Welcome! 登入 註冊
ç¾Žå¯¶é¦–é  ç¾Žå¯¶ç™¾ç§‘ 美寶論壇 美寶è½æ ¼ 美寶地圖

Advanced

Change History

Message: 云何善男å­å–„女人,諸貧匱者,å¯å¾—富饒,諸有疾病,令無疾病? ... 《佛說雨寶陀羅尼經》

Changed By: gustav
Change Date: February 12, 2014 11:48PM

云何善男å­å–„女人,諸貧匱者,å¯å¾—富饒,諸有疾病,令無疾病? ... 《佛說雨寶陀羅尼經》
â—Ž
 
如是我èžï¼šä¸€æ™‚薄伽梵ä½æ†ç’彌國建å’迦林,與大苾芻眾五百人俱,åˆèˆ‡å¤šè«¸å¤§è©è–©æ‘©è¨¶è–©ä¿±ã€‚時æ†ç’彌國中有一長者,å曰妙月,諸根寂éœï¼Œå¿ƒæ„寂éœï¼Œå¤šæœ‰ç”·å¥³åŠå¤šåƒ®åƒ•ï¼Œæ·¨ä¿¡æˆå°±ï¼Œå¾€è©£ä½›æ‰€ï¼Œé ­é¢ç¦®è¶³ï¼Œç¹žç™¾åƒåŒï¼Œå»ä½ä¸€é¢ï¼ŒåˆæŽŒæ­æ•¬ï¼Œè€Œç™½ä½›è¨€ï¼šã€Œä¸–å°Šï¼æ¬²å•å¦‚來應正等覺,少有所疑事,唯願大慈垂æ„è½è¨±ï¼ã€

爾時世尊告長者言:「æ£æ±æ„å•ï¼Œç•¶ç‚ºæ±èªªï¼Œä»¤æ±å¿ƒå–œã€‚ã€

時彼長者èžæ˜¯èªžå·²ï¼Œæ­¡å–œè¸Šèºï¼šã€Œä¸–å°Šï¼äº‘何善男å­ã€å–„女人諸貧匱者,å¯å¾—富饒,諸有疾病令無疾病?ã€

爾時世尊告妙月長者言:「何緣作如是å•ï¼Ÿã€
  
時彼長者é‡ç™½ä½›è¨€ï¼šã€Œä¸–å°Šï¼æˆ‘等在家多諸眷屬,資財ä¹å°‘,難å¯æ”¯æ¿Ÿï¼Œåˆå¤šç–¾ç—…。唯願世尊開示法è¦ï¼Œç•¶ä»¤è²§è€…永離貧窮,倉庫財寶皆悉盈滿,存濟家中妻å­ã€ç”·å¥³çœ·å±¬ï¼Œæœ‰ä¾†æ±‚者,必生歡喜。為大施主,使諸倉庫ã€é‡‘銀ã€ç寶ã€å¦‚æ„æ‘©å°¼ã€é‡‘剛諸çã€å•†ä½‰ã€å®¤ç¾…ã€èµ¤ç ã€ç¢¼ç‘™ã€é‡‘寶之類è±é¥’,無有盡竭,周給親屬,廣修惠施,饒益有情。ã€
  
爾時世尊告妙月長者言:「善男å­ï¼æˆ‘æ–¼éŽåŽ»é˜¿åƒ§ç¥‡åŠ«å‰é‡ä½›ä¸–尊,åæŒé‡‘剛海音如來應正é知,從彼如來å—得此雨寶陀羅尼,å—æŒè®€èª¦ã€æ€æƒŸè¨ˆå¿µã€éš¨å–œç‚ºä»–廣說æµå¸ƒã€‚由此陀羅尼å¨å¾·åŠ›æ•…,若善男å­äººèˆ‡éžäººã€è—¥å‰ã€ç¾…剎ã€ç•¢å¤šã€ç•¢èˆé®ã€é³©æ§ƒæ‹ã€çƒå¨‘多羅迦布單那ã€ç¾¯å’布單那等起惡心者,ä¸èƒ½ç‚ºå®³ã€‚復有諸鬼,噉人脂髓ã€è†¿è¡€ã€æ¶•å”¾ã€å¤§å°ä¾¿åˆ©ï¼Œæ¬²ä¾†æƒ±è€…,ä¸èƒ½ç‚ºéšœç¤™ã€‚ã€
  
佛告妙月:「若有善男å­å¿ƒå¿µã€æ‰‹æŒæ›¸å¯«ï¼Œä½†èžå字,å—æŒã€éš¨å–œã€å»£ç‚ºä»–敷演者,彼善男å­ã€å–„女人長夜安隱,å—諸快樂,為瑜伽資糧安隱è±é¥’故。若有人欲å—æŒæ­¤é›¨å¯¶é™€ç¾…尼者,應供養一切如來,一夜ã€äºŒå¤œï¼Œæˆ–三夜,專心誦æŒå—敬,淨信三寶。諸天悉皆歡喜,å³é›¨è²¡å¯¶ç©€éº¥ï¼Œç‚ºå½¼è®€èª¦æ³•å¸«æ•…。ã€

