Welcome! 登入 註冊
ç¾Žå¯¶é¦–é  ç¾Žå¯¶ç™¾ç§‘ 美寶論壇 美寶è½æ ¼ 美寶地圖

Advanced

Change History

Message: ä¸å¯¦å¦„分別,是å為密相;若能如實知,諸密網皆斷。凡愚ä¸èƒ½äº†ï¼Œéš¨è¨€è€Œå–義;譬如蠶處繭,妄想自çºç¸›ã€‚ ...《大乘入楞伽經å·ç¬¬å››ï¼Žç„¡å¸¸å“第三之一》

Changed By: gustav
Change Date: January 16, 2013 10:18AM

ä¸å¯¦å¦„分別,是å為密相;若能如實知,諸密網皆斷。凡愚ä¸èƒ½äº†ï¼Œéš¨è¨€è€Œå–義;譬如蠶處繭,妄想自çºç¸›ã€‚ ...《大乘入楞伽經å·ç¬¬å››ï¼Žç„¡å¸¸å“第三之一》
ä¸å¯¦å¦„分別,  是å為密相;
若能如實知,  諸密網皆斷。
凡愚ä¸èƒ½äº†ï¼Œã€€ã€€éš¨è¨€è€Œå–義;
譬如蠶處繭,  妄想自çºç¸›ã€‚

* * *

若心ä¸äº†æ³•ï¼Œã€€ã€€å…§å¤–斯動亂;
了已則平等,  亂相爾時滅。

~~《大乘入楞伽經å·ç¬¬å››ï¼Žç„¡å¸¸å“第三之一》,大周于é—國三è—法師實å‰é›£é™€å¥‰ã€€å‹…譯(<a href=http:(按:實在ä¸è©²ä»¥å¯¦æœ‰ä¹‹è¦‹çš„é è¨­ï¼ŒåŽ»è§£äº†æ–¹ä¾¿æ–½è¨­çš„密相啊~)
//tripitaka.cbeta.org/en/T16n0672_004>CBETA全文</a>)

(按:實在ä¸è©²è²ªä»¥å¯¦æœ‰ä¹‹è¦‹çš„é è¨­ï¼ŒåŽ»è§£äº†æ–¹ä¾¿æ–½è¨­çš„密相啊~)
----

[0610c25] 爾時大慧è©è–©æ‘©è¨¶è–©å¾©ç™½ä½›è¨€ï¼šã€Œä¸–å°Šï¼æƒŸé¡˜å¦‚來,為我解說於一切法深密義åŠè§£ç¾©ç›¸ã€‚令我åŠè«¸è©è–©æ‘©è¨¶è–©å–„知此法,ä¸å¢®å¦‚言å–義深密執著,離文字語言虛妄分別,普入一切諸佛國土,力通自在總æŒæ‰€å°ï¼Œè¦ºæ…§å–„ä½å無盡願;以無功用種種變ç¾ï¼Œå…‰æ˜Žç…§æ›œå¦‚日月摩尼地水ç«é¢¨ï¼Œä½æ–¼è«¸åœ°é›¢åˆ†åˆ¥è¦‹ï¼›çŸ¥ä¸€åˆ‡æ³•å¦‚幻如夢,入如來ä½æ™®åŒ–眾生,令知諸法虛妄ä¸å¯¦ï¼Œé›¢æœ‰ç„¡å“斷生滅執,ä¸è‘—言說令轉所ä¾ã€‚ã€

