤«ï¼æˆ‘有三寶,æŒè€Œä¿ä¹‹ã€‚ä¸€æ›°æ…ˆï¼ŒäºŒæ›°å„‰ï¼Œä¸‰æ›°ä¸æ•¢ç‚ºå¤©ä¸‹å…ˆã€‚æ…ˆæ•…èƒ½å‹‡ï¼›å„‰æ•…èƒ½å»£ï¼›ä¸æ•¢ç‚ºå¤©ä¸‹å…ˆï¼Œæ•…能æˆå™¨é•·ã€‚ä»Šèˆæ…ˆä¸”勇;èˆå„‰ä¸”廣;èˆå¾Œä¸”先;æ»çŸ£ï¼å¤«æ…ˆä»¥æˆ°å‰‡å‹ï¼Œä»¥å®ˆå‰‡å›ºã€‚天將救之,以慈衛之。
å–„ç‚ºå£«è€…ï¼Œä¸æ¦ï¼›å–„æˆ°è€…ï¼Œä¸æ€’ï¼›å–„å‹æ•µè€…,ä¸èˆ‡ï¼›å–„用人者,為之下。是謂ä¸çˆä¹‹å¾·ï¼Œæ˜¯è¬‚用人之力,是謂é…天å¤ä¹‹æ¥µã€‚
用兵有言:å¾ä¸æ•¢ç‚ºä¸»ï¼Œè€Œç‚ºå®¢ï¼›ä¸æ•¢é€²å¯¸ï¼Œè€Œé€€å°ºã€‚是謂行無行;攘無臂;扔無敵;執無兵。ç¦èŽ«å¤§æ–¼è¼•æ•µï¼Œè¼•æ•µå¹¾å–ªå¾å¯¶ã€‚æ•…æŠ—å…µç›¸åŠ ï¼Œå“€è€…å‹çŸ£ã€‚
å¾è¨€ç”šæ˜“çŸ¥ï¼Œç”šæ˜“è¡Œã€‚å¤©ä¸‹èŽ«èƒ½çŸ¥ï¼ŒèŽ«èƒ½è¡Œã€‚è¨€æœ‰å®—ï¼Œäº‹æœ‰å›ã€‚å¤«å”¯ç„¡çŸ¥ï¼Œæ˜¯ä»¥ä¸æˆ‘知。知我者希,則我者貴。是以è–äººè¢«è¤æ‡·çŽ‰ã€‚
知ä¸çŸ¥ä¸Šï¼›ä¸çŸ¥çŸ¥ç—…。夫唯病病,是以ä¸ç—…。è–人ä¸ç—…,以其病病,是以ä¸ç—…。
æ°‘ä¸ç•å¨ï¼Œå‰‡å¤§å¨è‡³ã€‚無狎其所居,無åŽå…¶æ‰€ç”Ÿã€‚夫唯ä¸åŽï¼Œæ˜¯ä»¥ä¸åŽã€‚是以è–人自知ä¸è‡ªè¦‹ï¼›è‡ªæ„›ä¸è‡ªè²´ã€‚æ•…åŽ»å½¼å–æ¤ã€‚
å‹‡æ–¼æ•¢å‰‡æ®ºï¼Œå‹‡æ–¼ä¸æ•¢å‰‡æ´»ã€‚æ¤å…©è€…,或利或害。天之所惡,å°çŸ¥å…¶æ•…?是以è–人猶難之。天之é“,ä¸çˆè€Œå–„å‹ï¼Œä¸è¨€è€Œå–„應,ä¸å¬è€Œè‡ªä¾†ï¼Œç¹Ÿç„¶è€Œå–„è¬€ã€‚å¤©ç¶²æ¢æ¢ï¼Œè¸ˆè€Œä¸å¤±ã€‚