~《佛說雨寶陀羅尼經》, å”三è—沙門大廣智ä¸ç©ºå¥‰ã€€è©”譯(<a href=http://www.cbeta.org/result/normal/T20/1163_001.htm>CBETA全文</a>)
爾時世尊告妙月長者言:「善男å­ï¼æˆ‘æ–¼éŽåŽ»é˜¿åƒ§ç¥‡åŠ«å‰é‡ä½›ä¸–尊,åæŒé‡‘剛海音如來應正é知,從彼如來å—得此雨寶陀羅尼,å—æŒè®€èª¦ã€æ€æƒŸè¨ˆå¿µã€éš¨å–œç‚ºä»–廣說æµå¸ƒã€‚由此陀羅尼å¨å¾·åŠ›æ•…,若善男å­äººèˆ‡éžäººã€è—¥å‰ã€ç¾…剎ã€ç•¢éš¸å¤šã€ç•¢èˆé®ã€é³©æ§ƒæ‹ã€çƒå¨‘多羅迦ã€å¸ƒå–®é‚£ã€ç¾¯å’布單那等起惡心者,ä¸èƒ½ç‚ºå®³ã€‚復有諸鬼,噉人脂髓ã€è†¿è¡€ã€æ¶•å”¾ã€å¤§å°ä¾¿åˆ©ï¼Œæ¬²ä¾†æƒ±è€…,ä¸èƒ½ç‚ºéšœç¤™ã€‚ã€
  
佛告妙月:「若有善男å­å¿ƒå¿µã€æ‰‹æŒæ›¸å¯«ï¼Œä½†èžå字,å—æŒã€éš¨å–œã€å»£ç‚ºä»–敷演者,彼善男å­ã€å–„女人長夜安隱,å—諸快樂,為瑜伽資糧安隱è±é¥’故。若有人欲å—æŒæ­¤é›¨å¯¶é™€ç¾…尼者,應供養一切如來,一夜ã€äºŒå¤œï¼Œæˆ–三夜,專心誦æŒå—敬,淨信三寶。諸天悉皆歡喜,å³é›¨è²¡å¯¶ç©€éº¥ï¼Œç‚ºå½¼è®€èª¦æ³•å¸«æ•…。ã€

~《佛說雨寶陀羅尼經》, å”三è—沙門大廣智ä¸ç©ºå¥‰ã€€è©”譯(<a href=http://www.cbeta.org/result/normal/T20/1163_001.htm>CBETA全文</a>)
Changed By: gustav
Change Date: February 12, 2014 11:46PM

云何善男å­å–„女人,諸貧匱者,å¯å¾—富饒,諸有疾病,令無疾病? ... 《佛說雨寶陀羅尼經》
â—Ž
 
如是我èžï¼šä¸€æ™‚薄伽梵ä½æ†ç’彌國建å’迦林,與大苾芻眾五百人俱,åˆèˆ‡å¤šè«¸å¤§è©è–©æ‘©è¨¶è–©ä¿±ã€‚時æ†ç’彌國中有一長者,å曰妙月,諸根寂éœï¼Œå¿ƒæ„寂éœï¼Œå¤šæœ‰ç”·å¥³åŠå¤šåƒ®åƒ•ï¼Œæ·¨ä¿¡æˆå°±ï¼Œå¾€è©£ä½›æ‰€ï¼Œé ­é¢ç¦®è¶³ï¼Œç¹žç™¾åƒåŒï¼Œå»ä½ä¸€é¢ï¼ŒåˆæŽŒæ­æ•¬ï¼Œè€Œç™½ä½›è¨€ï¼šã€Œä¸–å°Šï¼æ¬²å•å¦‚來應正等覺,少有所疑事,唯願大慈垂æ„è½è¨±ï¼ã€

爾時世尊告長者言:「æ£æ±æ„å•ï¼Œç•¶ç‚ºæ±èªªï¼Œä»¤æ±å¿ƒå–œã€‚ã€

時彼長者èžæ˜¯èªžå·²ï¼Œæ­¡å–œè¸Šèºï¼šã€Œä¸–å°Šï¼äº‘何善男å­ã€å–„女人諸貧匱者,å¯å¾—富饒,諸有疾病令無疾病?ã€

爾時世尊告妙月長者言:「何緣作如是å•ï¼Ÿã€
  
時彼長者é‡ç™½ä½›è¨€ï¼šã€Œä¸–å°Šï¼æˆ‘等在家多諸眷屬,資財ä¹å°‘,難å¯æ”¯æ¿Ÿï¼Œåˆå¤šç–¾ç—…。唯願世尊開示法è¦ï¼Œç•¶ä»¤è²§è€…永離貧窮,倉庫財寶皆悉盈滿,存濟家中妻å­ã€ç”·å¥³çœ·å±¬ï¼Œæœ‰ä¾†æ±‚者,必生歡喜。為大施主,使諸倉庫ã€é‡‘銀ã€ç寶ã€å¦‚æ„æ‘©å°¼ã€é‡‘剛諸çã€å•†ä½‰ã€å®¤ç¾…ã€èµ¤ç ã€ç¢¼ã€é‡‘寶之類è±é¥’,無有盡竭,周給親屬,廣修惠施,饒益有情。ã€
時彼長者é‡ç™½ä½›è¨€ï¼šã€Œä¸–å°Šï¼æˆ‘等在家多諸眷屬,資財ä¹å°‘,難å¯æ”¯æ¿Ÿï¼Œåˆå¤šç–¾ç—…。唯願世尊開示法è¦ï¼Œç•¶ä»¤è²§è€…永離貧窮,倉庫財寶皆悉盈滿,存濟家中妻å­ã€ç”·å¥³çœ·å±¬ï¼Œæœ‰ä¾†æ±‚者,必生歡喜。為大施主,使諸倉庫ã€é‡‘銀ã€ç寶ã€å¦‚æ„æ‘©å°¼ã€é‡‘剛諸çã€å•†ä½‰ã€å®¤ç¾…ã€èµ¤ç ã€ç¢¼ç‘™ã€é‡‘寶之類è±é¥’,無有盡竭,周給親屬,廣修惠施,饒益有情。ã€
  