[0611a05] 佛言:「諦è½ï¼ç•¶ç‚ºæ±èªªã€‚大慧ï¼æ–¼ä¸€åˆ‡æ³•å¦‚言å–義執著深密,其數無é‡ï¼Œæ‰€è¬‚:相執著,緣執著,有éžæœ‰åŸ·è‘—,生éžç”ŸåŸ·è‘—,滅éžæ»…執著,乘éžä¹˜åŸ·è‘—,為無為執著,地地自相執著,自分別ç¾è­‰åŸ·è‘—,外é“宗有無å“執著,三乘一乘執著。大慧ï¼[u]此等密執有無é‡ç¨®ï¼Œçš†æ˜¯å‡¡æ„šè‡ªåˆ†åˆ¥åŸ·è€Œå¯†åŸ·è‘—,此諸分別如蠶作繭,以妄想絲自çºçºä»–,執著有無欲樂堅密[/u]。大慧ï¼æ­¤ä¸­å¯¦ç„¡å¯†éžå¯†ç›¸ï¼Œä»¥è©è–©æ‘©è¨¶è–©è¦‹ä¸€åˆ‡æ³•ä½å¯‚éœæ•…,無分別故。若了諸法唯心所見,無有外物皆åŒç„¡ç›¸ï¼Œéš¨é †è§€å¯Ÿï¼Œæ–¼è‹¥æœ‰è‹¥ç„¡åˆ†åˆ¥å¯†åŸ·ï¼Œæ‚‰è¦‹å¯‚éœï¼Œæ˜¯æ•…無有密éžå¯†ç›¸ã€‚大慧ï¼æ­¤ä¸­ç„¡ç¸›äº¦ç„¡æœ‰è§£ï¼Œä¸äº†å¯¦è€…見縛解耳。何以故?一切諸法若有若無,求其體性ä¸å¯å¾—故。復次,大慧ï¼æ„šç™¡å‡¡å¤«æœ‰ä¸‰ç¨®å¯†ç¸›ï¼Œè¬‚:貪æšç™¡åŠæ„›ä¾†ç”Ÿèˆ‡è²ªå–œä¿±ï¼Œä»¥æ­¤å¯†ç¸›ï¼Œä»¤è«¸çœ¾ç”ŸçºŒç”Ÿäº”趣;密縛若斷,是則無有密éžå¯†ç›¸ã€‚復次,大慧ï¼è‹¥æœ‰åŸ·è‘—三和åˆç·£ï¼Œè«¸è­˜å¯†ç¸›æ¬¡ç¬¬è€Œèµ·ã€‚有執著故則有密縛,若見三解脫離三和åˆè­˜ï¼Œä¸€åˆ‡è«¸å¯†çš†æ‚‰ä¸ç”Ÿã€‚ã€

[0611a26] 爾時世尊é‡èªªé Œè¨€ï¼š

「ä¸å¯¦å¦„分別,  是å為密相;
 若能如實知,  諸密網皆斷。
 凡愚ä¸èƒ½äº†ï¼Œã€€ã€€éš¨è¨€è€Œå–義;
 譬如蠶處繭,  妄想自çºç¸›ã€‚ã€

[0611b02] 爾時大慧è©è–©æ‘©è¨¶è–©å¾©ç™½ä½›è¨€ï¼šã€Œä¸–å°Šï¼å¦‚世尊說:『由種種心分別諸法,éžè«¸æ³•æœ‰è‡ªæ€§ï¼Œæ­¤ä½†å¦„計耳。ã€ä¸–å°Šï¼è‹¥ä½†å¦„計無諸法者,染淨諸法將無悉壞?ã€

[0611b05] 佛言:「大慧ï¼å¦‚是,如是ï¼å¦‚æ±æ‰€èªªã€‚一切凡愚分別諸法,而諸法性éžå¦‚是有,此但妄執無有性相,然諸è–者以è–慧眼,如實知見有諸法自性。ã€

[0611b08] 大慧白言:「若諸è–人以è–慧眼見有諸法性,éžå¤©çœ¼ã€è‚‰çœ¼ï¼Œä¸åŒå‡¡æ„šä¹‹æ‰€åˆ†åˆ¥ã€‚云何凡愚得離分別?ä¸èƒ½è¦ºäº†è«¸è–法故。世尊ï¼å½¼éžé¡›å€’éžä¸é¡›å€’。何以故?ä¸è¦‹è–人所見法故,è–見é é›¢æœ‰ç„¡ç›¸æ•…,è–亦ä¸å¦‚凡所分別如是得故,éžè‡ªæ‰€è¡Œå¢ƒç•Œç›¸æ•…;彼亦見有諸法性相,如妄執性而顯ç¾æ•…,ä¸èªªæœ‰å› åŠç„¡å› æ•…,墮於諸法性相見故。世尊ï¼å…¶é¤˜å¢ƒç•Œæ—¢ä¸åŒæ­¤ï¼Œå¦‚是則æˆç„¡çª®ä¹‹å¤±ï¼Œå­°èƒ½æ–¼æ³•äº†çŸ¥æ€§ç›¸ï¼Ÿä¸–å°Šï¼è«¸æ³•æ€§ç›¸ä¸å› åˆ†åˆ¥ï¼Œäº‘何而言以分別故而有諸法。世尊ï¼åˆ†åˆ¥ç›¸ç•°è«¸æ³•ç›¸ç•°ï¼Œå› ä¸ç›¸ä¼¼ï¼Œäº‘何諸法而由分別?復以何故,凡愚分別ä¸å¦‚是有,而作是言:『為令眾生æ¨åˆ†åˆ¥æ•…,說如分別所見法相無如是法。ã€ä¸–å°Šï¼ä½•æ•…令諸眾生離有無見所執著法,而復執著è–智境界墮於有見。何以故ä¸èªªå¯‚éœç©ºç„¡ä¹‹æ³•ï¼Œè€Œèªªè–智自性事故?ã€