æ°‘ä¸ç•æ»ï¼Œå¥ˆä½•ä»¥æ»æ‡¼ä¹‹ï¼Ÿè‹¥ä½¿æ°‘å¸¸ç•æ»ï¼Œè€Œç‚ºå¥‡è€…,å¾å¾—åŸ·è€Œæ®ºä¹‹ï¼Œå°æ•¢ï¼Ÿå¸¸æœ‰å¸æ®ºè€…æ®ºã€‚å¤«å¸æ®ºè€…ï¼Œæ˜¯å¤§åŒ æ–²ï¼Œå¤«ä»£å¤§åŒ æ–²è€…ï¼Œå¸Œæœ‰ä¸å‚·å…¶æ‰‹çŸ£ã€‚
民之飢,以其上食稅之多,是以飢。民之難治,以其上之有為,是以難治。民之輕æ»ï¼Œä»¥å…¶æ±‚生之厚,是以輕æ»ã€‚夫唯無以生為者,是賢於貴生。
人之生也柔弱,其æ»ä¹Ÿå …強。è¬ç‰©è‰æœ¨ä¹‹ç”Ÿä¹ŸæŸ”脆,其æ»ä¹Ÿæž¯æ§ã€‚æ•…å …å¼·è€…æ»ä¹‹å¾’,柔弱者生之徒。是以兵強則ä¸å‹ï¼Œæœ¨å¼·å‰‡å…±ã€‚強大處下,柔弱處上。
天之é“,其猶張弓與?高者抑之,下者舉之;有餘者æä¹‹ï¼Œä¸è¶³è€…補之。天之é“ï¼Œææœ‰é¤˜è€Œè£œä¸è¶³ã€‚人之é“,則ä¸ç„¶ï¼Œæä¸è¶³ä»¥å¥‰æœ‰é¤˜ã€‚å°èƒ½æœ‰é¤˜ä»¥å¥‰å¤©ä¸‹ï¼Œå”¯æœ‰é“者。是以è–äººç‚ºè€Œä¸æƒï¼ŒåŠŸæˆè€Œä¸è™•ï¼Œå…¶ä¸æ¬²è¦‹è³¢ã€‚
å¤©ä¸‹èŽ«æŸ”å¼±æ–¼æ°´ï¼Œè€Œæ”»å …å¼·è€…èŽ«ä¹‹èƒ½å‹ï¼Œå…¶ç„¡ä»¥æ˜“之。弱之å‹å¼·ï¼ŒæŸ”之å‹å‰›ï¼Œå¤©ä¸‹èŽ«ä¸çŸ¥ï¼ŒèŽ«èƒ½è¡Œã€‚æ˜¯ä»¥è–人云:å—國之垢,是謂社稷主;å—國ä¸ç¥¥ï¼Œæ˜¯è¬‚天下王。æ£è¨€è‹¥å。
和大怨,必有餘怨;安å¯ä»¥ç‚ºå–„?是以è–人執左契,而ä¸è²¬æ–¼äººã€‚有德å¸å¥‘,無德å¸å¾¹ã€‚天é“無親,常與善人。
å°åœ‹å¯¡æ°‘。使有什伯之器而ä¸ç”¨ï¼›ä½¿æ°‘釿»è€Œä¸é 徙。雖有舟輿,無所乘之,雖有甲兵,無所陳之。使民復çµç¹©è€Œç”¨ä¹‹ï¼Œç”˜å…¶é£Ÿï¼Œç¾Žå…¶æœï¼Œå®‰å…¶å±…,樂其俗。鄰國相望,雞犬之è²ç›¸èžï¼Œæ°‘è‡³è€æ»ï¼Œä¸ç›¸å¾€ä¾†ã€‚
信言ä¸ç¾Žï¼Œç¾Žè¨€ä¸ä¿¡ã€‚善者ä¸è¾¯ï¼Œè¾¯è€…ä¸å–„。知者ä¸åšï¼Œåšè€…ä¸çŸ¥ã€‚è–人ä¸ç©ï¼Œæ—¢ä»¥ç‚ºäººå·±æ„ˆæœ‰ï¼Œæ—¢ä»¥èˆ‡äººå·±æ„ˆå¤šã€‚天之é“,利而ä¸å®³ï¼›è–人之é“,為而ä¸çˆã€‚