爾時世尊告妙月長者言:「善男å­ï¼æˆ‘æ–¼éŽåŽ»é˜¿åƒ§ç¥‡åŠ«å‰é‡ä½›ä¸–尊,åæŒé‡‘剛海音如來應正é知,從彼如來å—得此雨寶陀羅尼,å—æŒè®€èª¦ã€æ€æƒŸè¨ˆå¿µã€éš¨å–œç‚ºä»–廣說æµå¸ƒã€‚由此陀羅尼å¨å¾·åŠ›æ•…,若善男å­äººèˆ‡éžäººã€è—¥å‰ã€ç¾…剎ã€ç•¢å¤šã€ç•¢èˆé®ã€é³©æ§ƒæ‹ã€çƒå¨‘多羅迦布單那ã€ç¾¯å’布單那等起惡心者,ä¸èƒ½ç‚ºå®³ã€‚復有諸鬼,噉人脂髓ã€è†¿è¡€ã€æ¶•å”¾ã€å¤§å°ä¾¿åˆ©ï¼Œæ¬²ä¾†æƒ±è€…,ä¸èƒ½ç‚ºéšœç¤™ã€‚ã€
  
佛告妙月:「若有善男å­å¿ƒå¿µã€æ‰‹æŒæ›¸å¯«ï¼Œä½†èžå字,å—æŒã€éš¨å–œã€å»£ç‚ºä»–敷演者,彼善男å­ã€å–„女人長夜安隱,å—諸快樂,為瑜伽資糧安隱è±é¥’故。若有人欲å—æŒæ­¤é›¨å¯¶é™€ç¾…尼者,應供養一切如來,一夜ã€äºŒå¤œï¼Œæˆ–三夜,專心誦æŒå—敬,淨信三寶。諸天悉皆歡喜,å³é›¨è²¡å¯¶ç©€éº¥ï¼Œç‚ºå½¼è®€èª¦æ³•å¸«æ•…。ã€

~《佛說雨寶陀羅尼經》, å”三è—沙門大廣智ä¸ç©ºå¥‰ã€€è©”譯(<a href=http://www.cbeta.org/result/normal/T20/1163_001.htm>CBETA全文</a>)爾時世尊告妙月長者言:「善男å­ï¼æˆ‘æ–¼éŽåŽ»é˜¿åƒ§ç¥‡åŠ«å‰é‡ä½›ä¸–尊,åæŒé‡‘剛海音如來應正é知,從彼如來å—得此雨寶陀羅尼,å—æŒè®€èª¦ã€æ€æƒŸè¨ˆå¿µã€éš¨å–œç‚ºä»–廣說æµå¸ƒã€‚由此陀羅尼å¨å¾·åŠ›æ•…,若善男å­äººèˆ‡éžäººã€è—¥å‰ã€ç¾…剎ã€ç•¢éš¸å¤šã€ç•¢èˆé®ã€é³©æ§ƒæ‹ã€çƒå¨‘多羅迦ã€å¸ƒå–®é‚£ã€ç¾¯å’布單那等起惡心者,ä¸èƒ½ç‚ºå®³ã€‚復有諸鬼,噉人脂髓ã€è†¿è¡€ã€æ¶•å”¾ã€å¤§å°ä¾¿åˆ©ï¼Œæ¬²ä¾†æƒ±è€…,ä¸èƒ½ç‚ºéšœç¤™ã€‚ã€
  
佛告妙月:「若有善男å­å¿ƒå¿µã€æ‰‹æŒæ›¸å¯«ï¼Œä½†èžå字,å—æŒã€éš¨å–œã€å»£ç‚ºä»–敷演者,彼善男å­ã€å–„女人長夜安隱,å—諸快樂,為瑜伽資糧安隱è±é¥’故。若有人欲å—æŒæ­¤é›¨å¯¶é™€ç¾…尼者,應供養一切如來,一夜ã€äºŒå¤œï¼Œæˆ–三夜,專心誦æŒå—敬,淨信三寶。諸天悉皆歡喜,å³é›¨è²¡å¯¶ç©€éº¥ï¼Œç‚ºå½¼è®€èª¦æ³•å¸«æ•…。ã€

~《佛說雨寶陀羅尼經》, å”三è—沙門大廣智ä¸ç©ºå¥‰ã€€è©”譯(<a href=http://www.cbeta.org/result/normal/T20/1163_001.htm>CBETA全文</a>)
Changed By: gustav
Change Date: February 12, 2014 11:44PM