[0611b26] 佛言:「大慧ï¼æˆ‘éžä¸èªªå¯‚éœç©ºæ³•å¢®æ–¼æœ‰è¦‹ã€‚何以故?已說è–智自性事故。我為眾生無始時來計著於有,於寂éœæ³•ä»¥è–事說,今其èžå·²ä¸ç”Ÿæ怖,能如實證寂éœç©ºæ³•ï¼Œé›¢æƒ‘亂相入唯識ç†ï¼ŒçŸ¥å…¶æ‰€è¦‹ç„¡æœ‰å¤–法,悟三脫門ç²å¦‚實å°ï¼Œè¦‹æ³•è‡ªæ€§äº†è–境界,é é›¢æœ‰ç„¡ä¸€åˆ‡è«¸è‘—。復次,大慧ï¼è©è–©æ‘©è¨¶è–©ä¸æ‡‰æˆç«‹ä¸€åˆ‡è«¸æ³•çš†æ‚‰ä¸ç”Ÿã€‚何以故?一切法本無有故,åŠå½¼å®—因生相故。復次,大慧ï¼ä¸€åˆ‡æ³•ä¸ç”Ÿï¼Œæ­¤è¨€è‡ªå£žã€‚何以故?彼宗有待而生故;åˆå½¼å®—å³å…¥ä¸€åˆ‡æ³•ä¸­ï¼Œä¸ç”Ÿç›¸äº¦ä¸ç”Ÿæ•…ï¼›åˆå½¼å®—諸分而æˆæ•…ï¼›åˆå½¼å®—有無法皆ä¸ç”Ÿï¼Œæ­¤å®—å³å…¥ä¸€åˆ‡æ³•ä¸­ï¼Œæœ‰ç„¡ç›¸äº¦ä¸ç”Ÿæ•…;是故一切法ä¸ç”Ÿï¼Œæ­¤å®—自壞。ä¸æ‡‰å¦‚是立,諸分多éŽæ•…;展轉因異相故;如ä¸ç”Ÿï¼Œä¸€åˆ‡æ³•ç©ºç„¡è‡ªæ€§äº¦å¦‚是。大慧ï¼è©è–©æ‘©è¨¶è–©æ‡‰èªªä¸€åˆ‡æ³•å¦‚幻如夢,見ä¸è¦‹æ•…,一切皆是惑亂相故,除為愚夫而生æ怖。大慧ï¼å‡¡å¤«æ„šç™¡å¢®æœ‰ç„¡è¦‹ï¼ŒèŽ«ä»¤æ–¼å½¼è€Œç”Ÿé©šæé é›¢å¤§ä¹˜ã€‚ã€

[0611c16] 爾時世尊é‡èªªé Œè¨€ï¼š

「無自性無說,  無事無ä¾è™•ï¼›
 凡愚妄分別,  惡覺如死å±ã€‚
 一切法ä¸ç”Ÿï¼Œã€€ã€€å¤–é“所æˆç«‹ï¼›
 以彼所有生,  éžç·£æ‰€æˆæ•…。
 一切法ä¸ç”Ÿï¼Œã€€ã€€æ™ºè€…ä¸åˆ†åˆ¥ï¼›
 彼宗因生故,  此覺則便壞。
 譬如目有瞖,  妄想見毛輪;
 諸法亦如是,  凡愚妄分別。
 三有唯å‡å,  無有實法體;
 由此å‡æ–½è¨­ï¼Œã€€ã€€åˆ†åˆ¥å¦„計度。
 å‡å諸事相,  動亂於心識;
 佛å­æ‚‰è¶…éŽï¼Œã€€ã€€éŠè¡Œç„¡åˆ†åˆ¥ã€‚
 無水å–水相,  斯由渴愛起;
 凡愚見法爾,  諸è–則ä¸ç„¶ã€‚
 è–人見清淨,  生於三解脫;
 é é›¢æ–¼ç”Ÿæ»…,  常行無相境。
 修行無相境,  亦復無有無;
 有無悉平等,  是故生è–果。
 云何法有無?  云何æˆå¹³ç­‰ï¼Ÿ
 若心ä¸äº†æ³•ï¼Œã€€ã€€å…§å¤–斯動亂;
 了已則平等,  亂相爾時滅。ã€