云何善男å­å–„女人,諸貧匱者,å¯å¾—富饒,諸有疾病,令無疾病? ... 《佛說雨寶陀羅尼經》
â—Ž
 
如是我èžå¦‚是我èžï¼šä¸€æ™‚薄伽梵ä½æ†ç’彌國建å’迦林,與大苾芻眾五百人俱,åˆèˆ‡å¤šè«¸å¤§è©è–©æ‘©è¨¶è–©ä¿±ã€‚時æ†ç’彌國中有一長者,å曰妙月,諸根寂éœï¼Œå¿ƒæ„寂éœï¼Œå¤šæœ‰ç”·å¥³åŠå¤šåƒ®åƒ•ï¼Œæ·¨ä¿¡æˆå°±ï¼Œå¾€è©£ä½›æ‰€ï¼Œé ­é¢ç¦®è¶³ï¼Œç¹žä½ä¸€é¢ï¼ŒåˆæŽŒæ­æ•¬ï¼Œè€Œç™½ä½›è¨€ï¼šã€Œä¸–å°Šï¼æ¬²å•å¦‚來應正等覺,少有所疑事,唯願大慈垂æ„è½è¨±ï¼ã€
百åƒåŒï¼Œå»ä½ä¸€é¢ï¼ŒåˆæŽŒæ­æ•¬ï¼Œè€Œç™½ä½›è¨€ï¼šã€Œä¸–å°Šï¼æ¬²å•å¦‚來應正等覺,少有所疑事,唯願大慈垂æ„è½è¨±ï¼ã€

爾時世尊告長者言:「æ£æ±æ„å•ï¼Œç•¶ç‚ºæ±èªªï¼Œä»¤æ±å¿ƒå–œã€‚ã€

時彼長者èžæ˜¯èªžå·²ï¼Œæ­¡å–œè¸Šèºï¼šã€Œä¸–å°Šï¼äº‘何善男å­ã€å–„女人諸貧匱者,å¯å¾—富饒,諸有疾病令無疾病?ã€

爾時世尊告妙月長者言:「何緣作如是å•ï¼Ÿã€
  
時彼長者é‡ç™½ä½›è¨€ï¼šã€Œä¸–å°Šï¼æˆ‘等在家多諸眷屬,資財ä¹å°‘,難å¯æ”¯æ¿Ÿï¼Œåˆå¤šç–¾ç—…。唯願世尊開示法è¦ï¼Œç•¶ä»¤è²§è€…永離貧窮,倉庫財寶皆悉盈滿,存濟家中妻å­ã€ç”·å¥³çœ·å±¬ï¼Œæœ‰ä¾†æ±‚者,必生歡喜。為大施主,使諸倉庫ã€é‡‘銀ã€ç寶ã€å¦‚æ„æ‘©å°¼ã€é‡‘剛諸çã€å•†ä½‰ã€å®¤ç¾…ã€èµ¤ç ã€ç¢¼ã€é‡‘寶之類è±é¥’,無有盡竭,周給親屬,廣修惠施,饒益有情。ã€
時彼長者é‡ç™½ä½›è¨€ï¼šã€Œä¸–å°Šï¼æˆ‘等在家多諸眷屬,資財ä¹å°‘,難å¯æ”¯æ¿Ÿï¼Œåˆå¤šç–¾ç—…。唯願世尊開示法è¦ï¼Œç•¶ä»¤è²§è€…永離貧窮,倉庫財寶皆悉盈滿,存濟家中妻å­ã€ç”·å¥³çœ·å±¬ï¼Œæœ‰ä¾†æ±‚者,必生歡喜。為大施主,使諸倉庫ã€é‡‘銀ã€ç寶ã€å¦‚æ„æ‘©å°¼ã€é‡‘剛諸çã€å•†ä½‰ã€å®¤ç¾…ã€èµ¤ç ã€ç¢¼ç‘™ã€é‡‘寶之類è±é¥’,無有盡竭,周給親屬,廣修惠施,饒益有情。ã€
  
爾時世尊告妙月長者言:「善男å­ï¼æˆ‘æ–¼éŽåŽ»é˜¿åƒ§ç¥‡åŠ«å‰é‡ä½›ä¸–尊,åæŒé‡‘剛海音如來應正é知,從彼如來å—得此雨寶陀羅尼,å—æŒè®€èª¦ã€æ€æƒŸè¨ˆå¿µã€éš¨å–œç‚ºä»–廣說æµå¸ƒã€‚由此陀羅尼å¨å¾·åŠ›æ•…,若善男å­äººèˆ‡éžäººã€è—¥å‰ã€ç¾…剎ã€ç•¢å¤šã€ç•¢èˆé®ã€é³©æ§ƒæ‹ã€çƒå¨‘多羅迦布單那ã€ç¾¯å’布單那等起惡心者,ä¸èƒ½ç‚ºå®³ã€‚復有諸鬼,噉人脂髓ã€è†¿è¡€ã€æ¶•å”¾ã€å¤§å°ä¾¿åˆ©ï¼Œæ¬²ä¾†æƒ±è€…,ä¸èƒ½ç‚ºéšœç¤™ã€‚ã€
  
佛告妙月:「若有善男å­å¿ƒå¿µã€æ‰‹æŒæ›¸å¯«ï¼Œä½†èžå字,å—æŒã€éš¨å–œã€å»£ç‚ºä»–敷演者,彼善男å­ã€å–„女人長夜安隱,å—諸快樂,為瑜伽資糧安隱è±é¥’故。若有人欲å—æŒæ­¤é›¨å¯¶é™€ç¾…尼者,應供養一切如來,一夜ã€äºŒå¤œï¼Œæˆ–三夜,專心誦æŒå—敬,淨信三寶。諸天悉皆歡喜,å³é›¨è²¡å¯¶ç©€éº¥ï¼Œç‚ºå½¼è®€èª¦æ³•å¸«æ•…。ã€