Original Message

作者: gustav
Date: January 16, 2013 10:15AM

ä¸å¯¦å¦„分別,是å為密相;若能如實知,諸密網皆斷。凡愚ä¸èƒ½äº†ï¼Œéš¨è¨€è€Œå–義;譬如蠶處繭,妄想自çºç¸›ã€‚ ...《大乘入楞伽經å·ç¬¬å››ï¼Žç„¡å¸¸å“第三之一》
ä¸å¯¦å¦„分別,  是å為密相;
若能如實知,  諸密網皆斷。
凡愚ä¸èƒ½äº†ï¼Œã€€ã€€éš¨è¨€è€Œå–義;
譬如蠶處繭,  妄想自çºç¸›ã€‚

* * *

若心ä¸äº†æ³•ï¼Œã€€ã€€å…§å¤–斯動亂;
了已則平等,  亂相爾時滅。

~~《大乘入楞伽經å·ç¬¬å››ï¼Žç„¡å¸¸å“第三之一》,大周于é—國三è—法師實å‰é›£é™€å¥‰ã€€å‹…譯( //tripitaka.cbeta.org/en/T16n0672_004>CBETA全文)

(按:實在ä¸è©²è²ªä»¥å¯¦æœ‰ä¹‹è¦‹çš„é è¨­ï¼ŒåŽ»è§£äº†æ–¹ä¾¿æ–½è¨­çš„密相啊~)
----

[0610c25] 爾時大慧è©è–©æ‘©è¨¶è–©å¾©ç™½ä½›è¨€ï¼šã€Œä¸–å°Šï¼æƒŸé¡˜å¦‚來,為我解說於一切法深密義åŠè§£ç¾©ç›¸ã€‚令我åŠè«¸è©è–©æ‘©è¨¶è–©å–„知此法,ä¸å¢®å¦‚言å–義深密執著,離文字語言虛妄分別,普入一切諸佛國土,力通自在總æŒæ‰€å°ï¼Œè¦ºæ…§å–„ä½å無盡願;以無功用種種變ç¾ï¼Œå…‰æ˜Žç…§æ›œå¦‚日月摩尼地水ç«é¢¨ï¼Œä½æ–¼è«¸åœ°é›¢åˆ†åˆ¥è¦‹ï¼›çŸ¥ä¸€åˆ‡æ³•å¦‚幻如夢,入如來ä½æ™®åŒ–眾生,令知諸法虛妄ä¸å¯¦ï¼Œé›¢æœ‰ç„¡å“斷生滅執,ä¸è‘—言說令轉所ä¾ã€‚ã€

[0611a05] 佛言:「諦è½ï¼ç•¶ç‚ºæ±èªªã€‚大慧ï¼æ–¼ä¸€åˆ‡æ³•å¦‚言å–義執著深密,其數無é‡ï¼Œæ‰€è¬‚:相執著,緣執著,有éžæœ‰åŸ·è‘—,生éžç”ŸåŸ·è‘—,滅éžæ»…執著,乘éžä¹˜åŸ·è‘—,為無為執著,地地自相執著,自分別ç¾è­‰åŸ·è‘—,外é“宗有無å“執著,三乘一乘執著。大慧ï¼[u]此等密執有無é‡ç¨®ï¼Œçš†æ˜¯å‡¡æ„šè‡ªåˆ†åˆ¥åŸ·è€Œå¯†åŸ·è‘—,此諸分別如蠶作繭,以妄想絲自çºçºä»–,執著有無欲樂堅密[/u]。大慧ï¼æ­¤ä¸­å¯¦ç„¡å¯†éžå¯†ç›¸ï¼Œä»¥è©è–©æ‘©è¨¶è–©è¦‹ä¸€åˆ‡æ³•ä½å¯‚éœæ•…,無分別故。若了諸法唯心所見,無有外物皆åŒç„¡ç›¸ï¼Œéš¨é †è§€å¯Ÿï¼Œæ–¼è‹¥æœ‰è‹¥ç„¡åˆ†åˆ¥å¯†åŸ·ï¼Œæ‚‰è¦‹å¯‚éœï¼Œæ˜¯æ•…無有密éžå¯†ç›¸ã€‚大慧ï¼æ­¤ä¸­ç„¡ç¸›äº¦ç„¡æœ‰è§£ï¼Œä¸äº†å¯¦è€…見縛解耳。何以故?一切諸法若有若無,求其體性ä¸å¯å¾—故。復次,大慧ï¼æ„šç™¡å‡¡å¤«æœ‰ä¸‰ç¨®å¯†ç¸›ï¼Œè¬‚:貪æšç™¡åŠæ„›ä¾†ç”Ÿèˆ‡è²ªå–œä¿±ï¼Œä»¥æ­¤å¯†ç¸›ï¼Œä»¤è«¸çœ¾ç”ŸçºŒç”Ÿäº”趣;密縛若斷,是則無有密éžå¯†ç›¸ã€‚復次,大慧ï¼è‹¥æœ‰åŸ·è‘—三和åˆç·£ï¼Œè«¸è­˜å¯†ç¸›æ¬¡ç¬¬è€Œèµ·ã€‚有執著故則有密縛,若見三解脫離三和åˆè­˜ï¼Œä¸€åˆ‡è«¸å¯†çš†æ‚‰ä¸ç”Ÿã€‚ã€

[0611a26] 爾時世尊é‡èªªé Œè¨€ï¼š

「ä¸å¯¦å¦„分別,  是å為密相;
 若能如實知,  諸密網皆斷。
 凡愚ä¸èƒ½äº†ï¼Œã€€ã€€éš¨è¨€è€Œå–義;
 譬如蠶處繭,  妄想自çºç¸›ã€‚ã€

[0611b02] 爾時大慧è©è–©æ‘©è¨¶è–©å¾©ç™½ä½›è¨€ï¼šã€Œä¸–å°Šï¼å¦‚世尊說:『由種種心分別諸法,éžè«¸æ³•æœ‰è‡ªæ€§ï¼Œæ­¤ä½†å¦„計耳。ã€ä¸–å°Šï¼è‹¥ä½†å¦„計無諸法者,染淨諸法將無悉壞?ã€

[0611b05] 佛言:「大慧ï¼å¦‚是,如是ï¼å¦‚æ±æ‰€èªªã€‚一切凡愚分別諸法,而諸法性éžå¦‚是有,此但妄執無有性相,然諸è–者以è–慧眼,如實知見有諸法自性。ã€

[0611b08] 大慧白言:「若諸è–人以è–慧眼見有諸法性,éžå¤©çœ¼ã€è‚‰çœ¼ï¼Œä¸åŒå‡¡æ„šä¹‹æ‰€åˆ†åˆ¥ã€‚云何凡愚得離分別?ä¸èƒ½è¦ºäº†è«¸è–法故。世尊ï¼å½¼éžé¡›å€’éžä¸é¡›å€’。何以故?ä¸è¦‹è–人所見法故,è–見é é›¢æœ‰ç„¡ç›¸æ•…,è–亦ä¸å¦‚凡所分別如是得故,éžè‡ªæ‰€è¡Œå¢ƒç•Œç›¸æ•…;彼亦見有諸法性相,如妄執性而顯ç¾æ•…,ä¸èªªæœ‰å› åŠç„¡å› æ•…,墮於諸法性相見故。世尊ï¼å…¶é¤˜å¢ƒç•Œæ—¢ä¸åŒæ­¤ï¼Œå¦‚是則æˆç„¡çª®ä¹‹å¤±ï¼Œå­°èƒ½æ–¼æ³•äº†çŸ¥æ€§ç›¸ï¼Ÿä¸–å°Šï¼è«¸æ³•æ€§ç›¸ä¸å› åˆ†åˆ¥ï¼Œäº‘何而言以分別故而有諸法。世尊ï¼åˆ†åˆ¥ç›¸ç•°è«¸æ³•ç›¸ç•°ï¼Œå› ä¸ç›¸ä¼¼ï¼Œäº‘何諸法而由分別?復以何故,凡愚分別ä¸å¦‚是有,而作是言:『為令眾生æ¨åˆ†åˆ¥æ•…,說如分別所見法相無如是法。ã€ä¸–å°Šï¼ä½•æ•…令諸眾生離有無見所執著法,而復執著è–智境界墮於有見。何以故ä¸èªªå¯‚éœç©ºç„¡ä¹‹æ³•ï¼Œè€Œèªªè–智自性事故?ã€