~《佛說雨寶陀羅尼經》, å”三è—沙門大廣智ä¸ç©ºå¥‰ã€€è©”譯(<a href=http://www.cbeta.org/result/normal/T20/1163_001.htm>CBETA全文</a>)爾時世尊告妙月長者言:「善男å­ï¼æˆ‘æ–¼éŽåŽ»é˜¿åƒ§ç¥‡åŠ«å‰é‡ä½›ä¸–尊,åæŒé‡‘剛海音如來應正é知,從彼如來å—得此雨寶陀羅尼,å—æŒè®€èª¦ã€æ€æƒŸè¨ˆå¿µã€éš¨å–œç‚ºä»–廣說æµå¸ƒã€‚由此陀羅尼å¨å¾·åŠ›æ•…,若善男å­äººèˆ‡éžäººã€è—¥å‰ã€ç¾…剎ã€ç•¢éš¸å¤šã€ç•¢èˆé®ã€é³©æ§ƒæ‹ã€çƒå¨‘多羅迦ã€å¸ƒå–®é‚£ã€ç¾¯å’布單那等起惡心者,ä¸èƒ½ç‚ºå®³ã€‚復有諸鬼,噉人脂髓ã€è†¿è¡€ã€æ¶•å”¾ã€å¤§å°ä¾¿åˆ©ï¼Œæ¬²ä¾†æƒ±è€…,ä¸èƒ½ç‚ºéšœç¤™ã€‚ã€
  
佛告妙月:「若有善男å­å¿ƒå¿µã€æ‰‹æŒæ›¸å¯«ï¼Œä½†èžå字,å—æŒã€éš¨å–œã€å»£ç‚ºä»–敷演者,彼善男å­ã€å–„女人長夜安隱,å—諸快樂,為瑜伽資糧安隱è±é¥’故。若有人欲å—æŒæ­¤é›¨å¯¶é™€ç¾…尼者,應供養一切如來,一夜ã€äºŒå¤œï¼Œæˆ–三夜,專心誦æŒå—敬,淨信三寶。諸天悉皆歡喜,å³é›¨è²¡å¯¶ç©€éº¥ï¼Œç‚ºå½¼è®€èª¦æ³•å¸«æ•…。ã€

~《佛說雨寶陀羅尼經》, å”三è—沙門大廣智ä¸ç©ºå¥‰ã€€è©”譯(<a href=http://www.cbeta.org/result/normal/T20/1163_001.htm>CBETA全文</a>)
Changed By: gustav
Change Date: February 12, 2014 11:43PM

云何善男å­å–„女人,諸貧匱者,å¯å¾—富饒,諸有疾病,令無疾病? ... 《佛說雨寶陀羅尼經》
â—Ž
 
如是我èžå¦‚是我èžï¼šä¸€æ™‚薄伽梵ä½æ†ç’彌國建å’迦林,與大苾芻眾五百人俱,åˆèˆ‡å¤šè«¸å¤§è©è–©æ‘©è¨¶è–©ä¿±ã€‚時æ†ç’彌國中有一長者,å曰妙月,諸根寂éœï¼Œå¿ƒæ„寂éœï¼Œå¤šæœ‰ç”·å¥³åŠå¤šåƒ®åƒ•ï¼Œæ·¨ä¿¡æˆå°±ï¼Œå¾€è©£ä½›æ‰€ï¼Œé ­é¢ç¦®è¶³ï¼Œç¹žä½ä¸€é¢ï¼ŒåˆæŽŒæ­æ•¬ï¼Œè€Œç™½ä½›è¨€ï¼šã€Œä¸–å°Šï¼æ¬²å•å¦‚來應正等覺,少有所疑事,唯願大慈垂æ„è½è¨±ï¼ã€
百åƒåŒï¼Œå»ä½ä¸€é¢ï¼ŒåˆæŽŒæ­æ•¬ï¼Œè€Œç™½ä½›è¨€ï¼šã€Œä¸–å°Šï¼æ¬²å•å¦‚來應正等覺,少有所疑事,唯願大慈垂æ„è½è¨±ï¼ã€

爾時世尊告長者言:「æ£æ±æ„å•ï¼Œç•¶ç‚ºæ±èªªï¼Œä»¤æ±å¿ƒå–œã€‚ã€

時彼長者èžæ˜¯èªžå·²ï¼Œæ­¡å–œè¸Šèºï¼šã€Œä¸–å°Šï¼äº‘何善男å­ã€å–„女人諸貧匱者,å¯å¾—富饒,諸有疾病令無疾病?ã€

爾時世尊告妙月長者言:「何緣作如是å•ï¼Ÿã€
  
時彼長者é‡ç™½ä½›è¨€ï¼šã€Œä¸–å°Šï¼æˆ‘等在家多諸眷屬,資財ä¹å°‘,難å¯æ”¯æ¿Ÿï¼Œåˆå¤šç–¾ç—…。唯願世尊開示法è¦ï¼Œç•¶ä»¤è²§è€…永離貧窮,倉庫財寶皆悉盈滿,存濟家中妻å­ã€ç”·å¥³çœ·å±¬ï¼Œæœ‰ä¾†æ±‚者,必生歡喜。為大施主,使諸倉庫ã€é‡‘銀ã€ç寶ã€å¦‚æ„æ‘©å°¼ã€é‡‘剛諸çã€å•†ä½‰ã€å®¤ç¾…ã€èµ¤ç ã€ç¢¼ã€é‡‘寶之類è±é¥’,無有盡竭,周給親屬,廣修惠施,饒益有情。ã€
時彼長者é‡ç™½ä½›è¨€ï¼šã€Œä¸–å°Šï¼æˆ‘等在家多諸眷屬,資財ä¹å°‘,難å¯æ”¯æ¿Ÿï¼Œåˆå¤šç–¾ç—…。唯願世尊開示法è¦ï¼Œç•¶ä»¤è²§è€…永離貧窮,倉庫財寶皆悉盈滿,存濟家中妻å­ã€ç”·å¥³çœ·å±¬ï¼Œæœ‰ä¾†æ±‚者,必生歡喜。為大施主,使諸倉庫ã€é‡‘銀ã€ç寶ã€å¦‚æ„æ‘©å°¼ã€é‡‘剛諸çã€å•†ä½‰ã€å®¤ç¾…ã€èµ¤ç ã€ç¢¼ç‘™ã€é‡‘寶之類佛告妙月:「若有善男å­å¿ƒå¿µã€æ‰‹æŒæ›¸å¯«ï¼Œä½†èžå字,å—æŒã€éš¨å–œã€å»£ç‚ºä»–敷演者,彼善男å­ã€å–„女人長夜安隱,å—諸快樂,為瑜伽資糧ã€å®‰éš±è±é¥’故。若有人欲å—æŒæ­¤é›¨å¯¶é™€ç¾…尼者,應供養一切如來,一夜ã€äºŒå¤œï¼Œæˆ–三夜,專心誦æŒå—敬,淨信三寶。諸天悉皆歡喜,å³é›¨è²¡å¯¶ç©€éº¥ï¼Œç‚ºå½¼è®€èª¦æ³•å¸«æ•…。ã€

~《佛說雨寶陀羅尼經》, å”三è—沙門大廣智ä¸ç©ºå¥‰ã€€è©”譯(<a href=http://www.cbeta.org/result/normal/T20/1163_001.htm>CBETA全文</a>)
è±é¥’,無有盡竭,周給親屬,廣修惠施,饒益有情。ã€
  
爾時世尊告妙月長者言:「善男å­ï¼æˆ‘æ–¼éŽåŽ»é˜¿åƒ§ç¥‡åŠ«å‰é‡ä½›ä¸–尊,åæŒé‡‘剛海音如來應正é知,從彼如來å—得此雨寶陀羅尼,å—æŒè®€èª¦ã€æ€æƒŸè¨ˆå¿µã€éš¨å–œç‚ºä»–廣說æµå¸ƒã€‚由此陀羅尼å¨å¾·åŠ›æ•…,若善男å­äººèˆ‡éžäººã€è—¥å‰ã€ç¾…剎ã€ç•¢å¤šã€ç•¢èˆé®ã€é³©æ§ƒæ‹ã€çƒå¨‘多羅迦布單那ã€ç¾¯å’布單那等起惡心者,ä¸èƒ½ç‚ºå®³ã€‚復有諸鬼,噉人脂髓ã€è†¿è¡€ã€æ¶•å”¾ã€å¤§å°ä¾¿åˆ©ï¼Œæ¬²ä¾†æƒ±è€…,ä¸èƒ½ç‚ºéšœç¤™ã€‚ã€
  
佛告妙月:「若有善男å­å¿ƒå¿µã€æ‰‹æŒæ›¸å¯«ï¼Œä½†èžå字,å—æŒã€éš¨å–œã€å»£ç‚ºä»–敷演者,彼善男å­ã€å–„女人長夜安隱,å—諸快樂,為瑜伽資糧安隱è±é¥’故。若有人欲å—æŒæ­¤é›¨å¯¶é™€ç¾…尼者,應供養一切如來,一夜ã€äºŒå¤œï¼Œæˆ–三夜,專心誦æŒå—敬,淨信三寶。諸天悉皆歡喜,å³é›¨è²¡å¯¶ç©€éº¥ï¼Œç‚ºå½¼è®€èª¦æ³•å¸«æ•…。ã€

~《佛說雨寶陀羅尼經》, å”三è—沙門大廣智ä¸ç©ºå¥‰ã€€è©”譯(<a href=http://www.cbeta.org/result/normal/T20/1163_001.htm>CBETA全文</a>)爾時世尊告妙月長者言:「善男å­ï¼æˆ‘æ–¼éŽåŽ»é˜¿åƒ§ç¥‡åŠ«å‰é‡ä½›ä¸–尊,åæŒé‡‘剛海音如來應正é知,從彼如來å—得此雨寶陀羅尼,å—æŒè®€èª¦ã€æ€æƒŸè¨ˆå¿µã€éš¨å–œç‚ºä»–廣說æµå¸ƒã€‚由此陀羅尼å¨å¾·åŠ›æ•…,若善男å­äººèˆ‡éžäººã€è—¥å‰ã€ç¾…剎ã€ç•¢éš¸å¤šã€ç•¢èˆé®ã€é³©æ§ƒæ‹ã€çƒå¨‘多羅迦ã€å¸ƒå–®é‚£ã€ç¾¯å’布單那等起惡心者,ä¸èƒ½ç‚ºå®³ã€‚復有諸鬼,噉人脂髓ã€è†¿è¡€ã€æ¶•å”¾ã€å¤§å°ä¾¿åˆ©ï¼Œæ¬²ä¾†æƒ±è€…,ä¸èƒ½ç‚ºéšœç¤™ã€‚ã€
  