[0611b26] 佛言:「大慧ï¼æˆ‘éžä¸èªªå¯‚éœç©ºæ³•å¢®æ–¼æœ‰è¦‹ã€‚何以故?已說è–智自性事故。我為眾生無始時來計著於有,於寂éœæ³•ä»¥è–事說,今其èžå·²ä¸ç”Ÿæ怖,能如實證寂éœç©ºæ³•ï¼Œé›¢æƒ‘亂相入唯識ç†ï¼ŒçŸ¥å…¶æ‰€è¦‹ç„¡æœ‰å¤–法,悟三脫門ç²å¦‚實å°ï¼Œè¦‹æ³•è‡ªæ€§äº†è–境界,é é›¢æœ‰ç„¡ä¸€åˆ‡è«¸è‘—。復次,大慧ï¼è©è–©æ‘©è¨¶è–©ä¸æ‡‰æˆç«‹ä¸€åˆ‡è«¸æ³•çš†æ‚‰ä¸ç”Ÿã€‚何以故?一切法本無有故,åŠå½¼å®—因生相故。復次,大慧ï¼ä¸€åˆ‡æ³•ä¸ç”Ÿï¼Œæ­¤è¨€è‡ªå£žã€‚何以故?彼宗有待而生故;åˆå½¼å®—å³å…¥ä¸€åˆ‡æ³•ä¸­ï¼Œä¸ç”Ÿç›¸äº¦ä¸ç”Ÿæ•…ï¼›åˆå½¼å®—諸分而æˆæ•…ï¼›åˆå½¼å®—有無法皆ä¸ç”Ÿï¼Œæ­¤å®—å³å…¥ä¸€åˆ‡æ³•ä¸­ï¼Œæœ‰ç„¡ç›¸äº¦ä¸ç”Ÿæ•…;是故一切法ä¸ç”Ÿï¼Œæ­¤å®—自壞。ä¸æ‡‰å¦‚是立,諸分多éŽæ•…;展轉因異相故;如ä¸ç”Ÿï¼Œä¸€åˆ‡æ³•ç©ºç„¡è‡ªæ€§äº¦å¦‚是。大慧ï¼è©è–©æ‘©è¨¶è–©æ‡‰èªªä¸€åˆ‡æ³•å¦‚幻如夢,見ä¸è¦‹æ•…,一切皆是惑亂相故,除為愚夫而生æ怖。大慧ï¼å‡¡å¤«æ„šç™¡å¢®æœ‰ç„¡è¦‹ï¼ŒèŽ«ä»¤æ–¼å½¼è€Œç”Ÿé©šæé é›¢å¤§ä¹˜ã€‚ã€

[0611c16] 爾時世尊é‡èªªé Œè¨€ï¼š

「無自性無說,  無事無ä¾è™•ï¼›
 凡愚妄分別,  惡覺如死å±ã€‚
 一切法ä¸ç”Ÿï¼Œã€€ã€€å¤–é“所æˆç«‹ï¼›
 以彼所有生,  éžç·£æ‰€æˆæ•…。
 一切法ä¸ç”Ÿï¼Œã€€ã€€æ™ºè€…ä¸åˆ†åˆ¥ï¼›
 彼宗因生故,  此覺則便壞。
 譬如目有瞖,  妄想見毛輪;
 諸法亦如是,  凡愚妄分別。
 三有唯å‡å,  無有實法體;
 由此å‡æ–½è¨­ï¼Œã€€ã€€åˆ†åˆ¥å¦„計度。
 å‡å諸事相,  動亂於心識;
 佛å­æ‚‰è¶…éŽï¼Œã€€ã€€éŠè¡Œç„¡åˆ†åˆ¥ã€‚
 無水å–水相,  斯由渴愛起;
 凡愚見法爾,  諸è–則ä¸ç„¶ã€‚
 è–人見清淨,  生於三解脫;
 é é›¢æ–¼ç”Ÿæ»…,  常行無相境。
 修行無相境,  亦復無有無;
 有無悉平等,  是故生è–果。
 云何法有無?  云何æˆå¹³ç­‰ï¼Ÿ
 若心ä¸äº†æ³•ï¼Œã€€ã€€å…§å¤–斯動亂;
 了已則平等,  亂相爾時滅。ã€