佛告妙月:「若有善男å­å¿ƒå¿µã€æ‰‹æŒæ›¸å¯«ï¼Œä½†èžå字,å—æŒã€éš¨å–œã€å»£ç‚ºä»–敷演者,彼善男å­ã€å–„女人長夜安隱,å—諸快樂,為瑜伽資糧安隱è±é¥’故。若有人欲å—æŒæ­¤é›¨å¯¶é™€ç¾…尼者,應供養一切如來,一夜ã€äºŒå¤œï¼Œæˆ–三夜,專心誦æŒå—敬,淨信三寶。諸天悉皆歡喜,å³é›¨è²¡å¯¶ç©€éº¥ï¼Œç‚ºå½¼è®€èª¦æ³•å¸«æ•…。ã€

~《佛說雨寶陀羅尼經》, å”三è—沙門大廣智ä¸ç©ºå¥‰ã€€è©”譯(<a href=http://www.cbeta.org/result/normal/T20/1163_001.htm>CBETA全文</a>)

Original Message

作者: gustav
Date: February 12, 2014 11:41PM

云何善男å­å–„女人,諸貧匱者,å¯å¾—富饒,諸有疾病,令無疾病? ... 《佛說雨寶陀羅尼經》
â—Ž
 
如是我èžå¦‚是我èžï¼šä¸€æ™‚薄伽梵ä½æ†ç’彌國建å’迦林,與大苾芻眾五百人俱,åˆèˆ‡å¤šè«¸å¤§è©è–©æ‘©è¨¶è–©ä¿±ã€‚時æ†ç’彌國中有一長者,å曰妙月,諸根寂éœï¼Œå¿ƒæ„寂éœï¼Œå¤šæœ‰ç”·å¥³åŠå¤šåƒ®åƒ•ï¼Œæ·¨ä¿¡æˆå°±ï¼Œå¾€è©£ä½›æ‰€ï¼Œé ­é¢ç¦®è¶³ï¼Œç¹žä½ä¸€é¢ï¼ŒåˆæŽŒæ­æ•¬ï¼Œè€Œç™½ä½›è¨€ï¼šã€Œä¸–å°Šï¼æ¬²å•å¦‚來應正等覺,少有所疑事,唯願大慈垂æ„è½è¨±ï¼ã€
百åƒåŒï¼Œå»ä½ä¸€é¢ï¼ŒåˆæŽŒæ­æ•¬ï¼Œè€Œç™½ä½›è¨€ï¼šã€Œä¸–å°Šï¼æ¬²å•å¦‚來應正等覺,少有所疑事,唯願大慈垂æ„è½è¨±ï¼ã€

爾時世尊告長者言:「æ£æ±æ„å•ï¼Œç•¶ç‚ºæ±èªªï¼Œä»¤æ±å¿ƒå–œã€‚ã€

時彼長者èžæ˜¯èªžå·²ï¼Œæ­¡å–œè¸Šèºï¼šã€Œä¸–å°Šï¼äº‘何善男å­ã€å–„女人諸貧匱者,å¯å¾—富饒,諸有疾病令無疾病?ã€

爾時世尊告妙月長者言:「何緣作如是å•ï¼Ÿã€
  
時彼長者é‡ç™½ä½›è¨€ï¼šã€Œä¸–å°Šï¼æˆ‘等在家多諸眷屬,資財ä¹å°‘,難å¯æ”¯æ¿Ÿï¼Œåˆå¤šç–¾ç—…。唯願世尊開示法è¦ï¼Œç•¶ä»¤è²§è€…永離貧窮,倉庫財寶皆悉盈滿,存濟家中妻å­ã€ç”·å¥³çœ·å±¬ï¼Œæœ‰ä¾†æ±‚者,必生歡喜。為大施主,使諸倉庫ã€é‡‘銀ã€ç寶ã€å¦‚æ„æ‘©å°¼ã€é‡‘剛諸çã€å•†ä½‰ã€å®¤ç¾…ã€èµ¤ç ã€ç¢¼ã€é‡‘寶之類è±é¥’,無有盡竭,周給親屬,廣修惠施,饒益有情。ã€
時彼長者é‡ç™½ä½›è¨€ï¼šã€Œä¸–å°Šï¼æˆ‘等在家多諸眷屬,資財ä¹å°‘,難å¯æ”¯æ¿Ÿï¼Œåˆå¤šç–¾ç—…。唯願世尊開示法è¦ï¼Œç•¶ä»¤è²§è€…永離貧窮,倉庫財寶皆悉盈滿,存濟家中妻å­ã€ç”·å¥³çœ·å±¬ï¼Œæœ‰ä¾†æ±‚者,必生歡喜。為大施主,使諸倉庫ã€é‡‘銀ã€ç寶ã€å¦‚æ„æ‘©å°¼ã€é‡‘剛諸çã€å•†ä½‰ã€å®¤ç¾…ã€èµ¤ç ã€ç¢¼ç‘™ã€é‡‘寶之類佛告妙月:「若有善男å­å¿ƒå¿µã€æ‰‹æŒæ›¸å¯«ï¼Œä½†èžå字,å—æŒã€éš¨å–œã€å»£ç‚ºä»–敷演者,彼善男å­ã€å–„女人長夜安隱,å—諸快樂,為瑜伽資糧ã€å®‰éš±è±é¥’故。若有人欲å—æŒæ­¤é›¨å¯¶é™€ç¾…尼者,應供養一切如來,一夜ã€äºŒå¤œï¼Œæˆ–三夜,專心誦æŒå—敬,淨信三寶。諸天悉皆歡喜,å³é›¨è²¡å¯¶ç©€éº¥ï¼Œç‚ºå½¼è®€èª¦æ³•å¸«æ•…。ã€

~《佛說雨寶陀羅尼經》, å”三è—沙門大廣智ä¸ç©ºå¥‰ã€€è©”譯(CBETA全文)è±é¥’,無有盡竭,周給親屬,廣修惠施,饒益有情。ã€
  
爾時世尊告妙月長者言:「善男å­ï¼æˆ‘æ–¼éŽåŽ»é˜¿åƒ§ç¥‡åŠ«å‰é‡ä½›ä¸–尊,åæŒé‡‘剛海音如來應正é知,從彼如來å—得此雨寶陀羅尼,å—æŒè®€èª¦ã€æ€æƒŸè¨ˆå¿µã€éš¨å–œç‚ºä»–廣說æµå¸ƒã€‚由此陀羅尼å¨å¾·åŠ›æ•…,若善男å­äººèˆ‡éžäººã€è—¥å‰ã€ç¾…剎ã€ç•¢å¤šã€ç•¢èˆé®ã€é³©æ§ƒæ‹ã€çƒå¨‘多羅迦布單那ã€ç¾¯å’布單那等起惡心者,ä¸èƒ½ç‚ºå®³ã€‚復有諸鬼,噉人脂髓ã€è†¿è¡€ã€æ¶•å”¾ã€å¤§å°ä¾¿åˆ©ï¼Œæ¬²ä¾†æƒ±è€…,ä¸èƒ½ç‚ºéšœç¤™ã€‚ã€
  
佛告妙月:「若有善男å­å¿ƒå¿µã€æ‰‹æŒæ›¸å¯«ï¼Œä½†èžå字,å—æŒã€éš¨å–œã€å»£ç‚ºä»–敷演者,彼善男å­ã€å–„女人長夜安隱,å—諸快樂,為瑜伽資糧安隱è±é¥’故。若有人欲å—æŒæ­¤é›¨å¯¶é™€ç¾…尼者,應供養一切如來,一夜ã€äºŒå¤œï¼Œæˆ–三夜,專心誦æŒå—敬,淨信三寶。諸天悉皆歡喜,å³é›¨è²¡å¯¶ç©€éº¥ï¼Œç‚ºå½¼è®€èª¦æ³•å¸«æ•…。ã€

~《佛說雨寶陀羅尼經》, å”三è—沙門大廣智ä¸ç©ºå¥‰ã€€è©”譯(CBETA全文)爾時世尊告妙月長者言:「善男å­ï¼æˆ‘æ–¼éŽåŽ»é˜¿åƒ§ç¥‡åŠ«å‰é‡ä½›ä¸–尊,åæŒé‡‘剛海音如來應正é知,從彼如來å—得此雨寶陀羅尼,å—æŒè®€èª¦ã€æ€æƒŸè¨ˆå¿µã€éš¨å–œç‚ºä»–廣說æµå¸ƒã€‚由此陀羅尼å¨å¾·åŠ›æ•…,若善男å­äººèˆ‡éžäººã€è—¥å‰ã€ç¾…剎ã€ç•¢éš¸å¤šã€ç•¢èˆé®ã€é³©æ§ƒæ‹ã€çƒå¨‘多羅迦ã€å¸ƒå–®é‚£ã€ç¾¯å’布單那等起惡心者,ä¸èƒ½ç‚ºå®³ã€‚復有諸鬼,噉人脂髓ã€è†¿è¡€ã€æ¶•å”¾ã€å¤§å°ä¾¿åˆ©ï¼Œæ¬²ä¾†æƒ±è€…,ä¸èƒ½ç‚ºéšœç¤™ã€‚ã€
  
佛告妙月:「若有善男å­å¿ƒå¿µã€æ‰‹æŒæ›¸å¯«ï¼Œä½†èžå字,å—æŒã€éš¨å–œã€å»£ç‚ºä»–敷演者,彼善男å­ã€å–„女人長夜安隱,å—諸快樂,為瑜伽資糧安隱è±é¥’故。若有人欲å—æŒæ­¤é›¨å¯¶é™€ç¾…尼者,應供養一切如來,一夜ã€äºŒå¤œï¼Œæˆ–三夜,專心誦æŒå—敬,淨信三寶。諸天悉皆歡喜,å³é›¨è²¡å¯¶ç©€éº¥ï¼Œç‚ºå½¼è®€èª¦æ³•å¸«æ•…。ã€

~《佛說雨寶陀羅尼經》, å”三è—沙門大廣智ä¸ç©ºå¥‰ã€€è©”譯(CBETA全文)